sumarizovat oor Engels
sumarizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summarise
Vzhledem k tomu, že mnohé z nutných změn budou jen drobnými změnami stávajících právních textů, lze je sumarizovat v souhrnném nařízení.
As many of the necessary amendments would be minor changes to existing legal texts they can be summarised in an Omnibus Regulation.
summarize
Účelem statistických rámců je několika snadno vysvětlitelnými čísly sumarizovat, co se v naší spletité společnosti odehrává.
Statistical frameworks are intended to summarize what is going on in our complex society in a few easily interpretable numbers.
to summarise
to summarize
Účelem statistických rámců je několika snadno vysvětlitelnými čísly sumarizovat, co se v naší spletité společnosti odehrává.
Statistical frameworks are intended to summarize what is going on in our complex society in a few easily interpretable numbers.
resume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V příštích zprávách by bylo užitečné popsat a sumarizovat vazby mezi „zmocněncem pro vztahy se spotřebiteli“ a spotřebitelskými organizacemi při zkoumání případů – mohly by případně tyto organizace vydat stanovisko nebo poskytnout Komisi informace o spojování, kartelech a zneužívání dominantního postavení?
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Po skončení tohoto období musí společnost British Energy předat nezávislému znalci zprávu, ve které bude sumarizovat své obchodní aktivity během tohoto období.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Aby mohly LR analyzátory provádět rozhodnutí s konstantní rychlostí, musí sumarizovat všechny relevantní informace z levého kontextu do jediné hodnoty nazývané LR(0) stav analyzátoru (anglicky parser state).
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestWikiMatrix WikiMatrix
Musíme proto přezkoumat směrnici o vysílání pracovníků, sumarizovat sociální klauzule Montiho směrnice a směrnice o službách a schválit směrnici o dočasných zaměstnancích, na něž by se měla vztahovat stejná pravidla jako na stálé pracovníky.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Europarl8 Europarl8
Pokud například nastavíte měření pro váš blog s adresou mujukazkovyblog.example.com, bude se návštěvnost všech vašich webových stránek a podadresářů vašeho webu zaznamenávat a sumarizovat jako jediná jednotka.
Don' t come insidesupport.google support.google
Je obtížné na úrovni procedur řízení na bázi činností sumarizovat adekvátní soubor ukazatelů popisujících výsledky a úspěchy politiky rozvoje venkova, která je ze své definice široká.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software a softwarové aplikace, které uživatelům internetu a mobilních telefonů umožňují vytvářet, sumarizovat, nahrávat, označovat záložkami, prohlížet a sdílet data, informace a mediální obsah
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to ustmClass tmClass
(FR) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, v číslech můžeme sumarizovat situaci okolo klamavých katalogových firem, které jsou údajně bezplatné.
You might wanna hold off on the thanksEuroparl8 Europarl8
Potřebuju ho do dnešní noci sumarizovat.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že mnohé z nutných změn budou jen drobnými změnami stávajících právních textů, lze je sumarizovat v souhrnném nařízení.
I will take good care of iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moderní programy sort/merge mohou také vybírat nebo vynechávat určité záznamy, sumarizovat záznamy, odstraňovat duplicity, přeformátovávat záznamy a produkovat jednoduché sumární zprávy.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalWikiMatrix WikiMatrix
Poskytování on-line platformy zaměřené na technologii, která umožňuje uživatelům internetu vytvářet, sumarizovat, nahrávat, označovat záložkami, prohlížet a sdílet multimediální obsah
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathertmClass tmClass
V příštích zprávách by bylo užitečné popsat a sumarizovat vazby mezi zmocněncem pro vztahy se spotřebiteli a spotřebitelskými organizacemi při zkoumání případů – mohly by případně tyto organizace vydat stanovisko nebo poskytnout Komisi informace o spojování, kartelech a zneužívání dominantního postavení?
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsoj4 oj4
Účelem statistických rámců je několika snadno vysvětlitelnými čísly sumarizovat, co se v naší spletité společnosti odehrává.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cílem této práce bylo sumarizovat problémy související s ukládáním dat získaných z EEG/ERP experimentů.
I now have the strength of a grown man and a little babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data lze uspořádat, přeuspořádat či sumarizovat podle různých hledisek.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popis V tomto videu se naučíte a dozvíte pár příkladů, jaký druh informací si chcete vůbec zaznamenávat a jak si sumarizovat komplexní data smysluplným způsobem.
How could you do such a thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek se pokouší ve stručnosti sumarizovat regionální a lokální přístupy k problematice informování veřejnosti o náležitém chování během situací, kdy dochází k rozsáhlému narušování veřejného pořádku a bezpečnosti (zejména s ohledem na problematiku terorismu a demonstrací).
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cíl: Cílem práce je popsat fyziologickou roli a dále sumarizovat propojení mezi GNMT a PC, a to jak na úrovni genové struktury, genové exprese tohoto enzymu, tak na úrovni metabolizmu, který GNMT katalyzuje, čímž řídí nejen metylační status buňky, ale také metabolizmus kyseliny listové či methioninu.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Text nelze sumarizovat z následujících důvodů:
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může předjímat situaci, doslovovat ji, sumarizovat a vynášet konečný verdikt.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud bychom měli sumarizovat podmínky pro domácí léčbu, potom by bylo možné uvažovat o ambulantní léčbě u nemocných s nízkým rizikem dle pomocných kritérií, bez hemodynamické nestability (především bez šokového stavu), bez selhávání pravé komory, bez předchozího chronického srdečního či plicního onemocnění, bez závažných komorbidit (onemocnění gastrointestinálního traktu, onemocnění ledvin, krevní choroby, pokročilá nádorová onemocnění), s nízkým rizikem časné rekurence tromboembolické nemoci, bez jiných indikací pro hospitalizaci (bolest vyžadující parenterální analgetika, infekce apod), s nízkým rizikem krvácení a s garantovanou spoluprací nemocného a dobře organizovanou domácí péčí.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.