těžiště rozvoje oor Engels
těžiště rozvoje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
growth point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak uvádí Rada, čl. 208 odst. 1 SFEU změnil těžiště oblasti působnosti rozvojové spolupráce tak, že zásadním prvkem rozvojové politiky Unie je snížení a vymýcení chudoby.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Přesun těžiště směrem k hospodářskému rozvoji ušetří obrovské množství životů a promění nepředstavitelně vysoké ekonomické náklady války v ekonomické přínosy prostřednictvím rozvoje.
I could lose contractsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhý pilíř SZP přesunul navíc těžiště rámce politiky EU na rozvoj venkova.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Za druhé se těžiště debaty o financování rozvoje rozšířilo z kvantity pomoci na její kvalitu – včetně schopnosti nabalovat na sebe další zdroje financí.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že v důsledku budoucích rozšíření bude muset EU čelit třem významným výzvám politiky soudržnosti, tj. prohlubování rozdílů v rozvoji, posunu těžiště politiky soudržnosti směrem na východ a nerovnostem, které nadále existují v rámci evropské patnáctky;
Thanks for taking such good care of our familynot-set not-set
bere na vědomí, že ve vztahu k budoucímu rozšiřování musí Evropská unie čelit třem významným výzvám politiky soudržnosti, tj. prohlubování rozdílů v rozvoji, posunu těžiště politiky soudržnosti směrem k východu a nerovnostem, které nadále existují v rámci evropské patnáctky;
See their faces, the policemen in the car?not-set not-set
Evropská komise na základě této zprávy vyhlásila, že sociální aspekt a aspekt životního prostředí nebudou nadále prioritou s tím, že se těžiště Lisabonské strategie přesouvá do ekonomického rozvoje Evropské unie.
that he' s decided in advance not to defend himselfWikiMatrix WikiMatrix
Přesunul také těžiště příběhů od „mimozemšťan týdne“ nebo „událost týdne“ k rozvoji postav a charakterů, což bylo považováno jako bod obratu v celém seriálu.
You know, no one says you have to stay hereWikiMatrix WikiMatrix
Reforma veřejné správy, řádná správa věcí veřejných, právní stát a boj proti korupci a organizované trestné činnosti, jakož i společensko-hospodářský rozvoj a regionální spolupráce jsou stále klíčovými těžišti budoucí předvstupní pomoci.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Budoucí generování dostatečných nových obchodů závisí především na rozvoji trhu v regionu Berlín/Braniborsko, ve kterém se i nadále nachází těžiště obchodování BGB.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Budoucí generování dostatečných nových obchodů závisí především na rozvoji trhu v regionu Berlín/Braniborsko, ve kterém se i nadále nachází těžiště obchodování BGB
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineoj4 oj4
V souladu se zásadami správného řízení má akční plán obecné strukturální politiky tři těžiště, která sama a společně hrají klíčovou úlohu pro dlouhodobou strategii a rozvoj průmyslu:
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
V souladu se zásadami správného řízení má akční plán obecné strukturální politiky tři těžiště, která sama a společně hrají klíčovou úlohu pro dlouhodobou strategii a rozvoj průmyslu
We' re expected at Pacificaeurlex eurlex
Rozvíjející se trhy a rozvojové země dnes představují 50% globálního HDP a 75% globálního růstu, přičemž demografický vývoj tento posun ekonomického těžiště dále zvýrazní.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreProjectSyndicate ProjectSyndicate
žádá, aby se Komise a členské státy dohodly na vytvoření rámce pro sledování rozvoje národních a regionálních strategií v oblasti bezdomovectví jakožto těžiště strategie EU v oblasti bezdomovectví; v této souvislosti žádá strategii pro podávání zpráv o dosaženém pokroku v ročním či půlročním intervalu;
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Těžiště podpory SVS pro politiky EU spočívá v poskytování technické podpory v otázkách souvisejících s ochranou životního prostředí, bezpečností občanů a udržitelným rozvojem
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolseurlex eurlex
Těžiště podpory SVS pro politiky EU spočívá v poskytování technické podpory v otázkách souvisejících s ochranou životního prostředí, bezpečností občanů a udržitelným rozvojem.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Teď je důležité změnit těžiště priorit MMF, abychom jednotlivým zemím pomáhali vypořádat se s výzvami globalizace, ať už prostřednictvím rozvoje lepších rozpočtových a měnových rámců, reforem zaměřených na přizpůsobení se rostoucímu obchodu nebo posilování finančních soustav.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Těžiště opatření bude spočívat v definování a shromáždění relevantních statistických údajů, v identifikaci a podpoře nejlepších evropských postupů, jakož i v rozvoji a aktualizaci pokračujícího trvalého obchodování s třetími zeměmi
You have family?eurlex eurlex
Těžiště opatření bude spočívat v definování a shromáždění relevantních statistických údajů, v identifikaci a podpoře nejlepších evropských postupů, jakož i v rozvoji a aktualizaci pokračujícího trvalého obchodování s třetími zeměmi.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Vyzývá tvůrce evropských politik, zejména v souvislosti se zasedáním Evropské rady v březnu 2013, aby přesměrovali přístup a těžiště svých politických strategií k investičnímu přístupu vycházejícímu z Evropy a zaměřili se na oživení hospodářství, pracovní místa a výzvu udržitelného rozvoje.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti a v odpovídajících případech hraje příspěvek činností ESÚS, které má členy rovněž ze třetích zemí sousedících alespoň s jedním členským státem včetně jeho nejvzdálenějších regionů, pro účely dosahování cílů politik vnější činnosti Unie, např. cíle rozvojové spolupráce nebo hospodářské, finanční a technické spolupráce, pouze podružnou úlohu, neboť těžiště dotyčných programů spolupráce a následně uvedeného ESÚS by se mělo zaměřovat především na cíle politiky soudržnosti Unie.
Don' t make me run you, Gusnot-set not-set
V této souvislosti a v odpovídajících případech hraje příspěvek činností ESÚS, které má členy rovněž ze třetích zemí sousedících alespoň s jedním členským státem včetně jeho nejvzdálenějších regionů, pro účely dosahování cílů politik vnější činnosti Unie, např. cíle rozvojové spolupráce nebo hospodářské, finanční a technické spolupráce, pouze podružnou úlohu, neboť těžiště dotyčných programů spolupráce a následně uvedeného ESÚS by se mělo zaměřovat především na cíle politiky soudržnosti Unie. Proto jsou případné cíle rozvojové spolupráce nebo hospodářské, finanční a technické spolupráce mezi jen jedním členským státem včetně jeho nejvzdálenějších regionů a jednou nebo několika třetími zeměmi pouze doplňkové k cílům územní spolupráce mezi členskými státy včetně jejich nejvzdálenějších regionů, založené na politice soudržnosti.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.