strejc oor Engels
strejc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gaffer
en
old man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jak jsi se chtěl odstěhovat od strejce
No, she' s having a baby!opensubtitles2 opensubtitles2
Vyrůstala jsem ve Watheně, u svýho strejce.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi strejc
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho dva strejcové jsou šéfové v Thornwoodu a jeho brácha je svářeč v Deaconu.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak možná je na tom jméno mýho strejce, ale je to vaše.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl takovej strejc, se kterým můj táta chodil ve vesnici na pivo.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale no tak, nedaleko Saffron-Waldonu máš strejce, kterej má dva metry dvacet, nemá bradu a díky svýmu ohryzku vypadá, jako kdyby spolkl medicinbal.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neokrademe nějakýho normálního strejce.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von, ste, strejc, milej
When everyone' s here, i' il be readyopensubtitles2 opensubtitles2
Vidím, že už nejsi ten nudnej strejc cos býval.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jsem si jist, kdyby strejc Conrad s tetou...
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi strejc.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použít staré skladiště svého strejce jako svou dílnčiku.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adverselyaffect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amosi, ty lstivej starej strejci.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kluci se šli podívat za tím strejcem Tyreem.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj strejc dělá vedoucího v imigračním.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj strejc dělá vedoucího v ILW.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strejce?
Spin, spin, spinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak jsi se chtěl odstěhovat od strejce
Hey.Hey, listenopensubtitles2 opensubtitles2
Tvůj kluk je nějakej strejc?
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu najít strejce.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kde nás vejplata vod tvýho strejce sotva uživí.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifestace vlastenectví je obsažena nejen ve slavné melodii svatováclavského chorálu, ale i v dedikaci tehdy uznávanému mluvčímu národa, spisovateli Aloisi Jiráskovi, a v textových předlohách: žalmu 23 (podle kněze jednoty bratrské a překladatele žalmů Bible kralické Jiřího Strejce: „Hospodin ráčí sám pastýř můj býti“), básni Jaroslava Vrchlického Čechy a zmíněném svatováclavském chorálu.
To sit with meCommon crawl Common crawl
Hej, strejče!
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj strejc nikdy pořádně nevěděl, co se mnou, dokud ze mě nebyla ženská.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.