televizní a rozhlasová stanice oor Engels
televizní a rozhlasová stanice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broadcaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prostřednictvím zapojení místních sdělovacích prostředků (tisk, televizní a rozhlasové stanice
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youoj4 oj4
Předmět: Nový zákon, který uzavírá řecké místní televizní a rozhlasové stanice
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Všechny mezinárodní televizní a rozhlasové stanice jsou zde
Rory' s been staying with usopensubtitles2 opensubtitles2
O téhle zkoušce vědí... všechny televizní a rozhlasové stanice a všechny noviny.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singly z tohoto alba byli velmi hrané v makedonských televizních a rozhlasových stanicích.
You and I are friendsWikiMatrix WikiMatrix
Hezkou reportáž o výstavě odvysílala jedna celostátní televizní stanice a také místní televizní a rozhlasové stanice.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
Všechny mezinárodní televizní a rozhlasové stanice jsou zde.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je zde velké množství soukromých televizních a rozhlasových stanic.
Look, I gotta goWikiMatrix WikiMatrix
Provozování televizních a rozhlasových stanic
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NotmClass tmClass
Zprávy nebo rozhovory o něm vysílaly všechny hlavní televizní a rozhlasové stanice.
George, are we sure he' s worth all this?jw2019 jw2019
Budeme rovněž napomáhat šíření těchto spotů prostřednictvím vnitrostátních, regionálních a místních televizních a rozhlasových stanic v jednotlivých členských státech.
Kimber' s never been able to lie to meEuroparl8 Europarl8
Obecné informace se předávají státním a regionálním televizním a rozhlasovým stanicím, Komisi a na požádání dalším zájemcům podle bodu
I advise ya not to go back to the hoteleurlex eurlex
Rozhlasové a televizní služby, jmenovitě provozování rozhlasových a televizních stanic a služby týkající se rozhlasových a televizních programů
Hello, everybody!tmClass tmClass
Obecné informace se předávají státním a regionálním televizním a rozhlasovým stanicím, Komisi a na požádání dalším zájemcům podle bodu 1.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo uvedeno, INA odpovídá za ochranu, uchovávání a zhodnocování vysílání francouzských veřejnoprávních televizních a rozhlasových stanic od roku 1949.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurlex2019 Eurlex2019
Tyto brífinky přilákaly více než 250 novinářů z odborných a regionálních sdělovacích prostředků a rovněž zástupců místních televizních a rozhlasových stanic.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Televizní a rozhlasové stanice mnoho týdnů dopředu informovaly o přicházející události a opakovaně upozorňovaly, že dívat se přímo do Slunce je nebezpečné.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesjw2019 jw2019
14 _ Jak čl. 13 písm. d) Římské úmluvy, tak čl. 8 odst. 3 směrnice 2006/115 se vztahují na televizní a rozhlasové stanice.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
Rozhlasové a televizní služby, jmenovitě rozhlasové a televizní vysílací služby, provozování rozhlasových a televizních stanic a služby týkající se rozhlasových a televizních programů
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammotmClass tmClass
Ujednání o centrálním prodeji a následném společném prodeji brání klubům samostatně jednat s provozovateli televizních a rozhlasových stanic a/nebo s agenturami vlastnícími sportovní vysílací práva.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Informační kanceláře také sehrály významnou úlohu při jednáních s televizními a rozhlasovými stanicemi ve snaze zajistit bezplatné vysílání volebních spotů v televizi a reklam v rozhlase.
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
První se týká našeho návrhu, aby se v reklamách uváděla spotřeba energie, který vyvolal neúměrné reakce ze strany Svazu evropských vydavatelů a ze strany vlastníků televizních a rozhlasových stanic.
It appears that you have nightmares dreamsEuroparl8 Europarl8
Tato zpráva do určité míry porovnala produktivitu TV2 s produktivitou DR a zahraničních veřejnoprávních televizních a rozhlasových stanic, tedy British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) a Norsk Riksringkastning (NRK).
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v důsledku výjimečného stavu nesmějí nezávislé televizní a rozhlasové stanice již na pákistánském území vysílat a vzhledem k tomu, že byly přijaty nové právní předpisy omezující svobodu tisku,
I' ve been having nightmares where I see himnot-set not-set
509 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.