těžiště rozvoje
growth point
těžiště oor Engels
těžiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
centre of gravity
Hmotnost a polohu těžiště každého jednotlivého letounu je nutno znovu určovat v pravidelných lhůtách.
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.
centroid
1.10 "Středem zrcátka" se rozumí těžiště viditelné plochy odrazného povrchu.
"Centre of the mirror" means the centroid of the visible area of the reflecting surface.
centre of mass
en
point where the mass can be considered concentrated
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barycenter · center of gravity · center of mass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hmotnost letadla a poloha těžiště jsou takové, že je let možno provést v rámci mezních hodnot předepsaných v dokumentaci letové způsobilosti;
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V mnoha oblastech, jako je politika zaměstnanosti a politika trhu práce, kde je také velmi důležitá role sociálních partnerů, leží těžiště činnosti na úrovni členských států (nebo dokonce na regionální či místní úrovni).
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Musí být stanoven vliv jejich umístění na polohu těžiště letounu
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aoj4 oj4
vzdálenost těžiště boční plochy AW od roviny ponoru podle uvažované podmínky zatížení v m.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Na motorce se těžiště pořád přesouvá, podle polohy těla.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy by si podpatky měly vybírat zvlášť pečlivě, protože výška podpatku určuje místo, kde těžiště těla protíná patu.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assetsacquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityjw2019 jw2019
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. SPO.POL.115 písm. a) bodu 5, nemusí být poloha těžiště uvedena v dokumentaci o hmotnosti a vyvážení, pokud je rozložení nákladu v souladu s tabulkami předem vypočítaných hodnot vyvážení nebo pokud lze prokázat, že pro plánovaný provoz je možné zajistit správné vyvážení bez ohledu na skutečný náklad.
Why does he get a neck rub?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posuňte svoje těžiště dopředu.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Provozovatel určí hmotnost a polohu těžiště každého letounu skutečným zvážením před prvním uvedením do provozu a poté v intervalech 4 let, jestliže jsou používány hmotnosti jednotlivých letounů, a každých 9 let, používá-li se hmotnosti parku.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
V těžišti jednotlivých prvků těla jsou umístěna závaží, kterými se vyvolává průhyb sedadla odpovídající muži hmotnosti 76 kg.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
kolmá vzdálenost (v metrech) těžiště vozidla od jeho podélné svislé středové roviny;
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Evropský styčný výbor pro sociální bydlení vidí těžiště debaty o integraci v odstranění nerovnosti a v rovnosti příležitostí.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Kyvadlové závaží se zdvihne jako při předchozích zkouškách tak, aby výška H jeho těžiště nad bodem nárazu byla určena pomocí tohoto vzorce:
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Kyvadlové závaží se zdvihne tak, aby výška jeho těžiště nad bodem nárazu odpovídala hodnotě podle jednoho z těchto dvou vzorců:
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Závaží s hmotností příslušné části těla se ve vhodných bodech, které představují odpovídající těžiště, připevní tak, aby celková hmotnost figuríny byla přibližně 75,6 kg.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
boční vzdálenost těžiště celkové hmotnosti osob P od středové roviny v [m]
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
jedna nebo více jednotek osvětlení mohou být doplňkově napájeny pouze tehdy, pokud vodorovný poloměr zatáčení dráhy těžiště vozidla je 500 m nebo menší.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurlex2019 Eurlex2019
Těžiště musí ležet v podélné středové svislé rovině s tolerancí 10 mm, 1 000 ± 30 mm za přední nápravou a 500 ± 30 mm nad zemí.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Pokud výsledky minimálně dvou ze tří měření popsaných ve výše uvedeném odstavci 3.2.4 neodpovídají požadavkům výše uvedeného odstavce 3.2.2 nebo pokud nelze ověření provést, protože výrobce vozidla nedodal informace týkající se polohy R-bodu nebo konstrukčního úhlu trupu, pak se použije těžiště všech tří naměřených bodů nebo průměr tří naměřených úhlů a bude pokládán za použitelný pro všechny případy, kdy se jedná o použití R-bodu nebo konstrukčního úhlu trupu podle tohoto předpisu.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Těžiště obou nástrojů se však liší: zatímco toto stanovisko je zaměřeno na všeobecný právní rámec na podporu systému podle nařízení (ES) č. 726/2004, směrnice 2001/83/ES a souvisejících navrhovaných změn, předběžná kontrola představuje podrobný rozbor týkající se ochrany údajů, který se soustřeďuje na další rozpracování stávajících pravidel do následných nástrojů (např. rozhodnutí a pokynů) vydaných agenturou EMEA nebo společně Komisí a agenturou EMEA a na konkrétní fungování systému EudraVigilance v praxi.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
Posuňte svoje těžiště o kousek dopředu.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecné zásady týkající se hmotnosti a těžiště včetně
He took your sandwichoj4 oj4
Těžiště závaží se nachází v bodě ležícím ve vzdálenosti rovné jedné šestině šířky horní části ochranné konstrukce od svislé roviny, která je rovnoběžná se střední rovinou traktoru a dotýká se vnějšího okraje horní části ochranné konstrukce.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Vozidlo nemusí být ve stavu úplného dokončení, musí však představovat sériově vyráběná vozidla z hlediska pohotovostní hmotnosti vozidla, těžiště a rozložení hmotnosti podle údajů výrobce.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Musíme přetvořit náš hospodářský model a do těžiště našeho sociálně tržního hospodářství navrátit hodnoty, které tam patří.
He' s violent, watch outEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.