tepka oor Engels
tepka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bitterling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří lidé dokonce opouštějí relativní bezpečí Tokia, protože ztratili důvěru ve vládu a v TEPCO, které v minulosti zastíralo nebezpečné závady ve svých jaderných komplexech.
What' s going on between you and Chuck?News commentary News commentary
Mám za to, že také efektivita TEPCO (Tokyo Electric Power Company) jako společnosti je novou formou zločinu proti lidskosti: žádná transparentnost, žádná varování, a nic se nedělá s tím, když pracovníci proti tomuto problému bojují.
Maybe I' m starting to like CydneyEuroparl8 Europarl8
Premiér Naoto Kan se v jednom okamžiku musel šéfů firmy TEPCO dotázat: „Tak co se sakra děje?“ A pokud to nevěděl Kan, jak to mohl vědět kdokoliv jiný?
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?News commentary News commentary
Elektrárnu vlastní a provozuje společnost TEPCO.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaWikiMatrix WikiMatrix
Zásoba protiradiačních obleků TEPCO velmi rychle došla.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Zpracování a úprava vzácných kovů prováděné tepci vzácných kovů a zejména tepci zlata
Keep the rhythm goingtmClass tmClass
Jsem pouhý mluvčí TEPCO.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například japonský regulační úřad pro jadernou energetiku nebyl dostatečně nezávislý a dohled nad provozovatelem elektrárny, společností TEPCO, byl slabý.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příjemné vztahy mezi vládními představiteli a korporátním světem – a není to jen případ firmy TEPCO – se odrazily ve velkém počtu byrokratů, kteří po odchodu ze státní správy přijali místa v představenstvech společností, jež předtím údajně regulovali.
Yes, sir.Commander, man to man!News commentary News commentary
Vyšetřování v roce 2002 odhalilo, že TEPCO poskytovalo vládě falešné údaje, tajilo nehody a doslova zakrývalo praskliny.
You' il be the first to taste my sword todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě japonský systém však zároveň vytvořil problémy, které jsou dnes spojovány s firmou TEPCO.
Restriction of use of the device (if anyNews commentary News commentary
Někdy se opravdu zdálo, jako by ani samotná japonská vláda nedostávala informace od představitelů společnosti Tokyo Electric Power Company (TEPCO), která je vlastníkem jaderných elektráren, z nichž na pevninu, na moře i na oblohu uniká radiace.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že ředitel společnosti Tokyo Electric Power Company (TEPCO) oficiálně požádal japonskou vládu o povolení vypustit do Tichého oceánu téměř jeden milion tun vysoce radioaktivní vody, která byla použita na chlazení poškozených reaktorů jaderné elektrárny; vzhledem k tomu, že pokud by toto povolení získal, mohlo by to mít velmi negativní účinek na míru bezpečnosti rybích produktů pocházejících z ryb u japonského pobřeží;
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodej výrobků vzniklých zpracováním a úpravou vzácných kovů, které jsou dílem tepce vzácných kovů, včetně lístků, prášku, plíšků, skořápek, zrnek ze zlata nebo stříbra
Now we' re more screwed than evertmClass tmClass
Jak je možné, že společnost jako TEPCO, nemá mluvčího, který by uměl anglicky?
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Společnost TEPCO spolupracující na výstavbě turecké jaderné elektrárny
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Havárie plošiny Deepwater Horizon a elektrárny Fukušima provozované společností TEPCO si vyžádaly značné finanční náklady pro dotčené společnosti, banky a státy, a proto je potřeba do ratingů začlenit pojem „rizika pro životní prostředí“.
My wife and my daughter are in Mexiconot-set not-set
Je společně kontrolován podnikem JERA, který působí v oblasti nákupu LNG a jiných komodit pro své mateřské společnosti Tepco Fuel & Power, Inc. a Chubu Electric Power Co., Inc., což jsou oba japonské podniky veřejných služeb, a podnikem EDFT, společností, která obchoduje s LNG a dalšími komoditami na velkoobchodním trhu a optimalizuje aktiva pro svou mateřskou společnost EDF,
No.We split about six months agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byli to... tepci melodii.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně i sami Japonci jsou stejně kritičtí jako cizinci, ne-li ještě kritičtější ke zjevně žalostnému výkonu svých politiků a k vytáčkám a mlžení představitelů firmy TEPCO.
It' s great to meet youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Premiér Naoto Kan se v jednom okamžiku musel šéfů firmy TEPCO dotázat: „Tak co se sakra děje?“
You' re a foolProjectSyndicate ProjectSyndicate
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.