odbíhající od tématu
discursive · parenthetic
témata oor Engels
témata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subjects
Tom se zdráhal s Mary diskutovat na ono téma.
Tom hesitated to discuss the subject with Mary.
themes
Naše dnešní téma je: "Jak nalézt východ z bezvýchodné situace?"
Today's theme is: "How can you find a way out when there's no way out?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
It' s the coolestEuroparl8 Europarl8
V obou se například ve velké míře objevuje téma zaměstnanosti a změny klimatu.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Specializovaná sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství, kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 28. června 2012.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Best Practice for interpretation of criterianot-set not-set
Tyto závěry budou obsahovat tři hlavní témata.
Okay, it was one of these thingsEuroparl8 Europarl8
Proč měníte téma?
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11.2.6.3 Každá osoba, která absolvuje odbornou přípravu k zvyšování povědomí v oblasti bezpečnosti, musí prokázat, že rozumí všem tématům uvedeným v bodě 11.2.6.2, než jí je vydáno oprávnění umožňující přístup bez doprovodu do vyhrazených bezpečnostních prostorů.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Otázku č. 23 na téma diskriminace homosexuality položil pan Cashman.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
„počtem obyvatel ze sčítání“ se rozumí soubor statistických jednotek, který je fakticky reprezentován výsledky sčítání týkajícími se jednoho nebo více určených témat pro stanovenou cílovou populaci.
Do you know who was #th on the list?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ONP, který byl na toto téma na jednání dotazován, nemohl uvést důvod úrokové sazby překračující míru inflace, která byla stanovena královskou vyhláškou ze dne 25. června 1997.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tištěné materiály, jmenovitě příručky, letáky, brožury, bannery a zprávy zaměřené na téma zdravotní péče a výrobků zdravotní péče
The Frogs, sirtmClass tmClass
Vedli jsme mnoho rozhovorů na toto téma, i když reálně Parlament by měl rozhodnout o svém sídle.
Open your eyes, friend!Europarl8 Europarl8
Šíření na úrovni Unie harmonizovaných témat sčítání lidu, domů a bytů ve formátu sítě konstantních ploch, konkrétně sítě buněk o ploše 1 km2, je klíčovým evropským statistickým výstupem pro budoucí tvorbu politik a pro strategie členských států v oblasti cenzu.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurlex2019 Eurlex2019
V závislosti na tom, co potřebujete vyhledat, můžete vyhledávací dotazy zadat jako výrazy nebo témata.
The maximum amount of aid granted to coverpart of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmerssupport.google support.google
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ted2019 ted2019
hmotnost připisovaná j-tému poli
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Tam, kde úvěrový derivát poskytuje zajištění ve vztahu k „n-tému případu selhání“ z určitého počtu podkladových závazků, je ukazatelem pro to, který z výše předepsaných procentních údajů se použije, závazek n-té nejnižší úvěrové kvality, přičemž je nutno určit, zda by se v případě, že instituci závazek vznikne, jednalo či nejednalo o kvalifikující položku pro účely přílohy I.
Show yourself, Dr. Charlesnot-set not-set
Stanovisko Výboru regionů na téma „na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy“
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízení
No, nothing' s wrongoj4 oj4
Tvořivost a inovace jsou také tématy Evropského roku 2009 a jednou ze strategických výzev obsažených v nové otevřené metodě koordinace vzdělávání a odborné přípravy.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
Součástí vědecké a technické podpory fungování vědeckých výborů a komunikace o rizicích je: a) vyhledávání, analýza a syntéza vědecké literatury; b) příprava laických verzí vědeckých stanovisek; c) zpracování shrnutí; d) vyhledávání údajů; e) tvorba bibliografie témat, jimiž se výbory zabývají, a f) revize textů.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
písemně. - Děkuji našemu zpravodaji Janu Anderssonovi za jeho zprávu na toto velmi důležité téma.
Looks like we found the base of the food chainEuroparl8 Europarl8
Powered by WordPress | Téma, které Blog Oh!
Makes senseCommon crawl Common crawl
Citlivé téma?
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.