stejně znějící oor Engels
stejně znějící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homophonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě stejně znějícího nebo identického zeměpisného označení:
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
Důvodem byla v podstatě stejně znějící argumentace belgické a německé vlády v každé z těchto věcí.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Řada kanónů, všechny namířené stejným směrem a stejně znějící, k čemu by to bylo dobré?
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich začleněním do základního nařízení nebude třeba vkládat stejně znějící ustanovení do přílohy # pro více členských států
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.oj4 oj4
Jejich začleněním do základního nařízení nebude třeba vkládat stejně znějící ustanovení do přílohy XI pro více členských států.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
V podstatě stejně znějící formulace již obsahovalo rovněž předchozí znění sdělení o zárukách(3) z roku 2000.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
došel nadměrný počet stejně znějících dopisů nebo žádostí
Let' s see what you haveeurlex eurlex
- došel nadměrný počet stejně znějících dopisů nebo žádostí,
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Zamítnout je třeba rovněž stejně znějící námitku belgické vlády, neboť ta vychází ze zjevně nesprávného předpokladu.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Následující úvahy týkající se článku 82 ES lze však samozřejmě bez problémů přenést na stejně znějící článek 102 SFEU.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
1854/89(12). Ten stanoví stejně jako nynější čl. 221 odst. 1 CKS – stejně znějící – sdělení „ve vhodné formě“.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
V případě stejně znějících zeměpisných označení pro vína bude, s výhradou ustanovení odstavce 4 článku 22, poskytnuta ochrana každému označení.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Proti tomu nelze nic namítat, pokud tomuto v podstatě stejně znějícímu vnitrostátnímu požadavku odpovídá stejný význam jako v právu Společenství.
Article # The Annex to this Directive shall beamendedby the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. srpna 2009 společní správci podstaty podepsali stejně znějící dodatkovou dohodu k protokolu o ukončení sporu (dále jen „dodatková dohoda“).
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
2 – Výrazy „britská státní příslušnost“ a pobyt „v Anglii“ vycházejí zde i dále v textu ze stejně znějících formulací použitých v předkládacím usnesení.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Stejně znějící název, který svádí zákazníka, aby se domníval, že produkty pocházejí z jiného území, smluvní strana ES nebo dotčený signatářský stát CARIFORA chránit nesmí
Stop at the bar for a minuteoj4 oj4
Z některých rukopisů je vidět, že pisatel zaměnil mnohdy stejně znějící slova (jak se to např. v češtině může stát u slov „výti“ a „víti“).
Percentage of valid data YY SOjw2019 jw2019
Pokud je zeměpisné označení smluvní strany ES nebo signatářského státu CARIFORA stejně znějící jako zeměpisné označení třetí země, použije se obdobně čl. # odst. # dohody TRIPS
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agooj4 oj4
To platí, jak Komise správně uvádí, i za předpokladu, že pojem ztráta bude vykládán obdobně jako stejně znějící pojem z článku 4 směrnice 79/623/EHS(6).
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Avšak stejně znějící formulace i systematický kontext naznačují, že pojmu v čl. 3 odst. 3 přísluší stejný význam jako pojmu v čl. 2 písm. a) první odrážce směrnice.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
18 – V Irsku existuje v podstatě stejně znějící právní úprava lhůt podle čl. 84a odst. 4 Rules of the Superior Courts (S. I. č. 374 z roku 1998).
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 292 ES a stejně znějícího ustanovení článku 193 AE se „členské státy zavazují, že spory o výklad nebo provádění této smlouvy nebudou řešit jinak, než jak stanoví tato smlouva“.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Právní kvalifikaci čl. 47 odst. 1 nařízení č. 3665/87 je možné přenést na prakticky stejně znějící čl. 49 odst. 1 nařízení č. 800/1999, které přepracovává nařízení č. 3665/87.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Má při odpovědi na první otázku význam, že provozovatelé autodrožek, resp. taxi, a pronajímatelé vozidel s řidičem provádějí jízdy na základě zvláštních dohod s velkými zákazníky za přibližně stejně znějících podmínek?
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.