tématicky oor Engels
tématicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thematically
Je to tématicky nepřesné, ale tleskám tvé oddanosti bezpečí.
You're thematically inaccurate, but I applaud your commitment to safety.
topically
Tentokrát jsem své studium a značení zaměřila tématicky.
This time my study and marking were based on topic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za tímto účelem může víceleté plánování těžit z pomoci skupin uživatelů při různých útvarech Komise spojených s dotčenými politikami, a v této souvislosti bude vytvořena vnitřní struktura pro zajištění koordinace námořní vědy a techniky napříč příslušnými tématickými oblastmi.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
zřídit síť zahrnující národní kontaktní místa a tématická střediska.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Integrovaný multidisciplinární výzkum, který umožňuje silné vzájemné působení mezi technikou a biologií, je v této tématické oblasti podstatný pro převod údajů o genomu do praktického použití
I thought you were going to Amsterdameurlex eurlex
V několika případech, kde došlo k začlenění výsledků tématických studií do souhrnné zprávy, je patrný kladný dopad na kvalitu souhrnné zprávy.
She is # years oldelitreca-2022 elitreca-2022
Tento program se zaměří na tři tématické oblasti: na vymáhání práva, na přecházení trestné činnosti a kriminologii a na ochranu obětí a svědků.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Ale zas tak šílený to není, protože tam bylo něco tématického.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přibližně 600 partnerů přidružených ke kontaktním místům v členských státech, devět expertních skupin, tři tématická centra a účast zemí programu PHARE a zemí EFTA
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh se skládá ze čtyř kapitol: úvodní ustanovení (předmět, definice a důvěrnost), účast (minimální podmínky pro účast, procedurální hlediska, včetně minimálního počtu účastníků, místa jejich usazení, podávání návrhů a jejich hodnocení, provádění a grantových dohod, sledování projektů a programů, finanční příspěvek Společenství: způsobilost pro financování a formy grantů, sazby pro náhradu nákladů, vyplacení, rozdělení, zpětné získávání částek a záruky), pravidla pro šíření a využívání a přístupová práva (vlastnictví, ochrana, zveřejnění, šíření a využívání a přístupová práva ke stávajícím znalostem a novým znalostem) a specifická pravidla pro účast v činnostech v rámci tématické oblasti „výzkum energie z jaderné syntézy“ .
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Podpora tématických činností se bude týkat způsobilých vícenákladů na koordinaci a uplatňování sítě.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Když se podíváme na obecná kritéria, jsou tématické priority financování stanovené v zvláštním programu "Spolupráce".
That is what we are saying we have to move towardEuroparl8 Europarl8
Souhrnná zpráva uvádí řadu relevantních poznatků o řízení strukturálních fondů EU a odvolává se na různé závěry tématického hodnocení zásady partnerství z roku 1999.
Spirits (excluding liqueurselitreca-2022 elitreca-2022
Telekomunikační služby, jmenovitě poskytování přístupu k vyhledávacím službám na internetu prostřednictvím vyhledávače nebo tématického adresáře
A mouse that left the exact change?tmClass tmClass
Pouze tématická oblast 2 „Potraviny, zemědělství a biotechnologie“ by mohla být při volnějším výkladu chápana jako oblast určená pro výzkum zaměřený na rybolov a akvakulturu.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actnot-set not-set
Tyto problémy jsou nyní řešeny především v právě přijaté tématické strategii EU pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklaci[2], která se zaměřuje na vliv odpadů na životní prostředí a na životní cyklus z hlediska nakládání s odpady.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Výbor dále vítá tématické priority uvedené v návrhu.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Oblast tématické priority výzkumu „Udržitelný rozvoj, globální změna a ekosystémy, 1.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Tak proč jsem musel na Pepperově tématické vánoční párty hlídat u dveří?
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doposud byly služby jednotlivých tématických skupin v rámci sítě EMODnet poskytovány konsorcii prostřednictvím veřejných zakázek, přičemž pro každou skupinu bylo v rámci samostatných nabídkových řízení vybráno šest konsorcií.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Specifické akce týkající se spolupráce v každé tématické oblasti věnované třetím zemím v případě vzájemného zájmu o spolupráci na jednotlivých tématech.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise nezmiňuje tématické priority. Jedinou výjimku představuje základní výzkum (29) a dvě nová témata, vesmír a bezpečnost.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Posilování tématických priorit a zvyšování mobility.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
O tématickém řazení látky se můžeme mnoho naučit z publikací, které „věrný a rozvážný otrok“ poskytuje jako pomůcky pro domácí biblická studia.
Look, I' m sorryjw2019 jw2019
Jednání GPMB se mohou účastnit poslanci Evropského parlamentu či úředníci z příslušných tématických oddělení Evropského parlamentu, kteří projeví zájem.
What tipped you to the ring?Jawsnot-set not-set
Výbor DEVE využívá odborných znalostí tématického oddělení a výbor AFET se pravidelně účastní seminářů organizovaných výborem FEMM.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsnot-set not-set
Geografické a tématické nástroje na sebe dosud dostatečně nenavazovaly.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.