téměř bez sebe oor Engels
téměř bez sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distraught
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poručík Dub byl téměř bez sebe zlostí a vztekem.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Byla jsem téměř bez sebe!
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od lidí, kteří jsou téměř bez sebe strachem toho moc čekat nemůžeš.”
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Když to vidí její rodiče, jsou téměř bez sebe nadšením.
Whatan inspiration you' ve been to us alljw2019 jw2019
ZDÁ SE, že novopečení rodiče jsou nadšením téměř bez sebe.
Why did you Iet her go?!jw2019 jw2019
Když to vidí její rodiče, jsou téměř bez sebe nesmírným nadšením.
Do yourself a favourjw2019 jw2019
Její ubohý manžel seděl u jejího lůžka téměř bez sebe nad hroznou nemocí své ženy, jež byla matkou většího počtu malých dětí, které se shlukly okolo.
Come on, you blind son of a bitch!LDS LDS
Floyd si bez překvapení – a téměř beze strachu – uvědomil, že to na sebe bere podobu muže.
The cats of Candia?Literature Literature
Musel jsem vynakládat tolik úsilí na dýchání, že jsem byl téměř bez sebe a dýchání nezměrně bolelo.
How many years were you in the army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 1.96.1] Po těchto jízlivých slovech Jidášových je Tomáš zlostí a hněvem téměř bez sebe a chce se s veškerou energií pustit do Jidáše.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regionální kontext zůstává například téměř bez zmínky, a to navzdory komparativní výhodě a úsporám z rozsahu, které s sebou regionální opatření nesou.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
The American Journal of Semitic Languages and Literatures říká o elohim: „Téměř bez výjimky se spojuje přísudkem v jednotném čísle a váže na sebe přívlastek v jednotném čísle.“
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universejw2019 jw2019
Ačkoliv předtím mohli obyvatelé Litvy, Lotyšska, Polska a Běloruska, často příbuzní, mezi sebou navzájem cestovat bez jakýchkoli poplatků, nyní musí Bělorusové zaplatit téměř polovinu svého měsíčního platu za schengenské vízum.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
Konečně dověděla se o tom sestra. Téměř bez sebe, lehce jen oděna, rychle běžela k řece, úzkostí se chvějíc o život bratrův, a když jí ukázáno bylo místo, kde jinoch se potopil, poručila, aby pátrali různými nástroji rybářskými, aby aspoň mrtvola vytažena byla.
The borders matched perfectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neexistují žádné chrámy ani paláce, žádné vojenské oblasti nebo speciální místa pro ženy - jen rodiny žijící vedle sebe a spolupracující, téměř jako v představách současných anarchistů o světě bez vládců, společnosti bez vůdců, ale samozřejmě problém je v tom,
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje však několik způsobů, jak porodit téměř bez bolesti, aniž byste poškodili sebe nebo dítě.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnohé z dotčených technologií přesahují tradiční průmyslová odvětví, zatímco rozvoj průmyslu je většinou odvětvový. Odvětví vývojových nástrojů a softwaru je v Evropě roztříštěné téměř bez jakýchkoli významných hráčů schopných vést vývoj. Mnoho technologických komponentů a nástrojů je určeno pro trhy, které zatím neexistují, a jejich vývoj s sebou proto nese značná rizika.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Všichni musíme mít sami ze sebe radost, protože zítra, pokud nedojde k nějakému překvapení, bude text vzniklý po mnoha jednáních a diskusích jednomyslně přijat, ba možná přijat bez hlasování, což je skutečně dokladem, že takový text lze téměř přijmout aklamací.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEuroparl8 Europarl8
[DB 1.151.19] Ale teprve nyní po tomto divuplném zdaru, z něhož všichni jeho děti se děsily a údivem téměř zcela strnuly, byl Set celý bez sebe!
Kimber' s never been able to lie to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také jsme zjistili, že jde o kritickou přechodovou technologii, díky které vedle sebe mohou IPv6 a IPv4 existovat téměř bez problémů.
Look, just so you know, I take all mydates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porovnat mezi sebou různé druhy majetku bez jejich peněžního ohodnocení je téměř nemožné.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další z mnoha výrazných hereckých výkonů předvedla ve snímku Co víc si můžu přát z roku 2010, v němž téměř beze slov vyjádřila protichůdné emoce, které za sebou zanechala tajná láska.
Get me a wet towelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oproti dřívějšímu listu už ale body přesně nepopisují detaily nebo se nespojují do ideálních útvarů jako u Schwarzwasseru, ale vytvářejí velké množství skvrn a ploch, které na sebe narážejí bez viditelného pořádku, téměř svévolně.
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porovnejte například zmíněné předpovědi s tím, co o dnešní době předpověděla před téměř dvaceti stoletími Bible: „Věz však, že v posledních dnech tu budou kritické časy, s nimiž bude těžké se vyrovnat. Lidé totiž budou milovat sami sebe, budou milovat peníze, budou sebejistí, domýšliví, rouhači, neposlušní rodičů, nevděční, nevěrní, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, pomlouvači, bez sebeovládání, suroví, bez lásky k dobru, zrádci, svéhlaví, nadutí pýchou, budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha, ti, kteří mají způsob zbožné oddanosti, ale vůči její síle se prokazují jako falešní; a od těch se odvracej.“ (2. Timoteovi 3:1–5)
Your mother says breakfast' s ready!jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že podle průzkumu Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) z března 2014 byla jedna ze tří žen v EU fyzicky a/nebo sexuálně napadena, přičemž jedna z pěti žen utrpěla fyzické násilí po dosažení věku 15 let a téměř jedna ze dvou zažila psychologické násilí; vzhledem k tomu, že násilí páchané na ženách představuje porušení základních práv, což s sebou nese potenciálně závažné psychologické následky, dotýká se všech úrovní společnosti, bez ohledu na věk, vzdělání, příjem, sociální postavení a zemi původu nebo bydliště, a že je to jeden z nejméně oznamovaných trestných činů; vzhledem k tomu, že násilí páchané na ženách je jednou z hlavních překážek skutečné rovnosti mezi ženami a muži;
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.