televize oor Engels
televize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
television
en
device for receiving television signals
Jednou jsem se objevil v televizi, ale jsem nikdy nevěděl, který program to byl.
I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.
TV
Tom nemá vůbec čas sledovat televizi.
Tom doesn't have any time to watch TV.
telly
To si musela jezdit tak daleko, aby ses mohla dívat na televizi?
If you wanted to watch telly, why go so far?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
televisions · video · TV set · telecasting · television set · radio · press · tellies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
TV, TV set
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukončit vojenskou přítomnost Turecka v Kataru a přerušit jakoukoliv společnou vojenskou spolupráci s Tureckem na území Kataru Zastavit vysílání televize Al-Džazíra.
However, I think we should learn from the lessons of the pastWikiMatrix WikiMatrix
Je to jenom kvůli televizi.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[7] 7 Ustanovení čl. 22a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice „Televize bez hranic“).
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Máme popis podezřelého, takže ho pojďme najít na průmyslové televizi.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jsem tě nechtěl v televizi.
Who gives a fuck what you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9.4Rozpočet 1 081 000 EUR určený na evropské audiovizuální odvětví, včetně filmového průmyslu, televize a videoher, má tyto cíle: a) stimulovat spolupráci a inovace při produkci evropských audiovizuálních děl; b) zlepšit přeshraniční distribuci v kinech i online; c) podpořit mezinárodní vliv evropských audiovizuálních děl prostřednictvím lepší mezinárodní propagace a distribuce evropských děl a inovativního seriálového vyprávění včetně virtuální reality.
We' re fucking crazy!Eurlex2019 Eurlex2019
Nemusels mluvit v televizi.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby důkladně sledovala vývoj hybridních služeb v EU, zejména pak televize s internetem, a aby ve své zelené knize o televizi s internetem vymezila a pomocí veřejných konzultací dále rozpracovala nejrůznější otázky spojené s těmito službami;
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Internetové připojení přes televizi je dostupné v(e) hotelových pokojích a stojí EUR 6,00 za hodinu.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Common crawl Common crawl
Všiml jsem si, že pánové Hannan a Sumberg bohužel již opustili tento sál, ale každý, kdo si myslí, že zde není finanční krize, by si měl přečíst noviny nebo se podívat na televizi.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEuroparl8 Europarl8
Viděli jste mě v televizi?
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, cítím se na koukání na televizi s tebou.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8)Tato směrnice se nevztahuje na zařízení, která spadají do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody 32 ð nedotýká uplatňování směrnice 2014/53/EU na rádiová zařízení ï , vztahuje se však na zařízení určená pro spotřebitele, která se používají pro digitální televizi.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Ve fitness najdete televizi a ledničku s rozsáhlou nabídkou nealkoholických nápojů.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageCommon crawl Common crawl
Dám jí televizi, dálkový ovladač, červené šaty, doufám, že jí padnou.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě budu v televizi!
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem tě v televizi.
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Televize a duševní rozvoj dětí
Other rolled or flaked grainsjw2019 jw2019
Příliš mnoho televize ti škodí.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sdělení týkajícím se „digitální dividendy“[10] Komise vyzývá, aby byly některé frekvence zpřístupněny pro vyváženou kombinaci vysílání s vysokým rozlišením, mobilní televize a bezdrátového širokopásmového připojení.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Zábavní služby živého vysílání poskytované prostřednictvím televize, filmu, rozhlasu, včetně všech výše uvedených služeb dostupných prostřednictvím elektronických prostředků včetně internetu
They want me to have a marriage interviewtmClass tmClass
Poslankyně Regina Bookmanová využívá slyšení o Kabletownu jako řečnický pultík, z kterého si stěžuje na nedostatek různorodosti v televizi.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování a vedení reklamních kampaní, pronájem prostor a prodej plochy a času pro reklamní účely v hromadných sdělovacích prostředcích, tvorba reklamního vysílání a reklamních filmů pro rozhlas, televizi, film a internet, organizování ukázek a výstav pro reklamní účely, průzkumy veřejného mínění, průzkumy trhu médií a reklamy, zprostředkování při uzavírání obchodních transakcí, vyhledávání smluvních obchodních partnerů, poradenství v oblasti organizování, řízení a provozování hospodářské činnosti, oceňování obchodní činnosti (obchodní odhady), tvorba analýz nákladů, odborné posudky hospodářské činnosti, včetně posudků rentability, tvorba počítačových databází a zpracování dat
Arrangements involvingthe transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationstmClass tmClass
Pernille Madsenová do televize nepůjde.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.