syntetizovat oor Engels
syntetizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
synthesize
Jejich nukleární schopnosti nejsou na takové úrovni, aby dokázali syntetizovat polonium.
Their nuclear capabilities are not sophisticated enough to synthesize polonium.
synthesise
Podařilo se mi syntetizovat tu tekutinu z těch džbánů.
I managed to synthesise the liquid from the jar.
synthetize
Lidé vždy lovili velryby pro mnoho látek, většina z nich se ted ' ale dá syntetizovat
Since the dawn of time, men have harvested whales for a variety of purposes, most of which can be achieved synthetically now
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to synthesise · to synthesize · to synthetize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Napadlo mě, že by to Arthur mohl analyzovat, nebo i syntetizovat.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná divoká zvířata už dlouhá léta neexistují, lze je ovšem biologicky syntetizovat.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Vepřové maso „Porc du Sud-Ouest“ má zvláštní složení tuků s nízkým obsahem nasycených kyselin (přibližně 40 %) a s vysokým obsahem nenasycených kyselin (téměř 60 %), které jsou důležité pro lidský organismus, protože je nedokáže syntetizovat.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Propionibacterium je rod bakterií nazvaný podle svého unikátního metabolismu: tyto bakterie jsou schopny syntetizovat kyselinu propionovou pomocí neobvyklých transkarboxylázových enzymů.
they have even seized the southwestern coastsWikiMatrix WikiMatrix
Jejich nukleární schopnosti nejsou na takové úrovni, aby dokázali syntetizovat polonium.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živé organismy získávají energii z organických a anorganických materiálů; tj. ATP lze syntetizovat z různých biochemických prekurzorů.
I' m gonna get my shoesWikiMatrix WikiMatrix
Z toho, co zbude, se pokusíme syntetizovat plnohodnotnou výživnou látku.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco bude moje tělo produkovat sérum, Jacksonovo tělo se nebude muset tak velmi snažit syntetizovat lék.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím, že to dokážu syntetizovat.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údajně umí syntetizovat umělé proteiny a karbohydráty... Ale nevíme, jakou to má chuť.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože může být možná jediný, kdo dokáže syntetizovat lék.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektřina nám umožňuje zavlažovat pole a ze vzduchu syntetizovat hnojivo.
With a device, and then starts it againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po několika pokusech se mi na vězních, které jsem za poslední rok získal, podařilo syntetizovat roztok, který potlačí a zvrátí fyziologické změny, které mirakuru způsobuje.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme syntetizovat cardassianské leukocyty?
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V reakci na příkazy organizovaných skupin nebo jednotlivců v EU lze v Číně nebo Indii rychle syntetizovat nové molekuly jako varianty konkrétně zakázaných molekul a dovézt je do EU.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
K naší první žádosti o grant v roce 1981 recenzenti uvedli, že potřebné polymery nikdy nedokážeme syntetizovat.
When you see the tapes of him, you see a psychopathProjectSyndicate ProjectSyndicate
jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
K tomu, aby mohla štítná žláza syntetizovat thyroidální hormony, musí mít larvy k dispozici dostatek jodidu podávaného současně vodou i potravou.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Je způsob, jak můžeme syntetizovat vakcínu
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, a nemohou některé rostliny prostě syntetizovat?
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktoru Mathesonovi se podařilo syntetizovat jen malé množství.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato buňka může používat tuto energii na přenos informací o buněčných potřebách; pokud je k dispozici více ATP než ADP, Buňka může používat ATP k práci, ale pokud je k dispozici více ADP než ATP, buňka je nucena syntetizovat ATP prostřednictvím oxidativní fosforylace.
She' s got her benefactor.She earns good moneyWikiMatrix WikiMatrix
Mohu syntetizovat neuroleptickou směs, která nás udrží při vědomí přibližně 12 minut.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.