stehovat oor Engels
stehovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stitch
Už stačí jen stehovat.
All you need to do is.. stitch.
sew
baste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče ČLR, jediný vyvážející výrobce a obchodní společnost ve spojení, kteří žádali o přiznání statusu tržního hospodářství, požadovali také přiznání individuálního zacházení v případě, že by jim nebyl přiznán STH
I was thinking of when I leaveoj4 oj4
Pramen: ověřený formulář žádosti o STH vyplněný žadatelem.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho tedy nelze odepření STH při použití druhého kritéria opírat pouze o to, že je podnik vystaven „zásadním zásahům státu“, a musí se spíše jednat o zásadní zásahy státu s ohledem na rozhodnutí podniku o cenách, nákladech a vstupech.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o společnosti, u nichž proběhlo šetření na místě, šetření ukázalo, že jeden ze sedmi čínských vyvážejících výrobců splňuje všechny podmínky pro STH.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu následně analýza odhalila, že z těchto původně vybraných sedmi společností může být STH podle čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení udělen pouze jedné společnosti, a že IZ podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení může být uděleno třem společnostem ve vzorku.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot oftime For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Má # stehů, bude v pořádku
He saw me and he came towards meopensubtitles2 opensubtitles2
Komise dne 6. února zaslala žalobkyni a výrobci ve spojení informační dokument shrnující podstatné skutečnosti a závěry, na jejichž základě navrhla, aby jim nebyl přiznán STH.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Stanovení dumpingového rozpětí u spolupracujících vyvážejících výrobců, jimž byl přiznán STH nebo individuální zacházení
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Komise předem ověřila, že takto stanovená částka pro zisk je přiměřená a nepřekračuje zisky výrobce, jemuž byl udělen STH, při domácím prodeji.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Individuální dumpingové rozpětí stanovené pro jedinou společnost, jíž byl udělen STH, bylo použito rovněž pro společnosti, jimž byl udělen STH, ale nebyly vybrány do vzorku.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí podstatných skutečností a úvah, na jejichž základě bylo zamýšleno doporučit uložení konečných antidumpingových opatření, navrhli jediný vyvážející výrobce z Ukrajiny a čtyři čínští vyvážející výrobci, kterým nebyl udělen STH (z nichž jednomu nebylo uděleno ani individuální zacházení), v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení cenové závazky.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Je nutno sice přiznat, že Tribunálem zvolený výklad čl. 2 odst. 7 písm. c) první odrážky základního nařízení vede k tomu, že kontrola podniku ve smyslu práva společností státem coby akcionářem sama o sobě nepostačuje, aby byl tomuto podniku odepřen STH.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Dumpingové rozpětí bylo následně vypočteno s použitím vážené průměrné vývozní ceny oznámené spolupracujícím vývozcem, jemuž nebyl přiznán STH ani IZ, společně s vývozní cenou získanou od Eurostatu, a srovnáním výsledné ceny s váženou průměrnou běžnou hodnotou stanovenou pro analogickou zemi pro srovnatelné typy výrobků
I' d like you to see that you' re one of usoj4 oj4
Stanovení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, jimž byl přiznán STH
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Jsme všichni jen jeden steh odsud až sem.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde Tribunál v podstatě shledává, že Rada a Komise nemohly společnosti Xinanchem odepřít STH pouze s ohledem na dominantní postavení státu mezi akcionáři tohoto podniku(31).
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
V konečné fázi se má za to, že je zapotřebí metodiku zefektivnit tak, aby se zajistilo jednotné zacházení s vyvážejícími výrobci, kterým byl přiznán STH, a ostatními vyvážejícími výrobci.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Ručně tkané tapiserie typu goblén, flanderský goblén, Aubusson, Beauvais a podobné a jehlou pracované tapiserie (např. stehem zvaným „petit point“ nebo křížovým stehem), též zcela zhotovené
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Ovšem ani jedné ze společností, jimž byl STH zamítnut, nemohlo být přiznáno IZ.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Rusko); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Rusko); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky, Rusko); a Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Rusko) (zástupci: J.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Ručně tkané tapiserie typu goblén, flanderský goblén, aubusson, beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie (například stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též zcela zhotovené
I wanted so much to hate youEuroParl2021 EuroParl2021
V této souvislosti požádalo v souladu s čl. 2 odst. 7 základního nařízení 21 společností o STH a 3 společnosti požádaly v souladu s čl. 9 odst. 5 základního nařízení pouze o IZ.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Ha, my měli kdysi sloužícího, který měl stehy kolem celého krku a byl na ně výjimečně pyšný.“ „Vážně?
You' re his girlfriendLiterature Literature
použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou původní
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Praskly stehy.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.