stejně smýšlející oor Engels
stejně smýšlející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
like-minded
Místo, kde se shromažďují stejně smýšlející jednotlivci k prosazení svobodné výměny myšlenek.
A place where like-minded individuals gather to promote the free exchange of ideas.
likeminded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Tragický doktor / básník v zoufalé bolesti hledá stejně smýšlející dívku pro dlouhou cestu zasněženou Eurasií. "
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám stejně smýšlející spojence.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že hledá stejně smýšlející lidi.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staly se z nás stejně smýšlející přátelé, všechny jsme měly otázky.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, která tě dostanou do kontaktu se stejně smýšlejícími organizacemi.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo někdo, kdo píše spousty dlouhých, užvaněných příspěvků, které čtou jenom stejně smýšlející typy lidí.“ „Deolater?
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Místo, kde se shromažďují stejně smýšlející jednotlivci k prosazení svobodné výměny myšlenek.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se drží na těsné a úzké stezce tím, že se zabývá hodnotnými aktivitami se stejně smýšlejícími přáteli.
There' s no way you can be up on that billboardLDS LDS
Koncem šedesátých let Boyd shromáždil kolem sebe skupinu stejně smýšlejících inovátorů, kteří se stali známí jako "Fighter Mafia".
Here' s my planWikiMatrix WikiMatrix
Říkal, že dělá nábor stejně smýšlejících jedinců pro tuto iniciativu.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plná loď stejně-smýšlející slečen.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodávám zbraně stejně smýšlejícím Američanům.
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pomůže to i stejně smýšlejícím lidem.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně, stejně smýšlející chlapci bez nějaké zvířecí zábavy.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pohledu Evropské unie je Mexiko „stejně smýšlející zemí“.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Jsme společenství stejně smýšlejících duší.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak že to naučí Oishiie a patrně i některé další, stejně smýšlející demontéry.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
Vzniká z nich jeden parlament s mezinárodní členskou základnou, který je složen ze skupin stejně smýšlejících lidí.
Help my sisterEuroparl8 Europarl8
Stejně smýšlející země se však mohou spojit, pokud mají zájem.
Makes senseEuroparl8 Europarl8
Uděláte si spoustu stejně smýšlejících kamarádů protože budete ve většině.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationQED QED
Jen dva stejně smýšlející jedinci půjdou na film. o něčem, do čeho jsou zapálení.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentuji konsorcium stejně smýšlejících občanů a my se bojíme o bezpečí pana Kleinfeltera.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně, pomyslel si, příležitost sdílet svou vizi se stejně smýšlejícími.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme zcela pro mezinárodní spolupráci stejně smýšlejících lidí, ale k tomu není potřeba financování EU.
Wise men... will my son be human or mutant?Europarl8 Europarl8
Horalové, vlci, káňata, obvyklá zábava stejně smýšlejících idiotů.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.