surovinový trh oor Engels
surovinový trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market of raw materials
raw materials market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajímají je jen investice do africké infrastruktury, aby mohli získat neomezený přístup k surovinovým trhům.
I was thinking of when I leaveEuroparl8 Europarl8
Důsledkem tohoto dominantního postavení je vytváření nových surovinových trhů (spotových a futures) v Číně v nadcházejících letech.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Naší prioritou musí být odstranění překážek přístupu EU k surovinovým trhům, které kladou třetí země.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities otherthan deferred paymentEuroparl8 Europarl8
Maximum pro zajištění skutečně otevřeného přístupu k surovinovým trhům musíme udělat nejen v mnohostranných jednáních, ale také v jednáních dvojstranných.
All I want toknow is this:Where were you when Corona needed cover?Europarl8 Europarl8
Já vím, že si s tím obchodem připadáte v cílové rovince, ale když surovinový trh dosáhl v Řecku dna, všechny nás to zaskočilo.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři zúčastněné strany (38) podpořily názor, že projekt přechodu elektrárny Drax na biomasu může narušit hospodářskou soutěž na surovinovém trhu s dřevním vláknem.
for my children' s sakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropské společnosti musí mít přístup k nezbytným vstupům za udržitelných a nejlepších možných podmínek, avšak na kapitálovém, energetickém a surovinovém trhu nadále přetrvávají zásadní problémy.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Navrhování a vývoj počítačového hardwaru a softwaru pro druhé, s výjimkou poskytování infografik vztahujících se k zemědělským, surovinovým a potravinovým trhům
I said, is there a fucking problem?tmClass tmClass
Zdůraznil, že příslušná antimonopolní pravidla se uplatnila pouze ve vztazích, které ovlivňují hospodářskou soutěž na surovinovém trhu, a jejich použití tedy bylo omezené; že jejich cílem byla ochrana a obnovení hospodářské soutěže; a že opatření, která mohla být uložena, nebyla „sankcemi jako takovými“, ale opatřeními přikazujícími zdržet se určitého jednání spojenými se zabavením protiprávního prospěchu s cílem zajistit finanční náhradu škody, spíše než potrestáním, které má odrazovat od opakování protiprávního jednání.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Evropská surovinová strategie na mimoevropských trzích: nástup Číny
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Evropská surovinová strategie na mimoevropských trzích: vzácné suroviny
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na skutečnost, že evropský ocelářský průmysl je nedílnou součástí mezinárodních surovinových, zpracovatelských a odbytových trhů, a vyžaduje proto rovné podmínky hospodářské soutěže;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 Zadruhé, pokud jde o účinky systému RVD, Rada v bodě 30 odůvodnění napadeného nařízení především tvrdila, že další šetření prokázalo, že uvedený systém snižuje ceny hlavních surovinových vstupů na indonéském domácím trhu na uměle nízkou úroveň.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Prudká zpomalení zažívají dokonce i rychle rostoucí rozvíjející se trhy (Čína, rozvíjející se Asie a Latinská Amerika) a exportně orientované ekonomiky, které na těchto trzích závisejí (Německo a surovinově bohatá Austrálie).
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(30) Další šetření prokázalo, že systémy rozdílné vývozní daně skutečně snižují ceny hlavních surovinových vstupů na domácím trhu v Argentině a Indonésii na uměle nízkou úroveň, jak je vysvětleno dále v 35. bodě odůvodnění v případě Argentiny a v 66. bodě odůvodnění v případě Indonésie, a v důsledku toho ovlivňují náklady výrobců bionafty v obou dotčených zemích.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Další šetření prokázalo, že systémy rozdílné vývozní daně skutečně snižují ceny hlavních surovinových vstupů na domácím trhu v Argentině a Indonésii na uměle nízkou úroveň, jak je vysvětleno dále v 35. bodě odůvodnění v případě Argentiny a v 66. bodě odůvodnění v případě Indonésie, a v důsledku toho ovlivňují náklady výrobců bionafty v obou dotčených zemích.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
S cílem dosáhnout skutečného snížení nezdravě vysokého objemu obchodování na trzích se surovinami by měla Komise posoudit zejména účinky omezení připuštění k obchodování na surovinových burzách pouze na fyzické obchodníky a vyloučení finančních institucí.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
O vysoké investiční atraktivitě slezského vojvodství rozhodují tyto faktory: geografická poloha, velikost odbytového trhu, přírodní surovinová základna, dobře rozvinutá infrastruktura, vysoce kvalifikovaný personál, blízkost mezinárodního letiště a říční přístav v Gliwicích.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.