těžený oor Engels
těžený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mined
účinně a bezohledně těžený, balený a prodávaný se ziskem.
efficiently and ruthlessly mined, packaged and sold at a profit.
quarried
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začtvrté musí užívání přihlášené ochranné známky bez řádného důvodu vést k nebezpečí, že by mohlo být neprávem těženo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky nebo by mohla vzniknout újma rozlišovací způsobilosti nebo dobrému jménu starší ochranné známky.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Ta by se mohla týkat srovnávání a výměny informací ve vztahu ke stížnostem spotřebitelů (např. těžením z praxe členských států, které mají více zkušeností se zpracováváním stížností) nebo ve vztahu ke schvalovacím postupům a účetnictví.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Daňová opatření pro společnosti (jako např. tonážní poplatek) lze nicméně uplatnit na ta lodní rýpadla, jejichž činnost představuje ‚námořní dopravu‘, tj. hlubinnou dopravu těžených materiálů, ve více než 50 % ročního provozního času, přičemž tato daňová opatření lze použít pouze s ohledem na tuto dopravní činnost.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Stavební, údržbářské a/nebo opravářské služby na zakázku pro budovy, závody, konstrukce, provozní a výrobní zařízení, těžební vrty, laboratoře, pokusné provozy a zařízení pro letecký, automobilní, biotechnologický, chemický průmysl, elektrárny, elektronický průmysl, životní prostředí, všeobecný obchod, výrobní, zpracovatelský, metalurgický, těžební průmysl, průmysl zpracování přírodního plynu, jadernou energii, těžení nafty z mořského dna, petrochemický, naftařský, farmaceutický průmysl, průmysl zpracování plastických hmot, papírenský průmysl a zpracování celulózy, telekomunikace, zpracování tepelné energie a přepravní průmysl
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatestmClass tmClass
Cílem je zajistit, aby dřevo dovážené z partnerských zemí bylo těženo legálně.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
V zúčastněných členských státech poskytne jednotný patent jednotnou patentovou ochranu, a tím vytvoří oblast bez „patentových mezer“, ve které bude možné čelit nežádoucím jevům, jako je roztříštěnost vnitřního trhu a „protiprávní těžení ze situace“ („free-riding“) porušovatelů.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Sektor 7 je pro těžení nevhodný.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámená podpora se omezuje na daňové snížení ve výši # SEK na každý m# těženého a přibližovaného polomového dřeva, což podle švédských orgánů odpovídá provoznímu příjmu ve výši přibližně # SEK na m# fubu
I told you not to yell at himoj4 oj4
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie GAPPOL - Starší slovní ochranná známka Evropské unie GAP - Incidenční žaloba - Relativní důvody pro zamítnutí zápisu - Nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001] - Dobré jméno - Neoprávněné těžení z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména - Článek 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009 (nyní čl. 8 odst. 5 nařízení 2017/1001) - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 75 nařízení č. 207/2009 (nyní článek 94 nařízení 2017/1001)“)
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Více než 90 % ropy a 60 % zemního plynu těžených v Evropě (EU a Norsko/Island) pochází z činností prováděných v moři.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nownot-set not-set
Samojízdný stroj na kolovém nebo pásovém podvozku, jehož součástí je upínací zařízení lopaty s kloubovým mechanismem a který je určen k nakládání nebo těžení materiálu pomocí dopředného pohybu stroje a ke zdvihání, přepravě a vysypávání materiálu.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že dřevo má potenciál nahradit většinu materiálů, které jsou velmi náročné na uhlík, např. ve stavebnictví, a vyzývá ke stanovení jednoznačné hierarchie využívání udržitelně těženého dřeva s cílem zajistit soudržnost s cíli v oblasti klimatu stejně jako s cíli v oblasti účinnosti zdrojů; je přesvědčen, že udržitelnou bioenergii lze získávat z odpadů, některých zbytků a vedlejších produktů průmyslové výroby za předpokladu, že budou přijaty dostatečné bezpečnostní záruky zabraňující ztrátě uhlíku uloženého v půdě a snížení biologické rozmanitosti, jakož i vzniku nepřímých emisí v důsledku nahrazení jiných využití téhož materiálu;
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Zdroje by se měly omezovat na certifikované, udržitelně těžené dřevo.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurlex2019 Eurlex2019
e) důlní těžní zařízení nebo jiná průmyslová stabilní zařízení pro průmyslové účely;
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Výzkumné projekty s tímto cílem se týkají perspektiv dlouhodobých dodávek energie a zvyšování hodnoty – z ekonomického a energetického hlediska a z hlediska ochrany životního prostředí – těch nalezišť uhlí, která nemohou být hospodárně těžena konvenčními technikami dobývání.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
Často jim je nabízeno odpovědné postavení, například řízení těžního stroje, práce v účtárně nebo ve skladu potravin, protože mají hlubokou úctu k lidskému životu a jsou poctiví.
That' s why you toss and turnjw2019 jw2019
Totéž platí pro materiál sestávající převážně z černého uhlí, což je případ, kdy těžené černé uhlí nemá z geologického hlediska čisté složení.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
(1) Podmínky pro dodávání hnojiv na vnitřní trh byly částečně harmonizovány nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/200315, které se téměř výhradně týká hnojiv z těžených nebo chemicky vyráběných minerálních materiálů.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?not-set not-set
A jeho synovi v tom zatraceném těžení taky zabráním.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 V tomto ohledu je třeba připomenout, že zásahy, proti kterým zajišťuje čl. 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009 ochranným známkám s dobrým jménem ochranu, jsou zaprvé újma způsobená rozlišovací způsobilosti starší ochranné známky, zadruhé újma způsobená dobrému jménu této ochranné známky a zatřetí neoprávněné těžení z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména uvedené ochranné známky (rozsudek ze dne 27. listopadu 2008, Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, bod 27).
Keep movingEuroParl2021 EuroParl2021
Surové draselné soli jsou materiály získávané z přírodních zdrojů těžením.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
typologii nerostů ložiska, jejich chemických a mineralogických vlastností, včetně fyzikálních vlastností, jako je hustota, porozita, zrnitostní složení, vlhkost, a to pro těžené nerosty, doprovodné nerosty i nově vzniklé hydrotermální nerosty
Let go of me, Dolores!oj4 oj4
Za účelem vysvětlení, proč výroba podniku Hunosa tvoří součást plánu přístupu k uhelným rezervám, poukázaly španělské orgány na přístupnost rezerv z technického hlediska, na poptávku elektráren v okolí, na kvalitu uhlí a na potřeby elektráren vybavených technickým zařízením uzpůsobeným jakosti zde těženého uhlí.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Je tomu tak proto, že hlušina sestává z téže látky jako hlavní těžený materiál, její cena se poměrně dost blíží ceně hlavního materiálu a je vhodná k použití jako kamenivo vysoké jakosti.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.