stěhovaný oor Engels
stěhovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
floating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— které jsou součástí stěhovaného majetku jednotlivců a nejsou určeny k prodeji,
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Průchodnost řek a potoků je například předpokladem pro to, aby se stěhované ryby, např. losos (Salmo salar), mohly dostat do své oblasti líhnutí a tření.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
které jsou součástí stěhovaného majetku jednotlivců a nejsou určeny k prodeji,
They' re comingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) víno a hroznovou šťávu, které jsou stěhovanými věcmi jednotlivců;
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
– vysoce stěhované druhy (druhy uvedené na seznamu v příloze 1 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982):
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Úmluva o zachování a řízení vysoce stěhovaných rybích populací v západním a středním Tichém oceánu byla otevřena k podpisu na 7. zasedání mnohostranné konference na vysoké úrovni, která se konala dne 5. září 2000 v Honolulu.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
omezením zákazu obsaženého v čl. # odst. # směrnice #/#/EHS, směrnice o ochraně volně žijících ptáků, týkajícího se prodeje, přepravy za účelem prodeje, držení za účelem prodeje a nabízení za účelem prodeje všech druhů volně žijících ptáků či stěhovaných ptáků na území Velké Británie, porušilo Spojené království výše uvedený článek, neboť uvedený zákaz má jasně zahrnovat všechny druhy přirozeně se vyskytující a volně žijící na evropském území všech členských států, na něž se vztahuje Smlouva
There' il be a most select society thereoj4 oj4
vysoce stěhované druhy (druhy uvedené na seznamu v příloze 1 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982):
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Poradenství stěhovaným zaměstnancům o prodeji a nákupu obytných nemovitostí
Headquarters, I want Sergeant FlahertytmClass tmClass
je součástí stěhovaného majetku obyvatele, který se přestěhoval z jiného členského státu, a ponechal si svou státní příslušnost,
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
–které jsou součástí stěhovaného majetku jednotlivců a nejsou určeny k prodeji,
She dreamt that I would come back and shoot hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úmluva o zachování a řízení vysoce stěhovaných rybích populací v západním a středním Tichém oceánu byla otevřena k podpisu na #. zasedání mnohostranné konference na vysoké úrovni, která se konala dne #. září # v Honolulu
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itoj4 oj4
90 Kromě toho je třeba připomenout, že Soudní dvůr již rozhodl, že „je třeba za „malé množství“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice [o ptácích] za současného stavu vědeckých poznatků považovat úbytek způsobený lovením [...] přibližně 1 % pro druhy, které mohou být předmětem lovu, přičemž „dotčenou populací“ se rozumí, co se týče [stěhovaných] druhů, populace z regionů, které dodávají hlavní díl stěhovavých ptáků přelétajících přes region, kde se použije [odchylka] v průběhu období jejího uplatnění“ (rozsudek ze dne 21. června 2018, Komise v. Malta, C‐557/15, EU:C:2018:477, bod 63 a citovaná judikatura).
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroParl2021 EuroParl2021
víno a hroznovou šťávu, které jsou stěhovanými věcmi jednotlivců
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex eurlex
Podobně je tomu u pravidel týkajících se proplacení nákladů na stěhovaní, která by měla být zjednodušena, aby je mohl snadněji uplatňovat nejen správní orgán, ale i dotyční zaměstnanci.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsnot-set not-set
Cílem tohoto návrhu je aktualizovat právní předpisy Společenství, které provádějí technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovaných druhů ryb.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidnot-set not-set
Postupem podle článku 18 směrnice 90/425/EHS však musí být zaveden zjednodušený systém vedení evidence před 1. lednem 1993 pro buvoly a před 1. říjnem 1994 pro ovce a kozy stěhované sezónně na pastvu a pro všechna výše uvedená zvířata, jež jsou držena na společných pastvinách nebo chována v oblastech trpících zeměpisnou odlehlostí.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Víš, s tím stěhovaním nemusíš nijak spěchat
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''opensubtitles2 opensubtitles2
Služby stěhovací firmy, zejména poradenství s ohledem na stěhování, balení zboží pro stěhování, provádění stěhování, přeprava stěhovaného zboží
Yo, what' s that?tmClass tmClass
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.