tematické prohlášení
theme statement
tematický oor Engels
tematický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thematic
en
relating to, or having a theme or a topic
Vytvoření a provádění tematické strategie by mělo být zaměřeno na zachování mořských ekosystémů.
The development and implementation of the thematic strategy should be aimed at the conservation of the marine ecosystems.
topical
Každý rok se posuzují různé tematické oblasti cel a účetnictví.
Each year various customs and accounting topics are examined.
keynote
thematic (relating to, or having a theme or a topic)
as regards subject matter
en
with regard to the subject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Přinejmenším stejně důležitá je však nezbytná spolupráce výzkumných ústavů s příslušnými tematicky příbuznými podniky.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
vyzývá EIB, aby zvážila, že v roce 2015 vypracuje komplexnější a analytičtější zprávu o svých činnostech v daném roce, která by odpovídajícím způsobem shrnula informace z jejích tematických zpráv a lépe by odpovídala požadavkům článku 9 statutu EIB;
All right, here we goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) určuje tematické oblasti činnosti agentury, které vždy zahrnují boj proti rasismu a xenofobii, ale ve stejné míře také věnují pozornost všem tematickým oblastem, v nichž může docházet k porušování základních práv a práv dítěte, a také ochraně tradičních národnostních menšin a nejzranitelnějším skupinám;
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
7 tematických priorit zastupujících 10 programů: vědy o živé přírodě, genomika a biotechnologie pro zdraví (včetně pokročilé genomiky a jejího využití pro zdraví, boje se závažnými chorobami), technologie pro informační společnost, nanotechnologie a nanovědy, multifunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní postupy a zařízení, letectví a kosmický výzkum, kvalita a nezávadnost potravin, udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy (včetně udržitelných energetických systémů, udržitelné pozemní dopravy, globálních změn a ekosystémů), občané a vládnutí ve znalostní společnosti,
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojů
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentoj4 oj4
Propagační činnost, reklama, průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, analýza trhu, marketing, sestavování statistik v oblasti hospodářství, aktualizace a péče o data v počítačových databázích, počítačové zpracování dat, podnikově hospodářské poradenství, poradenství v oblasti organizaci a řízení podniků, podnikové poradenství, sestavování analýz nákladů a cen, informace v obchodních záležitostech, účetnictví, audit, kancelářské práce, počítačové zpracování souborů, tvorba fakturace, tvorba statistik, výpočet mzdy a platu, nábor zaměstnanců, styk s veřejností (public relations), shromažďování a sestavování tematických tiskových článků
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesstmClass tmClass
To se v jednotlivých tematických oblastech uskuteční prostřednictvím: |
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Vedle hlavní tematické oblasti, jejímž předmětem jsou cla, se ve všech navštívených členských státech opakovaně kontroluje tematická oblast řízení zvláštního účtu 10 v kombinaci s opravami standardního účtu.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
S cílem přizpůsobit rozsah působnosti tohoto nařízení rychle se vyvíjející realitě ve třetích zemích by tudíž měla být Komise zmocněna přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, aby mohla Komise aktualizovat přílohy tohoto nařízení, které obsahují seznam partnerských zemí a regionů způsobilých pro financování z prostředků Unie, a upravovat vymezení hlavních oblastí spolupráce v rámci zeměpisných a tematických programů a orientačních přídělů pro jednotlivé programy.
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
S cílem stanovit, jak by mohly fondy ESI co nejúčinněji přispět ke strategii Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, a s ohledem na cíle Smlouvy, včetně hospodářské, sociální a územní soudržnosti, vyberou členské státy pro plánované využívání fondů ESI tematické cíle s přihlédnutím k vhodným celostátním, regionálním a místním okolnostem.
You can' t even bring home a toothpaste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informace o výzvě (tematická výzva)
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
Strategie by především měla posílit integraci napříč tematickými prioritami, které se zabývají složitými otázkami souvisejícími s moři, zlepšit synergii mezi výzkumem prováděným v členských státech, podpořit financování finanční infrastruktury mořského výzkumu a vytvořit novou správu ve spolupráci s mořskými a námořními vědci, především pomocí zesílené spolupráce mezi mořskou vědou a námořním průmyslem.
You won' t shootEuroparl8 Europarl8
V budoucnu budou tyto nástroje právním základem pro výdaje Společenství vynakládané na podporu programů vnější spolupráce, včetně tematických programů, které budou procházet napříč zeměpisným pokrytím tří zmíněných nástrojů zaměřených na jednotlivé politiky a nahradí mimo jiné i stávající tematická nařízení.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
spolu s Evropskou komisí je potěšen, že tématu mnohojazyčnosti byl dán velký podnět tím, že bylo dne 1. ledna 2007 sestaveno skutečné tematické portfolio svěřené komisaři Orbanovi.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Tematické priority pro vodu, včetně mořského prostředí: činnosti pro provádění specifických cílů pro vodu stanovených v plánu pro Evropu účinně využívající zdroje a v sedmém akčním programu pro životní prostředí, zejména:
I' m going to see Ursulanot-set not-set
(15) Každá prioritní tematická oblast musí mít vlastní rozpočtový okruh v souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Z celkového přídělu na osu týkající se programu Progress a v rámci jeho jednotlivých tematických oddílů je 15 až 20 % přiděleno na podporu sociálního experimentování jakožto metody pro testování a hodnocení inovativních řešení s cílem rozšířit rozsah jejich využívání.
Looks like a bomb dropped. tnot-set not-set
3.1.1 Jedná se o spořicí produkty (běžné účty, účty s vysokým výnosem, spořitelní vklady, strukturované vklady), investiční produkty (subjekty kolektivního investování: investiční fondy a investiční společnosti, důchody a pojištění: penzijní plány a fondy, důchodové programy, kapitálové životní pojistky nebo unit linked (pojistky spojující pojistnou ochranu s investičním fondem), tematické fondy), úvěrové nástroje a nástroje finanční podpory (mikroúvěry, revolvingové fondy, vzájemné záruční fondy a rizikový kapitál), jejichž definice musí splňovat environmentální, sociální a kritéria řádné správy a nesmí v žádném případě přehlížet nutné rizikové a ziskové faktory.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Uvážíme-li roztříštěnost odvětví spolu s rostoucím počtem tematických a úzce specializovaných kanálů, byl udržen pozitivní vývoj, který již byl zmíněn v předchozí zprávě, jelikož se údaje vyjadřující míru plnění požadavku ustálily na relativně vysoké úrovni.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne #. ledna # nazvané: Tematický program, Nestátní subjekty a místní orgány v rámci rozvoje, které opět konstatuje, že místní orgány jsou plnoprávnými subjekty rozvoje a navrhuje zapojit je do rozvojového procesu, a to i prostřednictvím dialogu a finanční podpory (KOM
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeoj4 oj4
Kvalifikované projekty v rámci specifických programů MSP by měly získat nárok na financování v rámci tematických programů, jakmile splní potřebné (tematické) požadavky
Over.Right behind you. Turn aroundoj4 oj4
Španělsko uvedlo u tří ze čtyř ukazatelů výsledků pro tematický cíl 853 kvalitativní popis očekávané změny.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productelitreca-2022 elitreca-2022
plnit úkoly tematických skupin a jejich zástupců.
All right, you guys handle itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vezměte prosím na vědomí, že nová nebo rozšířená technická řešení v této oblasti nebudou spadat do této tematické sítě.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.