témbr oor Engels
témbr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
timbre
Ale myslím, že máte trošku hlubší témbr.
But I think you have a slightly lower timbre.
tone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvorba skupiny se vyznačuje profesionálně vytříbenými aranžemi, bohatou paletou témbrů, různorodou rytmikou a svébytnou polyfonií.
A stupid questionWikiMatrix WikiMatrix
Ale myslím, že máte trošku hlubší témbr.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním možným vysvětlením tohoto selhání při rozpoznávání ženského falzetu je, že když muži vytvářejí falzetový hlas, rozdíl mezi dynamickou úrovní falzetu a modálního hlasu je mnohem výraznější, zvláště podle změny barvy tón (témbru) než u ženského hlasu.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightWikiMatrix WikiMatrix
Zvuková kvalita, to jak zvuk zní, říká se tomu témbr, barva tónu -- oni takové věci nepoznají.
But you took his ordersted2019 ted2019
Zaujala rovněž světová premiéra témbrových „Hořkých humoresek“ (podle A. P. Čechova) pro violoncello sólo od hlavního prota-gonisty koncertu a osvědčené skladby Pendereckého, Gubajduliny a Petra Pokorného (provedením „Čtyř nokturn“ pro violoncello sólo vzpomenuta památka nedávno zesnulého autora, častého hosta Forfestu).
There should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho anglické kořeny obohatily jeho vokální talent plný osobitosti a vášně o sebeovládání, hluboký cit pro zvuk a široký rozsah hlasu s nejjemnějším témbrem, který mu umožňuje objevovat bohatou paletu barev v každé poloze.
It' s a good listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Text „Huic ergo parce Deus, Pie Jesu Domine“ je pak zhudebněn jako jednohlasý chorál, který vystupuje z ostatního hudebního dění - tento stylistický nápad jsme se rozhodli podpořit volbou jiného témbru.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V ten okamžik se Frank živě rozhovořil, a Emma z toho hned vytušila, že patrně zaslechl vlastní chválu a nechtěl být svědkem už ničeho dalšího; na chvíli tím hlasy obou dam přehlušil, až k nim při odmlce dolehl témbr paní Eltonové.
You decide if you come looking for me or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Líbil se mi umně vystavěný kontrast mezi zpěvnými oblouky a místy s redukovanou melodikou ve prospěch bohatší rytmiky, témbrových fines, gradací a dynamických boulí.
She wasn' t supposed to be in the storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kratičká Lo-Shu Hanse Zendera (flétna, violoncello) bylo typické témbrové dílko.
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Zvláště krásným témbrem se vyznačoval hlas mezzosopranistky Karolíny Bubleové Berkové, o němž by znalec řekl, že zrál v soudku z ušlechtilého dřeva.“
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V okamžiku, kdy pøestáváme sledovat souvislost invenèního cyklu a vidíme pohyby umìlce, témbrové akcenty, barevné zvláštnosti, dostáváme se do polohy, která je sice dobøe možná, je dokonce žádoucí a èasto nadšenì konzumovaná, ale není jediným výkladem tohoto Bacha.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Housle Pavla Fajtla mají temnější témbr, a tedy se obtížněji prosazují jako vedoucí hlas, který by potřeboval mít jasnější zvukovou špičku.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předmět Napište mi „Zvláště krásným témbrem se vyznačoval hlas mezzosopranistky Karolíny Bubleové Berkové, o němž by znalec řekl, že zrál v soudku z ušlechtilého dřeva.“
This your subtle way of sending me a message, Director?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věřím, že tento nový Stivínův cyklus budou posluchat mnozí. K těm, kteří chtějí zaslechnout v jeho hudbě ještě něco víc než dokonalost improvizací, variační vynalézavost a umění utvořit z minima tónu nebo témbru velkou gradační plochu, k těm nechť míří těchto několik postřehů, paralipomen a výzev:
You don' t always wear your helmet, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nástroj si zachovává jasné, barevné a svítivé vrchní struny, přičemž spodní struny zní violovým témbrem.
Or was it Italy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Především vítězí polystylovost, např. Antivariace na témbr Antonína Dvořáka, naposledy pak Starý zpěv. Ocenění 1981 - Cena Svazu českých skladatelů a koncertních umělců (za kantátu Vrba)
I won' t be naughtyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak lze lépe zkoumat koncepce, jako je třeba analýza prostoru, která se vztahuje k funkci, jejímu vztahu k rytmu, dynamickému spektru a témbru.
I want to go on a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bachova hudba sice snese různý interpretační výklad i odlišné témbry více než hudba jiných autorů, ale jako interpret mám u klavichordu výhodu, že on přímo ovlivňuje mé pojetí a svými technickými i zvukovými možnostmi mi naznačuje, jak má být postavena ta která fráze, co mohu udělat s rytmem, klade mi mantinely v dynamice i tempu, ať již v pomalém nebo rychlém, zkrátka je mi nejen partnerem, ale zejména nenahraditelným učitelem.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na témbrovou rozhlasovou operu by byl vhodný Exupéryho Noční let.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V každém z modů je navíc přesně determinováno témbrové rozlišení každé ze základních metrických jednotek, která je buď temné sonority – Dum, nebo sonority světlé – Tak.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vstupuje-li dnešní posluchač do zvukového světa středověku, je často šokován množstvím nových zvuků, témbrů, barev, jinými rozměry zvukových ploch a ovšem i způsobem, jak jsou tyto plochy členěny a zaplňovány.
That is what we are saying we have to move towardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okouzluje publikum i kritiky sytě barevným témbrem svého hlasu, charismatickou osobností a hudební všestranností.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hudební inspiraci čerpá z přírody: bekot ovcí, jeho vibrace a témbr způsobil onen charakteristický silný hrdelní tón, originální prvek, který se rozvinul do vzácné rafinovanosti melismat, rytmických komplexů a vzrušujících modulací.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Význam témbrů pro soudobého skladatele.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.