těm, kterých se to týká oor Engels
těm, kterých se to týká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to whom it may concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Těm, kterých se to týká
The Dodge does not need a car braopensubtitles2 opensubtitles2
Mohli bychom se ukvapeně rozhodovat, aniž bychom hovořili s těmi, kterých se to týká.
Alice has many friendsjw2019 jw2019
Těm, kterých se to týká...
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvím si s těmi, kterých se to týká, a vrátím se s odpověďmi.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Těm, kterých se to týká:
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těm, kterých se to týká, tady USS Colorado.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těm, kterých se to týká:
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těm, kterých se to týká
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning ofArticle #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingopensubtitles2 opensubtitles2
Místo toho se snaží pomoci těm, kterých se to týká, aby uplatnili biblické zásady a dohodli se na pokojném řešení.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturejw2019 jw2019
Nejpozději do dne #. prosince # a poté každý třetí rok poskytnou členské státy těm, kterých se to týká, podrobné údaje o přidělování kvót pro následující tři hospodářské roky
Benjamin is very talentedeurlex eurlex
Nejpozději do dne 31. prosince 1997 a poté každý třetí rok poskytnou členské státy těm, kterých se to týká, podrobné údaje o přidělování kvót pro následující tři hospodářské roky.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději do #. ledna # nebo před tímto datem a poté každý třetí rok poskytnou členské státy těm, kterých se to týká, podrobné údaje o přidělování kvót pro následující tři hospodářské roky.“
I' d like to ask that question againeurlex eurlex
Nejpozději do 31. ledna 2005 nebo před tímto datem a poté každý třetí rok poskytnou členské státy těm, kterých se to týká, podrobné údaje o přidělování kvót pro následující tři hospodářské roky."
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
se zjistí, že alespoň v jednom z úředních jazyků textu, kterého se pozměňovací návrh týká, není změna nutná; v tomto případě předseda spolu s těmi, kterých se to týká, hledá vhodné jazykové řešení.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
se zjistí, že alespoň v jednom z úředních jazyků textu, kterého se pozměňovací návrh týká, není změna nutná ; v tomto případě předseda spolu s těmi, kterých se to týká, hledá vhodné jazykové řešení.
Don' t worry.I' il take care of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se zjistí, že alespoň v jednom z úředních jazyků textu, kterého se pozměňovací návrh týká, není změna nutná; v tomto případě předseda spolu s těmi, kterých se to týká, hledá vhodné jazykové řešení.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
má za cíl zajistit pouze opravu jazykových chyb nebo sjednocení terminologie textu v jazyce, v němž se pozměňovací návrh předkládá ; v tomto případě hledá předseda spolu s těmi, kterých se to týká, vhodné jazykové řešení.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
je jeho cílem zajistit pouze opravu jazykových chyb nebo sjednocení terminologie textu v jazyce, v němž se pozměňovací návrh předkládá; v tomto případě hledá předseda spolu s těmi, kterých se to týká, vhodné jazykové řešení.
I hear she' s very goodEuroParl2021 EuroParl2021
V této souvislosti je proto obzvláště důležité, aby se v členských státech diskutovalo i o legislativních opatřeních na omezení pití nezletilých a nebezpečných konzumačních návyků mládeže, přičemž tato legislativní opatření je třeba v členských státech zvlášť pečlivě uvážit a připravit, aby kvůli represivnímu charakteru nebyl znesnadněn přístup k těm, kterých se to týká;
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je proto obzvláště důležité, aby se v členských státech diskutovalo i o legislativních opatřeních na omezení pití nezletilých a nebezpečných konzumačních návyků mládeže, přičemž tato legislativní opatření je třeba v členských státech zvlášť pečlivě uvážit a připravit, aby kvůli represivnímu charakteru nebyl znesnadněn přístup k těm, kterých se to týká
Yeah.We' re partners for lifeoj4 oj4
Toto hodnocení je také třeba monitorovat, nejlépe prostřednictvím uživatelů práva nebo v úzké spolupráci s nimi, zejména s těmi, kterých se to bude nejvíce týkat.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení je také třeba monitorovat, nejlépe prostřednictvím uživatelů práva nebo v úzké spolupráci s nimi, zejména s těmi, kterých se to bude nejvíce týkat
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastoj4 oj4
b) oznámil plán restrukturalizace těm, kterých se bude týkat, a to způsobem, který u nich vyvolal reálné očekávání, že podnik restrukturalizaci provede.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.