televizní oor Engels
televizní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
television
Ten televizní seriál je čím dál více zajímavý.
The television serial is getting more and more interesting.
televisual
cs
související s televizí
Bylo to Srbsko, kde komunismus udělal svou první ale ne poslední post-moderní přeměnu v televizní fašismus.
It was in Serbia that Communism made its first but not last post-modern transition to a televisual fascism.
on-screen
cs
související s televizí
Televizní stanice to chytají taky.Spencere, dej to na obrazovku
Spenser, put it on screen
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
TV · onscreen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] 7 Ustanovení čl. 22a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES ze dne 30. června 1997 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice „Televize bez hranic“).
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
montovaný do skříně pro použití při výrobě televizních přijímačů a videomonitorů (1)
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Napsala ji Ali Adler, režíroval ji Adam Shankman a poprvé se vysílala ve Spojených státech na televizním kanálu Fox dne 1. listopadu 2011.
Told you before, ericaWikiMatrix WikiMatrix
c) „redakční odpovědností“ provádění účinné kontroly výběru pořadů i jejich chronologického uspořádání v programové skladbě u televizního vysílání nebo v katalogu u audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
100 Dále je tato činnost koordinace a řízení svěřená NOS omezena na provozovatele veřejnoprávního vysílání a souvisí s jejich hospodářskou činností nabídky a šíření televizních programů, ačkoliv na celostátní úrovni působí i několik provozovatelů komerčního vysílání (bod 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro filmování a vysílání televizních estrád
When was that?tmClass tmClass
Služby skládání vztahující se k filmům, televizním programům, počítačovému softwaru, počítačovým hrám a zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
You are most welcometmClass tmClass
Vydávání on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení) týkajících se filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací, videí, disků DVD, optických disků s vysokou hustotou a jiných audiovizuálních děl, zábavních služeb, jmenovitě filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací a jiných audiovizuálních děl ke zhlédnutí prostřednictvím počítačových sítí a globálních komunikačních sítí
A merry Christmas to you, BobtmClass tmClass
Televizní obrazovky či jejich ekvivalenty budeme v budoucnu používat jako elektronické knihy.
You' re safe hereted2019 ted2019
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
6. vozidly používanými pro údržbu a opravu kanalizačních sítí, ochranu před povodněmi, rozvod vody, plynu a elektřiny, údržbu a kontrolu silnic, odvoz a likvidaci odpadků, přepravu poštovních zásilek, telegrafní a telefonní služby, rozhlasové a televizní vysílání a detekci rozhlasových a televizních vysílačů a přijímačů;
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Prodej rozhlasových a televizních přijímačů, zesilovačů a reproduktorů
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationtmClass tmClass
Podle žalobkyně se musí tento druh obsahu považovat za nepostradatelný pro dodavatele televizních služeb, spolu s velkými mezinárodními sportovními událostmi, jako jsou Olympijské hry, mistrovství světa ve fotbale, mistrovství Evropy ve fotbale, Tour de France a Giro d’Italia.
I feel I should repay you with somethingEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoli regulační rámec zakazuje zahraničním poskytovatelům on-line hazardních her nabízet své služby spotřebitelům, kteří mají bydliště v Dánsku, mnoho poskytovatelů on-line hazardních her usazených v jiných členských státech a také ve třetích zemích nabízí své služby prostřednictvím kanálů nacházejících se mimo Dánsko, jako jsou například satelitní televizní kanály vysílané ze Spojeného království.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to heartmClass tmClass
Nebo živé televizní vysílání a informační toky stahované prostřednictvím internetu
Why do you think?tmClass tmClass
Pro každý typ videa, který lze na YouTube nahrát, je určena jiná šablona (filmy, televizní pořady, hudební videa a webová videa).
Can you stop banging around?support.google support.google
Televizní přijímače
I think you should, because we' re about to lose himtmClass tmClass
Nábytek,Zejména televizní nábytek, Nábytek pro hi-fi
Application of sanctionstmClass tmClass
K tomu dochází tehdy, když stát přidělí podniku nebo na něj převede nehmotná aktiva, jako jsou letištní přistávací práva, licence pro televizní a rozhlasová vysílání, dovozní licence nebo kvóty či práva přístupu k jiným omezeným zdrojům.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
| Správa na vnitrostátní úrovni (vnitrostátní část dividendy + pokračování ve vysílání státních televizních kanálů).
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Jo, akcie Pironu klesly o 30 bodů a ty ses stal boxovacím pytlem všech finančních televizních kanálů po celém světě.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (camcordery), digitální kamery
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Distribuce digitálních programů, jmenovitě online rozhlasových a televizních programů, hudební vydavatelské služby
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againtmClass tmClass
Služby rozhlasové a televizní komunikace
Yeah, I heard you, ChamptmClass tmClass
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.