stabilizovaný oor Engels
stabilizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stabilized
Nathan si ho nechá na pozorování dokud nebude jasné, že je stabilizovaný.
Nathan's gonna keep him under observation until we're sure that he's stabilized.
stabilised
Je třeba, aby byl druhý pilíř stabilizovaný, a nebyl přitom narušen pilíř první.
It is important that the second pillar should be stabilised without eroding the first.
regulated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stabilizovaného kurzu;
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
b) dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel.
If so, maybe we could help you somehow?Eurlex2019 Eurlex2019
Zkouška se pokaždé provede se dvěma novými vzorky popruhu dostatečné délky stabilizovanými v souladu s ustanoveními bodu 7.4.1.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
Nukleofilní karbaniontové centrum rychle provádfí karbolithiaci dvojné vazby za vzniku aniontu stabilizovaného sousední sulfonovou skupinou.
Where' s Spoon?.!WikiMatrix WikiMatrix
Je stabilizovaná.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Žadatelé s dysfunkcí látkové přeměny nebo výživy nebo s endokrinní dysfunkcí mohou být posouzeni jako způsobilí, pokud se prokáže, že jejich zdravotní stav je stabilizovaný, a výsledky leteckolékařského vyhodnocení jsou uspokojivé.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurlex2019 Eurlex2019
Oxid zirkoničitý (ZrO2) stabilizovaný oxidem vápenatým (CAS RN 68937-53-1) o obsahu oxidu zirkoničitého 92 % hmotnostních nebo větším, avšak nejvýše 97 % hmotnostních
That' s good serviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě bezvědomí uložte postiženou osobu za účelem přepravy do stabilizované polohy na levý bok.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 109. ◄ „Stabilizovaným přiblížením (SAp)“ se rozumí přiblížení vykonané kontrolovaným a vhodným způsobem s ohledem na konfiguraci, energii a kontrolu dráhy letu z předem stanoveného bodu nebo nadmořské výšky/výšky nad překážkou do bodu ve výšce 50 ft nad prahem dráhy nebo bodu, v němž je započat manévr podrovnání, je-li tento bod výše položený.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
— chemicky stabilizované strusky z výroby mědi s vysokým obsahem železa (nad 20 %), upravené podle průmyslových norem (především DIN 4301 a DIN 8201), k použití pro stavební účely a jako brusný prostředek
Where's your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Některé látky, které jsou náchylné ke spontánní polymeraci nebo rozkladu, jsou obvykle uváděny na trh ve stabilizované formě
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsoj4 oj4
iii) stabilizovaného kurzu;
To him it' s like a marshmallowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Některé látky, které jsou náchylné ke spontánní polymeraci nebo rozkladu, jsou obvykle uváděny na trh ve stabilizované formě.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
vlákno získané z přírodních proteinových látek, regenerované a stabilizované pomocí chemických činidel
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Pokračování přiblížení navzdory kritériím stabilizovaného přiblížení leteckého dopravce.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé s dysfunkcí látkové přeměny nebo výživy nebo s endokrinní dysfunkcí mohou být posouzeni jako způsobilí, pokud se prokáže, že jejich zdravotní stav je stabilizovaný, a výsledky leteckolékařského vyhodnocení jsou uspokojivé.
Paragraph # is amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Pokládá-li se za nezbytné provést kontrolu na vozidlech, provedou se zkoušky emisí podle přílohy III tohoto nařízení se stabilizovanými vozidly vybranými podle požadavků oddílů 2 a 3 tohoto dodatku.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Uhlovodíky jiné než methan se určují tak, že od uhlovodíků změřených podle bodu 3.3.3 se odečte methan analyzovaný plynovým chromatografem stabilizovaným při 423 K (150 °C).
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Zředěné a stabilizované přípravky mohou mít rozdílné poměry trans- a cis-isomerů.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Pro teď je jeho srdce stabilizované.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle těchto pocitů se samozřejmě musíme účastnit záchranných akcí, protože, jak se domnívám, situace zdaleka není v Japonsku stabilizovaná.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEuroparl8 Europarl8
Podle nemocnice je Amanda Madsenová stabilizovaná a přijímá návštěvy.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemicky stabilizované strusky z výroby zinku, s vysokým obsahem železa (přes 20 %), upravené podle průmyslových norem (např.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Ale je stabilizovaný, že?
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ždál se jim stabilizovaný... a souhlasil s medikačním programem.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.