stabilizovaná poloha oor Engels
stabilizovaná poloha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recovery position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stabilizovaná poloha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recovery positions
cs
poloha první pomoci
en
first aid measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě bezvědomí uložte postiženou osobu za účelem přepravy do stabilizované polohy na levý bok.
Her psychological situation is very important at this stageEuroParl2021 EuroParl2021
Same, dej ho do stabilizované polohy.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vás dát do stabilizované polohy.
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvolněte dýchací cesty a dejte ji do stabilizované polohy.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stabilizovaná poloha“ se stala doporučovanou metodou avyučuje se vkaždém kurzu první pomoci na světě.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Položila ji do stabilizované polohy
cutOffFractionopensubtitles2 opensubtitles2
Stabilizovaná poloha?
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.opensubtitles2 opensubtitles2
Stabilizovaná poloha.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tobě bude to dítě 2 měsíce ve stabilizované poloze.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při bezvědomí nebo sníženém vnímání uložte postiženého do zotavovací (dříve stabilizované) polohy na boku, s mírně zakloněnou hlavou, uvolněte oděv a dbejte o průchodnost dýchacích cest.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Při požití: NEVYVOLÁVEJTE zvracení a zasažené osobě nebo osobě v bezvědomí nikdy nepodávejte nic ústy; pokud je osoba v bezvědomí, položte ji na levý bok (do stabilizované polohy), s předkloněnou hlavou a pokrčenými koleny.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEuroParl2021 EuroParl2021
Při požití: NEVYVOLÁVEJTE zvracení a zasažené osobě nebo osobě v bezvědomí nikdy nepodávejte nic ústy; pokud je osoba v bezvědomí, položte ji na levý bok (do stabilizované polohy), s předkloněnou hlavou a pokrčenými koleny.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEuroParl2021 EuroParl2021
Na každou z pěti předběžně stabilizovaných ploch se položí vložka ze skelných vláken přibližně o síle 0,5 mm a s průměrem 100 mm.
its too soon for youEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení pro manipulaci s pacientem tak, aby byla jeho hlava udržena stabilizovaná a tělo bylo v poloze vhodné pro zobrazování a chirurgický zákrok
My husband was the first to fadetmClass tmClass
Jakmile zajistíte, že je bezpečné dát zraněného do stabilizované polohy, klekněte si vedle něj, abyste mohli umístit ruce.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uložení dospělého do stabilizované polohy 1
Do you have his address?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak někoho uložit do stabilizované polohy
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stabilizovaná poloha dítěte, kojence do jednoho roku věku, je jiná.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osoby v bezvědomí uložte do stabilizované polohy a ihned přivolejte lékařskou pomoc.
I was going away, but I meant to come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prevencí je uložení nemocného do zotavovací (stabilizované) polohy.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.