surovinový trh
market of raw materials · raw materials market
surovinový oor Engels
surovinový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rough
raw materials
Svět by neměl být rukojmím spekulativního kapitálu a surovinových monopolů.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
resource based
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská unie povede v rámci svých strategických partnerství a dialogů o budoucích politikách aktivní surovinovou diplomacii s cílem zajistit přístup k těmto látkám, a zvláště k těm klíčovým.
That' s what' s worrying meEuroparl8 Europarl8
V souladu se sdělením Komise nazvaném „Provádění Lisabonského programu Společenství: Politický rámec k posílení zpracovatelského průmyslu EU – cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice“ (1) Komise oznámila záměr přizvat ke konzultacím skupinu na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost, energetiku a životní prostředí, zejména pokud jde o záležitosti odvětví surovinového průmyslu a průmyslu meziproduktů.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Odstraňování odpadů je součástí řízení surovinových zdrojů a musí být chápáno v tomto politickém kontextu.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
Tato strategie má v podstatě dva cíle: na jedné straně rozšířit surovinovou základnu a na druhé straně rozvinout oblasti činností podniku (strana 1 listiny ze dne 29. května 1996).
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Jsem rovněž proti tomu vnucovat odlišným kulturám naše hodnoty a náš životní styl jen proto, aby měl nadnárodní kapitál usnadněnou cestu k surovinovým zdrojům planety a tím i k novodobému kolonialismu.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEuroparl8 Europarl8
Politiky konkurenceschopnosti, energetiky a životního prostředí jsou vzájemně úzce propojeny a jejich dopad má zásadní význam zejména pro mnohá odvětví surovinového průmyslu a průmyslu meziproduktů.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Energie navíc nepředstavuje surovinový vstup a nelze ji spojovat s minimální dovozní cenou.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Matice pro bodové hodnocení řízení těžby surovinového přírodního kamene
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
3.11 Je třeba, aby surovinová politika a její provádění jak na úrovni EU, tak na úrovni členských států byla naprosto soudržná s průmyslovou politikou, inovační politikou, účinností zdrojů, politikou životního prostředí, zemědělskou politikou a opatřeními, energetickou politikou a především politikou v oblasti energie z obnovitelných zdrojů, obchodem a hospodářskou soutěží.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto režimu vyplňují podniky prohlášení o surovinových zásobách.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Velice bychom uvítali, kdyby byl předložen legislativní návrh týkající se dlouho očekávané průmyslové politiky, a stejně tak měl být učiněn krok směrem vpřed, pokud jde o surovinovou politiku.
Mmm!This is good!Europarl8 Europarl8
Navrhování a vývoj počítačového hardwaru a softwaru pro druhé, s výjimkou poskytování infografik vztahujících se k zemědělským, surovinovým a potravinovým trhům
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xtmClass tmClass
Pro financování surovinového vstupu do státních podniků je zapotřebí obrovských dotací, které stravují převážnou část příjmu, který má vláda z prodeje ropy (10% HDP).
How' s your head, my little piroshki?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Surovinová politika se skutečně týká budoucnosti naší společnosti a dokonce národní bezpečnosti, stejně jako tomu je v USA.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
To je totiž nutným předpokladem pro spravedlivé, zdravé a udržitelné sousedství a pro zabezpečení domácích dodávek surovin, které musí být pilířem všech surovinových politik.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Komise se surovinovou strategií (v rámci iniciativy v oblasti surovin) zabývá od roku 2008.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
kromě toho namítal, že by měly být používány měsíční výrobní náklady vzhledem ke kolísání surovinových nákladů a devizových kurzů a skutečnosti, že zde během některých měsíců neexistovaly žádné vývozy do Společenství
I can vet the field teams with the radiation detectoreurlex eurlex
(59) kromě toho namítal, že by měly být používány měsíční výrobní náklady vzhledem ke kolísání surovinových nákladů a devizových kurzů a skutečnosti, že zde během některých měsíců neexistovaly žádné vývozy do Společenství;
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce a podpora vzájemného porozumění zahrnuje výměnu údajů a informací o regulačním rámci v oblasti surovinového a energetického odvětví.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Zdůraznil, že příslušná antimonopolní pravidla se uplatnila pouze ve vztazích, které ovlivňují hospodářskou soutěž na surovinovém trhu, a jejich použití tedy bylo omezené; že jejich cílem byla ochrana a obnovení hospodářské soutěže; a že opatření, která mohla být uložena, nebyla „sankcemi jako takovými“, ale opatřeními přikazujícími zdržet se určitého jednání spojenými se zabavením protiprávního prospěchu s cílem zajistit finanční náhradu škody, spíše než potrestáním, které má odrazovat od opakování protiprávního jednání.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje klíčovou úlohu, kterou začlenění principů účinnosti využívání zdrojů do všech evropských politik hraje v zajištění konkurenceschopnosti EU, a to včetně rozvoje inovativních nových produktů a služeb, nových způsobů, jak snížit vstupy, minimalizovat množství odpadu, zlepšit řízení surovinových zásob, změnit spotřebitelské chování, zlepšit logistiku, zajistit, aby příslušné výrobní procesy, řídicí a obchodní metody byly optimalizovány, abychom zajistili, že při navrhování výrobků a služeb bude plněn přístup založený na životním cyklu podle zásady „od kolébky do hrobu“;
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
O výjimečné kvalitě „Špekáčků“ nebo „Špekačiek“ vyráběných v tomto období svědčí surovinová skladba, kdy 50 % spotřebované suroviny činilo hovězí zadní maso z mladých kusů, 20 % kvalitní vepřový výřez bez kůže a 30 % na kostičky nakrájený špek.
Aparticularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
5.1.5 Protože surovinová politika je v mnoha částech světa otázkou strategické bezpečnosti, mohla by podpora celého hodnotového řetězce ze strany Unie, zvláště pokud jde o druhotné suroviny prvotřídní kvality („premium quality“), vyřešit řadu problémů týkajících se přístupu k druhotným surovinám.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Například podpora výroby energie z biomasy nesmí mít ohrožující vliv na některá průmyslová odvětví v tom, že bude likvidovat jejich surovinovou základnu, a růst cen energií v důsledku opatření k potlačení emisí skleníkových plynů se nemůže dostat do prohibitivního pásma s významnými sociálními dopady
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dooj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.