teplota tělesa
body temperature
těleso oor Engels
těleso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
body
en
group having a common purpose or opinion
Válec bude uzavřen a po počátečním zrychlení, začne těleso rotovat.
The cylinder will be sealed, and after the initial acceleration, the body will begin to spin.
field
cs
algebraická struktura
en
algebraic structure
solid
Učil naopak, že nebeská tělesa jsou všechna upevněna na povrchu plných průzračných koulí (sfér).
Instead, he taught that the heavenly bodies were each fixed to the surface of solid, transparent spheres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
division ring · casing · physical object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V okamžiku prvního dotyku musí střednice nárazového tělesa procházet zvoleným zkušebním bodem s povolenou odchylkou ±10 mm v příčném i svislém směru.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Těleso statoru z vrstveného elektroplechu:
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EuroParl2021 EuroParl2021
U stolních plynových vařičů je hořáková sestava instalována na horizontální těleso, jehož součástí je zabudovaný prostor pro láhev na plyn vedle hořáku.
I asked, "What were the criteria involved?"Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
n) obsahuje cizorodá tělesa (kromě loveckého materiálu u volně žijící zvěře);
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
Chov mlžů lze provádět v téže oblasti vodního tělesa jako ekologický chov ryb a ekologické pěstování mořských řas v rámci polykulturního systému, který je nutno zdokumentovat v plánu udržitelného řízení.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
4) Tyto mezní hodnoty musí být dodrženy v oblasti přesahující na obě strany ± 10° vodorovnou rovinu procházející středem tělesa svítilny při otáčení lampy o 360o kolem její osy.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesa
Normal Valueoj4 oj4
— kotlem: kombinovaná jednotka skládající se z kotlového tělesa a hořáku, konstruovaná tak, že teplo vzniklé spalováním je předáváno vodě,
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view totheadoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Certifikační nárazové těleso se vystřelí vodorovně rychlostí #,# ± #,# m/s do nehybného nárazového tělesa, jak ukazuje obrázek
I sold the miIloj4 oj4
s tělesem vzduchotěsným při tlaku 4,2 MPa,
The goldfishEuroParl2021 EuroParl2021
11. tělesa plynových odstředivek pro uložení montážního celku rotoru tvořená pevným válcem o tloušťce stěn nejvýše 30 mm, s přesně opracovanými konci, které jsou vzájemně rovnoběžné a kolmé k podélné ose válců v rozmezí 0,05° nebo menší;
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
„nádobou“ těleso navržené a zhotovené tak, aby mohlo být naplněno tekutinou pod tlakem, včetně součástí, které jsou k němu přímo připevněny a zasahují až k místu spojení s jiným zařízením; nádoba se může skládat z více než jednoho tlakového prostoru;
It' s Mickey, and why should I?not-set not-set
Vesmírná tělesa podobná hvězdám, která jsou možná nejjasnějšími a nejvzdálenějšími objekty ve vesmíru
I said, get out of the car, now!jw2019 jw2019
Tři nové vzorky (rozptylových skel nebo materiálu) se vystaví záření zdroje, u nějž je spektrální rozložení energie podobné jako u absolutně černého tělesa o teplotě mezi # a # K. Mezi zdroj a vzorky se umístí vhodné filtry, aby se co nejvíce omezilo záření o vlnových délkách kratších než # nm a delších než # nm
You know what?oj4 oj4
ii-2) pomocí měření snížení životaschopnosti/infekčnosti dobře charakterizovaného testovacího mikroorganismu nebo viru během expozice vloženého ve vhodném testovacím tělese do výchozího materiálu.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Nárazové těleso musí udeřit do holeně v bodě, který leží uprostřed mezi kolenním a hlezenním kloubem podél osy holeně.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Máš v lebce nějaké cizí těleso...
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiskřivé titěrné nebeské těleso
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedopensubtitles2 opensubtitles2
Odrazky musí být zamontovány do tělesa pedálu tak, aby byly zřetelně viditelné jak zpředu vozidla, tak i zezadu vozidla
Plant oils/Etheric oil (Eugenoloj4 oj4
Mohli bychom se zeptat: „Potřebujeme nová nebeská tělesa?“
Selected Textjw2019 jw2019
Pokud je nárazové těleso zatíženo v ohybu v souladu s bodem #.#, musí poměr úhlu ohybu a působící síly ležet v oblasti vymezené na obrázku
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadeurlex eurlex
Předpokládám, že jste spatřili mimozemské těleso, které vstoupilo do atmosféry?
How is your father?opensubtitles2 opensubtitles2
11. tělesa odstředivek pro uložení montážního celku rotoru tvořená pevným válcem o tloušťce stěn nejvýše 30 mm, s přesně opracovanými konci a vyrobená z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněná;
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce; dřevěná kopyta a napínáky obuvi (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Těžiště těch částí nárazového tělesa, které jsou před kloubem omezujícím krouticí moment, včetně připevněných přídavných závaží, musí ležet na podélné střednici nárazového tělesa s povolenou odchylkou ±# mm
Covered his role in my son' s deathoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.