stabilizovat mzdy
freeze wages
stabilizovat oor Engels
stabilizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stabilize
en
to make stable
Podaří se však jejím nejvyšším představitelům stabilizovat v nejbližší době situaci?
But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term?
stabilise
Musíme stabilizovat euro a hospodářskou a měnovou unii.
We need to stabilise the euro and economic and monetary union.
steady
Možná můžeme koupit všechny jeho podíly a... a tu cenu stabilizovat.
Maybe we can buy all his shares and... keep the price steady.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to stabilise · to stabilize · to steady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomůže to stabilizovat váš kortikální uzel.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stabilizovat trhy,
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Je dobře známo, že přidání malého množství tenzidu nebo silné promíchání může olejové kapičky stabilizovat.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Pochopení Washingtonu, že Irák již nelze vyhrát ani stabilizovat, pokud se nezmění celý regionální rámec, přichází pozdě – možná až příliš pozdě.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatNews commentary News commentary
Tím se bude stabilizovat poměr mezi maloobchodními cenami a výkupními cenami od zemědělců
Come on, come with meoj4 oj4
Jestliže se filtr (dvojice filtrů) nepoužije během osmi hodin od jeho vyjmutí z vážicí komory, musí se stabilizovat a znovu zvážit před použitím.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Tento obchodní režim by měl zahrnovat dovozní cla a vývozní náhrady a měl by v zásadě stabilizovat trh Unie.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donenot-set not-set
(85) Organizace producentů a jejich sdružení mohou hrát užitečnou úlohu při soustředění nabídky, zlepšování uvádění produktů na trh, napravování nerovnováhy v hodnotovém řetězci a podpoře osvědčených postupů a zejména při dosahování cílů stanovených v článku 39 Smlouvy, zejména cíle stabilizovat příjmy producentů, především tím, že svým členům poskytnou nástroje řízení rizik, zlepší uvádění na trh, soustředí nabídku a vyjednají smlouvy, čímž posílí vyjednávací pozici producentů.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured menot-set not-set
Veřejné zadlužení, které se v roce 2016 dále zvýšilo (na 132,6 % HDP ze 132,1 % HDP v roce 2015), by se mělo podle programu stability v roce 2017 víceméně stabilizovat a od roku 2018 pak klesat až na 125,7 % v roce 2020.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vytvoření jednotného trhu Společenství s vínem vyžaduje zavedení jednotného obchodního režimu na vnějších hranicích Společenství. Obchodní režim, který doplňuje intervenční opatření a stanoví dovozní poplatky a vývozní náhrady, by měl zásadně stabilizovat trh Společenství. Uvedený režim by měl vycházet z dohod, které byly uzavřeny v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Musíte stabilizovat silné síly, nebo ten tunel roztrhá Eureku na kusy na úrovni gluonů.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další dvě jednotky, mohlo by ho to stabilizovat.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propojenost, nahraditelnost a časový sled jsou nejčastěji používaná kritéria pro stanovení systémového rizika. (23c) Měl by být vytvořen rámec pro to, jak přistupovat k institucím v problematické situaci, s cílem stabilizovat je nebo je zlikvidovat, protože „bylo jednoznačně prokázáno, že při bankovní krizi jde vládě a společnosti vůbec o velmi mnoho, neboť taková situace může potenciálně ohrozit finanční stabilitu a reálnou ekonomiku“ (de Larosièrova zpráva).
Get us out of herenot-set not-set
Chromatografický systém nechte asi # minut stabilizovat
Full dress inspection kitoj4 oj4
Musíme stabilizovat euro a hospodářskou a měnovou unii.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEuroparl8 Europarl8
Tím pomáhá Keppra stabilizovat elektrickou aktivitu v mozku a předcházet křečím
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEMEA0.3 EMEA0.3
Motor se musí stabilizovat podle odstavce 7.7.1 a znovu nastartovat podle odstavce 7.7.2 a zkouška se musí opakovat.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Nová Evropa musí naproti tomu podporovat hospodářské a sociální politiky ochrany a preferencí v rámci jednotlivých států a Společenství, politiku vybízející lidi k tomu, aby měli děti, a zahraniční politiku zahrnující rozvojovou pomoc třetím zemím, aby tyto země, z nichž se emigruje v masovém měřítku, mohly stabilizovat počet svého obyvatelstva podstatným zlepšením životních podmínek.
Why did you do that?Europarl8 Europarl8
Stávající právní úprava tedy zřejmě neumožňuje dosáhnout udržitelným způsobem cílů stanovených v článku 33 Smlouvy, a zejména stabilizovat trh s vínem a zajistit zemědělcům v tomto odvětví přiměřenou životní úroveň.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Míra schodku, která v roce # dosáhne #,# % HDP, se má ve srovnání s rokem # stabilizovat, a to na základě významného úsporného balíčku dosahujícího #,# % HDP, který je obecně v souladu s doporučením Rady podle čl. # odst. # ze dne #. prosince
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestoj4 oj4
Šestý akční program Společenství pro životní prostředí, stanovený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ( 4 ), předpokládá, že je nezbytné další snížení emisí, aby bylo dosaženo dlouhodobého cíle Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu stabilizovat koncentraci skleníkových plynů v atmosféře na úrovni, která by umožnila předejít nebezpečným důsledkům působení lidstva na klimatický systém.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
vítá myšlenku pilotního projektu, která spočívá v příplatcích solidarity k letenkám, ze kterých bude financován boj proti HIV/AIDS a dalším pandemiím a pomůže se tak dosažení rozvojových cílů tisíciletí; vítá rovněž možnost stabilizovat a předvídat rozvojové financování
Has only kissed themoj4 oj4
Měli bychom stabilizovat pozici.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby neprodleně dočasně zvýšila mléčné kvóty s cílem stabilizovat ceny na vnitřním trhu;
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevernot-set not-set
vzhledem k tomu, že jednotný trh je jedním ze základních kamenů EU a jedním z jejích největších úspěchů; vzhledem k tomu, že má-li evropský semestr úspěšně podpořit hospodářský růst a stabilizovat ekonomiky, musí rovněž zahrnovat jednotný trh a politiky zaměřené na jeho dokončení;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.