stejné období roku oor Engels
stejné období roku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
YTD
cs
např. ve srovnání se stejným obdobím roku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude tedy draženo přibližně o 40 % povolenek méně než ve stejném období roku 2018.
Assuming all the paperwork is in orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V první polovině roku # představoval vývoz # milionů jednotek – oproti stejnému období roku # vzrůst o # %
I just wanted to see youeurlex eurlex
Během prvního čtvrtletí roku 2005 byly zaznamenány tyto nárůsty dovozů oproti stejnému období roku 2004:
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Míra nezaměstnanosti dosáhla ve čtvrtém čtvrtletí 12,4%, přičemž ve stejném období roku 2010 činila 8,9%.
I wish I had my old bootsNews commentary News commentary
Komise rovněž měsíčně analyzovala objem dovozu do USA v roce 2018 ve srovnání se stejným obdobím roku 2017.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurlex2019 Eurlex2019
Během prvního čtvrtletí roku # byly zaznamenány tyto nárůsty dovozů oproti stejnému období roku
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidoj4 oj4
Do poloviny srpna 2020 byl provoz stále o 47 % nižší než ve stejném období roku 2019.
And I' il check for a knife wound.I willEuroParl2021 EuroParl2021
To je více než v minulosti ve stejném období roku.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Nejpříznivější výsledky byly dosaženy v druhém čtvrtletí roku 2006 v porovnání se stejným obdobím roku 2005.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
V první polovině roku 1998 představoval vývoz 8,0 milionů jednotek – oproti stejnému období roku 1997 vzrůst o 22 %.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Amazon oznámil, že prodeje roku 2012 se zdvojnásobily proti stejnému období roku 2011 a proti roku 2010 byly čtyřnásobné.
The beautiful ones Always smash the pictureWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 2013 do roku 2015 byl stav zásob počítán ve stejném období roku, kdy byly zásoby na průměrné úrovni.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hrubý domácí produkt země však ve třetím čtvrtletí tohoto roku ve srovnání se stejným obdobím roku předchozího opět poklesl o 14,3 %.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesnot-set not-set
Analýza se zaměřila na množství produktů podléhajících sledování během prvních šesti měsíců roku 2013 v porovnání se stejným obdobím roku 2012.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008 byl objem objednávek tiskařských strojů v Německu o 54 % nižší než ve stejném období roku 2007.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Počet nových registrací poklesl v prvních devíti měsících roku 2012 proti stejnému období roku 2011 o 7,6 %, v září pak o 10,8 %.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání se stejným obdobím roku # se prodej z EU # zvýšil čtyřnásobně, objem dovozu z Norska se zvýšil pětinásobně a z Brazílie šestinásobně
Whatever he put, he took it with himoj4 oj4
Počet osob přicházejících trasou přes centrální Středomoří do 4. září 2017 dosáhl 99 846, což ve srovnání se stejným obdobím roku 2016 znamená snížení.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve srovnání se stejným obdobím roku 2003 se prodej z EU 15 zvýšil čtyřnásobně, objem dovozu z Norska se zvýšil pětinásobně a z Brazílie šestinásobně.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Za prvních devět měsíců činnosti roku # klesl obrat vzhledem ke stejnému období roku # o # %; čistý výsledek očekávaný za celý rok # by byla ztráta # milionů eur
This is a prime exampleoj4 oj4
V prvních devíti měsících roku 2019 bylo v EU+ podáno téměř 500 000 žádostí (ve srovnání s téměř 497 000 ve stejném období roku 2018).
I' m not being technicalEurlex2019 Eurlex2019
3465 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.