stabilně v obvyklém rozmezí
range-bound
stabilně oor Engels
stabilně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stably
en
in a stable manner
Podíly společnosti EE i O2 na trhu stabilně rostou.
Both EE and O2 have market shares which are growing stably.
steadily
Domácí poptávka stabilně rostla, výdaje na soukromou spotřebu i vládní výdaje vykázaly mírný nárůst.
Domestic demand rose steadily, with both private consumer spending and government spending recording moderate growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Písmeno b) nicméně znovu zavádí dlouhodobou spolupráci při stabilních podmínkách.
Dad, I know how you feelnot-set not-set
Požadavek stabilního financování
She has always been so strongEurlex2019 Eurlex2019
Stabilní systém detekce uhlovodíkových plynů
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stav
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEMEA0.3 EMEA0.3
Skutečnost, že inflační očekávání zůstala i v průběhu finanční krize poměrně stabilní, přestože někteří komentátoři předpovídali deflační scénáře, a i když inflace po několik měsíců dosahovala záporných hodnot, lze vnímat jako znamení věrohodnosti měnové politiky ECB.
Why didn' t you tell me sooner?not-set not-set
Z předpovědí IDC vyplývá, že v období 2003–2008 zůstane podíl Microsoft na trhu operačních systémů pro servery určené k podpoře pracovních skupin používaných na serverech za cenu méně než 25 000 USD téměř stabilní, zatímco podíl na trhu Linux se zdvojnásobí.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho skutečnost, že určité průmyslové odvětví během mimořádně příznivého období velmi vysoké poptávky na trhu zaznamená dobrou úroveň zisku, nemusí nutně znamenat, že je toto odvětví strukturálně ve stabilní ekonomické a finanční situaci, zejména pokud byly v předchozích obdobích v tomto odvětví zaznamenány extrémně nízké zisky, či dokonce ztráty.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Přístup přijatý v tomto návrhu by proto ve střednědobém výhledu mohl vést ke snížení intenzity rybolovu, ale v dlouhodobém horizontu by mohl přinést stabilní nebo zvyšující se kvóty.
Well, the convulsions have stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plyny
Congratulations on your show.I heard it' s a smashoj4 oj4
KAPITOLA 2 Obecná pravidla výpočtu ukazatele čistého stabilního financování Článek 428c Výpočet ukazatele čistého stabilního financování 1.
To lead the infiltrator past this linenot-set not-set
na tyč trupu se přibližně ve výšce středu závaží trupu směrem dozadu střídavě aplikuje a uvolňuje vodorovné zatížení nepřevyšující 25 N, dokud úhloměrná stupnice úhlu zad neukáže, že po uvolnění zatížení byla dosažena stabilní poloha.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Objem a četnost transakcí mezi bankami mají za následek úrokovou sazbu, která je stabilně měřitelná a statisticky významná, a měla by tudíž představovat základ pro úrokovou sazbu pro navrácení.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (camcordery), digitální kamery
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
„předčasnou akcelerací“ použití zařízení akcelerátoru před přímkou AA' za účelem dosažení stabilní akcelerace mezi přímkami AA' a BB', jak znázorňuje obrázek 1 dodatku 1 k příloze II;
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na evropskou krizi veřejného dluhu bude důraz rovněž kladen na výzkum, jehož cílem je stanovit rámcové podmínky pro stabilní evropské finanční a hospodářské systémy.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizenot-set not-set
Prodejní ceny výrobního odvětví Společenství zůstaly po celou dobu stabilní.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Od produkce v hospodářstvích přes místní výrobny se ze sýru „Edam Holland“ stal produkt vyráběný po celé zemi a těšící se světovému věhlasu, který je důležitou stabilní složkou zhodnocování mléka z jednotlivých hospodářství.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Dohoda rovněž vytvořila lepší podmínky pro stabilní zvyšování úsilí o dosažení úrovní přiměřených změně klimatu.
Hey, Paul.Didn' t see you therenot-set not-set
považuje tudíž za nutné vyvinout účinné nástroje, které umožní stabilizaci cen i řízení výroby, a zajistí tak stabilní příjmy zemědělců
They told her about meoj4 oj4
4. je stabilně nainstalováno;
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
(včetně trysek stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (HSC))
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
V hydratovaném stavu vytváří stabilní krystalický hydrát, který je rozpustný ve vodě.
No, you can' t create fully grown peopleEurlex2019 Eurlex2019
Je nutné, aby se nezbytné investice do alternativní energie z biomasy mohly spolehnout na stabilní regulační rámec
How sharp do you want it?oj4 oj4
Stabilní hasicí zařízení - Hadicové systémy - Část 1: Hadicové navijáky s tvarově stálou hadicí
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.