Stavovské divadlo
Estates Theatre
stavovský oor Engels
stavovský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
professional
V tom případě se použijí stavovské předpisy pro „barristers“ nebo „advocates“.
Otherwise the rules of professional conduct applicable to the latter shall apply.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto předpisy se použijí pouze tehdy, pokud je může dodržovat advokát, který není usazen v hostitelském členském státu, a pokud je jejich dodržování v dotyčném státu objektivně zdůvodněno zajištěním řádného výkonu činností advokáta, stavovské cti a dodržování předpisů o střetu zájmů.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Nevydává-li členský stát původu nebo trvalého pobytu osoby doklady uvedené v odstavci 1, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením nebo v členských státech, které takové prohlášení neupravují, čestným prohlášením učiněným dotyčnou osobou před příslušným soudním nebo správním orgánem nebo před notářem nebo příslušným profesním nebo stavovským sdružením členského státu původu nebo trvalého pobytu osoby ; tento orgán, notář nebo profesní nebo stavovské sdružení vydá potvrzení o místopřísežném prohlášení nebo slavnostním prohlášení.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?not-set not-set
Během konzultací Komise vyjádřily některé členské státy pochybnosti, zda je vhodné, aby orgány stavovské samosprávy dále vykonávaly tyto funkce.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
3) Náležejí ustanovení o reklamě neslučitelné s výkonem povolání (§ 27 odst. 1 až 3 ve spojení s oddílem D č. 13 Etického kodexu lékařek a lékařů [Spolkové země Hesensko]) ke stavovským předpisům, při jejichž nedodržení poskytovatelem služeb v hostitelském státě lze vést řízení u profesního soudu ve smyslu disciplinárního řízení z důvodu vážného zanedbání povinné péče při výkonu povolání, které přímo a konkrétně souvisí s ochranou a bezpečností spotřebitele?
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Pro účely použití odstavce 1 může hostitelský členský stát požadovat, aby advokát vykonávající činnost pod profesním označením udělovaným v domovském státě uvedl stavovskou organizaci, jíž je členem v domovském členském státě, nebo soud, u kterého je oprávněn vykonávat činnost podle předpisů domovského členského státu.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
39 Zadruhé je nutno přezkoumat otázku, zda se takové stavovské sdružení, jako je OTOC, když přijímá takové nařízení, jako je sporné nařízení, musí považovat za sdružení podniků ve smyslu čl. 101 odst. 1 SFEU, nebo naopak za orgán veřejné moci.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
V souladu s judikaturou Evropského soudu pro lidská práva představuje způsob, kdy je jako první informován orgán stavovské samosprávy, důležitou záruku, jak chránit základní práva, pokud jde o oznamovací povinnost vztahující se na právníky.
