těm oor Engels
těm
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
these
Přinesl jsem ti tyhle květiny.
I brought these flowers for you.
those
Nejpromarněnější dny jsou ty, během nichž jsme se nenasmáli.
The days most wasted are those during which we have not laughed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto soustředění politické moci znamená, že vzdálenost mezi těmi, kteří řídí, a těmi, kteří jsou řízeni, se zvětšuje.
Fall back to the alternate position!Europarl8 Europarl8
Organizace subjektů pro technické posuzování uvedená v čl. 25 odst. 1 v evropském dokumentu pro posuzování stanoví metody a kritéria pro posuzování vlastností ve vztahu k těm základním charakteristikám stavebního výrobku, které souvisejí s použitím, jež určil výrobce.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Takže, když budeme hledat známky neurogenického pole, třeba nás to zavede k těm cizincům.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí podporuje Unie třetí státy v přijímání omezujících opatření podobných těm, která jsou stanovena v tomto rozhodnutí.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Přístup těchto státních příslušníků Společenství k výkonu hospodářské činnosti v postavení společníků osobní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným s podílem nepřesahujícím 25 % tak podléhá na jedné straně dodatečným podmínkám a formalitám v porovnání s těmi, které se použijí na vlastní státní příslušníky.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Zavede nás to k těm ostatním.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste schopná neudělat nic proti těm zlým, neboť díky jejich svědectví by chytili ještě horší?
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to tak nevypadá, ale já patřím k těm hodným.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak to bylo ponižující těm poldům říkat, že jsem ztroskotanec?
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte těm policistům do tváře?
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěně jsem se tak musel seznámit se všemi těmi proslulými řezníky, traviči a katy 19. století.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi těmi podlitinami je navíc jeden zvláštní tvar.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pospěšte si s těmi nosítky!
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzvěte studenty, aby v Lukášovi 13–14 zjistili, čemu Spasitel učil ohledně jednání s těmi, kteří mají v životě méně štěstí než my.
Lobie, are you getting rowdy again?LDS LDS
Dle mého názoru je tedy namístě přezkoumat daňové zacházení s příjmy a majetkem společníků společnosti Columbus ve vztahu jednak k daňovému zacházení vyhrazenému těm společníkům osobní společnosti, kteří nevyužili svého práva volného pohybu (vnitrostátní situace) a jednak k daňovému zacházení s příjmy a majetkem společníků osobní společnosti, kteří využili své svobody usazování v členském státě, jehož úroveň zdanění je vyšší než úroveň stanovená AStG (přeshraniční situace).
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Ne abych tě ještě přistihla, jak s těmi dívkami mluvíš, Dolanová.
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co uděláš s těma všema informacema?
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jdem, Bernice, pojď mi pomoct s těmi dalšími věcmi.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těm, kteří mají noční můry?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bjw2019 jw2019
31 Výklad čl. 3 bodu 7 písm. a) směrnice 2005/60 ve smyslu navrhovaném Corporate Companies, tj. že se toto ustanovení nevztahuje na osobu, jejíž podnikatelská činnost spočívá v prodeji takto dříve založených společností, by přitom těm, kdo perou peníze a financují terorismus, dal do rukou ideální nástroj k obcházení první překážky, kterou jim unijní normotvůrce postavil do cesty s cílem zabránit využívání těchto společností k těmto činnostem.
We' re due at the club in half- an- houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
celé znění kromě slov „a podmínkám podobným těm, které používá MMF“
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Kdykoliv měl nějakej matroš, vždycky se podělil s těma, co neměli.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nechci s těma parchantama pracovat.
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi léty 1995 a 2000 jsem měl několik rozhovorů s těmi nejlepšími monetárními odborníky a ti všichni byli velmi skeptičtí ohledně možnosti úspěšného zavedení eura.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.