stejně důležité oor Engels
stejně důležité
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equally as important
Věřili, že ústně předávaný zákon a tradice jsou stejně důležité jako psané zákony.
They believed that the oral law and tradition were equally as important as the written laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přinejmenším stejně důležitá je však nezbytná spolupráce výzkumných ústavů s příslušnými tematicky příbuznými podniky.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nejsou všechny faktory stejně důležité, navíc kontaminace fusariovými toxiny může být výsledkem kombinace jednotlivých dílčích faktorů.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Uvědomuji Já jsem objevil něco stejně důležité jako sex.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Pane předsedající, na vnitřní trh mají určující vliv četné stejně důležité faktory.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEuroparl8 Europarl8
Pisatele vedla snaha dosáhnout jistého cíle – a to cíle, který je, pokud vím, stejně důležitý i pro vás.
It' s an internet thingLiterature Literature
Všechny klíčové kompetence jsou pokládány za stejně důležité; každá z nich přispívá k úspěšnému životu ve společnosti.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejně důležité je také zavedení systémů včasné výstrahy v případě vážných pandemií v sousedních a třetích státech.
You hurt me, you know that?Europarl8 Europarl8
Pořád říkáme, že je stejně důležité snažit se očistit nevinného člověka, jako usvědčit toho vinného.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně důležité jsou i další ekologické zdroje energie, jako např.: energie získávaná pomocí větru, biomasy, vodní energie atd.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Protože ostatní lidé jsou stejně důležití jako já
You miss a blocking assignment, you run a mileopensubtitles2 opensubtitles2
Však víte, je stejně důležité snažit se očistit nevinného člověka, jako usvědčit toho vinného.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by neměl být poker stejně důležitý jako tvoje premiéra?
I' m offering something bigger... a newand better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je těžké tomu uvěřit, Rodney, někteří lidé dělají stejně důležitou práci jako ty
Thatfeels niceopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoje štěstí je stejně důležité jako štěstí kohokoliv jiného
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně důležité pro bezpečnost letectví jsou i ATM a ANS, zejména na pozadí rychle rostoucího objemu provozu.
What' s on tonight?not-set not-set
Stejně důležité je vybudovat fungující instituce.
ho, ho, holy cow. merry christmasNews commentary News commentary
Stejně důležité je neposkytovat rozhovory, když jsi naštvaná.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdání je stejně důležité, jako realita, pane Capone.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jste Saavik, že postavit se smrti je stejně důležité jako postavit se životu
No, your Excellenceopensubtitles2 opensubtitles2
Stejně důležitá je v dnešním moderním hybridním světě platforma pro komunikaci a spolupráci.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Stejně důležité je, aby dodržování pravidel napomáhalo řádnému fungování jednotného trhu.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Za druhé bych rád řekl, že evropská strategie pro nejvzdálenější regiony bude v budoucnu stejně důležitá jako dosud.
Azenawate : a path between rice fields .Europarl8 Europarl8
Michaele, tvůj názor je pro mě stejně důležitý jako ten Maxův.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při formování atletovy výkonnosti jsou psychologické faktory stejně důležité jako fyzické.
You look like crapLiterature Literature
Způsob, jakým se fyzicky pohybujeme životem, je možná stejně důležitý, jako kam míříme.
You' re going to lock the video store?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7932 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.