You need anything else, Mr. Cole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instituce a osoby, na které se tato směrnice vztahuje, musí být schopné prokázat příslušným orgánům uvedeným v článku 37, včetně orgánů stavovské samosprávy, že rozsah opatření je s ohledem na riziko praní peněz a financování terorismu přiměřený.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Nicméně se nedomnívám, že rozhodnutí ministra z roku 1984 pochází od stavovské organizace.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
49 Na druhé straně normotvorná pravomoc svěřená OTOC není omezena podmínkami nebo kritérii, jež je toto stavovské sdružení povinno dodržovat, když přijímá takové akty jako sporné nařízení.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Zákony a předpisy týkající se cenných papírů a pravidla orgánů stavovské samosprávy vyžadují informování o nejlepších kupních a prodejních cenách a kótovaných objemech v reálném čase pro každý cenný papír ve státním systému obchodování nebo v alternativním obchodním systému, který představuje 5 % nebo více z obchodovaného objemu na dané burze s běžným objemem obchodů a zobrazuje nabídky kterékoliv osobě.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Skutečnost, že tyto normy nemají přímý dopad na hospodářskou činnost členů uvedeného stavovského sdružení, nemá vliv na použití článku 101 SFEU, neboť se porušení vytýkané tomuto stavovskému sdružení týká trhu, na němž samo sdružení vykonává hospodářskou činnost.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, o jakou se jedná v původních řízeních, která oprávněnému farmaceutovi registrovanému stavovskou organizací, který však není majitelem lékárny zahrnuté do územní sítě, neumožňuje, aby v prodejně parafarmaceutického zboží, jíž je majitelem, nabízel k maloobchodnímu prodeji též léčivé přípravky vázané na lékařský předpis, které nehradí státní zdravotní služba, nýbrž jsou plně hrazeny kupujícím.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
83) — Právní úprava členského státu, která vyhrazuje možnost vykonávat povolání advokáta pod profesním označením tohoto státu pouze advokátům, kteří v tomto státě byli zapsáni do stavovské organizace advokátů
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s judikaturou Evropského soudu pro lidská práva představuje způsob, kdy je jako první informován orgán stavovské samosprávy, důležitou záruku, jak chránit základní práva, pokud jde o oznamovací povinnost vztahující se na právníky.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
V podstatě odkazují na rozsudek Wouters a další, bod 42 výše, z nějž podle nich vyplývá, že otázku, zda lze stavovskou organizaci kvalifikovat jako sdružení podniků, je třeba zkoumat ve dvou etapách.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Přestože opatření vyžadující určité standardy stavovské korektnosti nepředstavuje samo o sobě omezení volného pohybu služeb, hodnocení se za těchto okolností podstatně změní, jsou‐li tyto standardy formulovány nejednoznačně a nejasně a přičte‐li se k nim přísný disciplinární režim.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Nevydávají-li příslušné orgány členského státu původu nebo předchozího usazení doklady uvedené v prvním pododstavci, mohou být nahrazeny místopřísežným prohlášením nebo v členských státech, které takové prohlášení neupravují, čestným prohlášením učiněným dotyčnou osobou před příslušným soudním nebo správním orgánem nebo před notářem nebo příslušným profesním nebo stavovským sdružením členského státu původu nebo předchozího usazení
Now you try being the waiter, and Albert, be the customereurlex eurlex
25 Posledně uvedené ustanovení bylo pro oblast volného pohybu služeb advokátů výslovně konkretizováno směrnicí 77/249, jejíž čl. 4 odst. 1 stanoví, že zastupování klienta před soudem v jiném členském státu musí být vykonáváno „za podmínek stanovených pro advokáty usazené v tomto státě“ s výjimkou „jakýchkoli podmínek bydliště nebo zápisu u stavovské organizace v dotyčném státě“ (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. prosince 2003, AMOK, C‐289/02, EU:C:2003:669, bod 29).
She knew.She was-- She gave me this lookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ráda udržuje stavovský odstup.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· výslovné stanovení úlohy orgánů stavovské samosprávy v procesu podávání oznámení (např. vypracování pokynů),
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Dále by se měla týkat vědeckých organizací a orgánů stavovské samosprávy.
Holly, holden, downnot-set not-set
Zákon o systémech obchodování dává Komisi pro burzu a cenné papíry široké pravomoci, co se týče všech aspektů obchodování s cennými papíry, včetně pravomoci registrovat a regulovat zprostředkovatele-obchodníky, včetně alternativních obchodních systémů, zprostředkovatelů převodů a clearingových agentur a rovněž orgánů stavovské samosprávy v USA, mezi něž patří i systémy pro obchodování s cennými papíry a úřad FINRA, a vykonávat nad nimi dohled.
That' s excitingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkouška také může zahrnovat znalost stavovských předpisů, které se týkají dotyčných činností v hostitelském členském státě.
mission expensesnot-set not-set
Úřední veterinární lékař musí při provádění vyšetření před porážkou postupovat podle stavovských předpisů a za dostatečného osvětlení.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.