Jaderná elektrárna Temelín oor Engels
Jaderná elektrárna Temelín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Temelín Nuclear Power Station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21. prosince – První blok Jaderné elektrárny Temelín byl poprvé pripojen do rozvodné síte.Dokoncení prestavby pražského Smíchova .
I' m sorry.Do I know you?Common crawl Common crawl
Předmět: Plnění bezpečnostních norem stanovených pro jadernou elektrárnu Temelín v dohodě z Melku
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
14 Podle Land Oberösterreich ionizující záření vypouštěné jadernou elektrárnou Temelín představuje imise ve smyslu § 364 odst. 2 ABGB.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Společné Prohlášení České republiky a Rakouské republiky o jejich dvoustranné dohodě týkající se Jaderné elektrárny Temelín
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
44 Od roku 2003 je jaderná elektrárna Temelín v plném provozu.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Hraniční blokády jsou jedním z nátlakových prostředků, kterým rakouští odpůrci jaderné elektrárny Temelín protestují proti jejímu provozu.
The cats of Candia?not-set not-set
Největším českým energetickým zdrojem je Jaderná elektrárna Temelín (14 % výroby elektřiny v Česku), další jaderná elektrárna je v Dukovanech.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Tyto pozemky se nacházejí asi 60 km od jaderné elektrárny Temelín, jejíž provoz byl zkušebně zahájen dne 9. října 2000.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
V průběhu ledna 2006 skupina rakouských aktivistů několikrát zablokovala hraniční přechod mezi Rakouskem a Českou republikou, údajně na protest proti jaderné elektrárně Temelín.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursnot-set not-set
Musí také vzít v úvahu, že povolení pro jadernou elektrárnu Temelín bylo českými orgány vydáno v souladu s normami stanovenými příslušnými ustanoveními práva Společenství.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba také poznamenat, že předpisy ESAE stanovily pravidla a normy týkající se výstavby a provozu jaderných zařízení, které jaderná elektrárna Temelín zcela splňuje.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Tyto pozemky se nacházejí v Rakousku asi 60 km od jaderné elektrárny Temelín, která sama leží na území České republiky 50 km od rakouské hranice.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Jaderná elektrárna Temelín v České republice a jaderná elektrárna Mochovce na Slovensku – úložiště jaderného odpadu, posuzování dopadu na životní prostředí a prostředky právní ochrany
Maybe if I was stonedoj4 oj4
Předmět: Jaderná elektrárna Temelín v České republice a jaderná elektrárna Mochovce na Slovensku – úložiště jaderného odpadu, posuzování dopadu na životní prostředí a prostředky právní ochrany
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek musí předkládající soud pouze ověřit, zda je ČEZ držitelem povolení k provozu jaderné elektrárny Temelín, neboť jinak by porušil článek 192 AE.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín v České republice v souladu s článkem # Smlouvy o Euratomu
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nooj4 oj4
týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín v České republice v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
40 Výstavba a provozování jaderné elektrárny Temelín byly povoleny českými orgány v roce 1985 a tato jaderná elektrárna byla uvedena do zkušebního provozu dne 9. října 2000.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Žalovaným je český energetický podnik ČEZ a. s. (dále jen „ČEZ“), který provozuje jadernou elektrárnu Temelín na svém pozemku, který se nachází asi 60 km od pozemku žalobkyně.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Výstavba jaderné elektrárny Temelín byla českou vládou schválena v roce 1985, zkušební provoz byl zahájen na začátku roku 2000 a od roku 2003 je jaderná elektrárna v plném provozu.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
78 Uvedená vláda mimoto zdůrazňuje, že podmínky provozu jaderné elektrárny Temelín byly předmětem důkladné kontroly ze strany Komise během procesu přistoupení, aniž by její provozování bylo při té příležitosti zpochybněno.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Komise ze dne #. listopadu # týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín v České republice v souladu s článkem # Smlouvy o Euratomu
Where' s your Mommy?oj4 oj4
Landesgericht Linz musí vzít v úvahu zejména skutečnost, že kontroly prováděné Komisí v souvislosti s jadernou elektrárnou Temelín zahrnovaly hodnocení vlivu tohoto zařízení na obyvatelstvo v jiných členských státech než v České republice(10).
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do afew choresEurLex-2 EurLex-2
17 Oberster Gerichtshof, kterému byl předložen opravný prostředek „Revision“ směřující proti posledně uvedenému rozhodnutí, uvádí, že ze spisu nevyplývá, zda jaderná elektrárna Temelín byla předmětem takového úředního povolení, jaké uvádí § 364a ABGB, či nikoliv.
So, what' s withall the candles?EurLex-2 EurLex-2
Dne #. března # obdržela Evropská komise, v souladu s článkem # Smlouvy o Euratomu, od vlády České republiky všeobecné údaje, které se týkají plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v souvislosti s úpravami v lokalitě jaderné elektrárny Temelín
Part of one big teamoj4 oj4
555 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.