Jaderná elektrárna Temelín
Temelín Nuclear Power Station
Temelín oor Engels
Temelín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Temelín
44 Od roku 2003 je jaderná elektrárna Temelín v plném provozu.
44 Since 2003, the Temelín nuclear power plant has operated at full capacity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21. prosince – První blok Jaderné elektrárny Temelín byl poprvé pripojen do rozvodné síte.Dokoncení prestavby pražského Smíchova .
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionCommon crawl Common crawl
V současné době se Český jaderný pojišťovací pool podílí na pojištění a zajištění více než 386 jaderných elektráren po celém světě včetně obou českých jaderných elektráren - JE Dukovany a JE Temelín.
Why, he should get down on his kneesCommon crawl Common crawl
České orgány plánují od roku 2035 postupně ukončit provoz čtyř jednotek v jaderné elektrárně Dukovany a zároveň plánují výstavbu nových reaktorů ve dvou stávajících jaderných areálech (Dukovany a Temelín), přičemž buď jadernou divizi skupiny ČEZ odkoupí stát, nebo bude skupina ČEZ tato nová zařízení financovat.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musí také vzít v úvahu, že povolení pro jadernou elektrárnu Temelín bylo českými orgány vydáno v souladu s normami stanovenými příslušnými ustanoveními práva Společenství.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Česká republika | NPP Temelín; Vnitrostátní monitorovací systém úrovně radioaktivity | 14. – 18.3.2005[10] |
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Dne 23. března 2005 obdržela Evropská komise, v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu, od vlády České republiky všeobecné údaje, které se týkají plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Při vážení zájmů vztahujících se k vydání zákazu imisí způsobených jadernou elektrárnou Temelín rakouským vlastníkům pozemků musí vzít rakouské soudy v úvahu přínos existence tohoto zařízení pro Českou republiku a nemohou založit své rozhodnutí pouze na tuzemských zájmech.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2004 jsou prioritou země evropské desítky (JE Ignalina (LT), JE Temelín (CZ)) a také zařízení jako závody na přepracování jaderného paliva Sellafield (UK) a La Hague (FR).
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
V devadesátých letech téhož století protestovali rakouští ekologové proti jaderné elektrárně v Temelíně, která je umístěna 50 kilometrů severně od česko-rakouské hranice.
Jacked all his shit upWikiMatrix WikiMatrix
Tradiční reaktory, jako jsou tlakovodní reaktory ( Temelín i Dukovany ) nebo varné reaktory, ty jsou plné moc moc horké vody při vysokém tlaku a to v podstatě znamená, že v případě nehody, když máte jakoukoli trhlinu v ocelové tlakové nádobě, chladící kapalina uteče z jádra.
I had to learn, maybe through this marriage of oursQED QED
48 Komise rovněž vydala stanovisko ze dne 24. listopadu 2005 týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín v České republice v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu (Úř. věst. C 293, s.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Dne 29. listopadu 2001 přijaly tyto dva státy dokument nazvaný „Závěry melkského procesu a následná opatření“, na nějž odkazuje zejména Společné prohlášení České republiky a Rakouské republiky o jejich dvoustranné dohodě týkající se jaderné elektrárny Temelín připojené k závěrečnému aktu Smlouvy o přistoupení deseti nových členských států, mezi nimi i České republiky, k Evropské unii podepsané v Aténách dne 16. dubna 2003 (Úř. věst. L 236, s. 17), kterým tyto dva členské státy potvrzují, že budou plnit své dvoustranné závazky podle uvedených Závěrů.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Komise ze dne #. listopadu # týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín v České republice v souladu s článkem # Smlouvy o Euratomu
That one' s inoj4 oj4
Závěrem Komise zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v libovolné formě v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín v České republice nevyústí za běžného provozu, a ani v případě havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích, v radioaktivní zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Land Oberösterreich (Spolková země Horní Rakousy) a společností ČEZ, a. s. (dále jen „ČEZ“), ve věci imisí nebo možných imisí souvisejících s ionizujícím zářením, které mají údajně dopad na zemědělskou půdu ležící v Rakousku, která je ve vlastnictví uvedené spolkové země, z důvodu, že ČEZ provozuje jadernou elektrárnu nacházející se v Temelíně, na území České republiky.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Landesgericht Linz (Rakousko) — Výklad zásad volného pohybu zboží, svobody usazování, zákazu diskriminace z důvodu státní příslušnosti a loajální spolupráce — Vnitrostátní ustanovení, které v případě imisí pocházejících ze zařízení, kterým byla udělena správní povolení, stanoví pouze možnost podat žalobu na náhradu škody — Omezení použití tohoto ustanovení pouze na povolení vydaná vnitrostátními orgány s tím důsledkem, že je možné podat soukromoprávní žalobu na zdržení se imisí v případě imisí pocházejících ze zařízení nacházejícího se na území jiného členského státu — Jaderná elektrárna Temelín
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
13 Tato žaloba v podstatě směřovala k tomu, aby byla ČEZ uložena povinnost odstranit účinky způsobované ionizujícím zářením pocházejícím z jaderné elektrárny Temelín na pozemky Land Oberösterreich, v rozsahu, v němž tyto účinky přesahují účinky, které by způsobovala jaderná elektrárna provozovaná v souladu s běžnými obecně uznávanými technologickými standardy.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Tyto pozemky se nacházejí v Rakousku asi 60 km od jaderné elektrárny Temelín, která sama leží na území České republiky 50 km od rakouské hranice.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Plnění bezpečnostních norem stanovených pro jadernou elektrárnu Temelín v dohodě z Melku
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Mezi těmito zařízeními byl mimo jiné jmenován Temelín v ČR.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
7. Je však plánováno několik projektů v oblasti plavby (např. zdymadla v Děčíně a Přelouči, kanál Dunaj-Odra-Labe atd.), jakož i rozšíření jaderné elektrárny v Temelíně, a proto bude pravděpodobně nutné na tuto výstavbu použít výjimky podle čl. 4 odst. 7.
You should have visual sensors nowEurlex2019 Eurlex2019
14 Podle Land Oberösterreich ionizující záření vypouštěné jadernou elektrárnou Temelín představuje imise ve smyslu § 364 odst. 2 ABGB.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
V uplynulých dnech proběhla blokáda česko-rakouských hranic rakouskými aktivisty „STOP TEMELÍN“.
He didn' t say thatnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.