toky v rámci skupiny oor Engels
toky v rámci skupiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intragroup flows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během finanční krize se však na provedení těchto toků v rámci skupiny na přeshraničním základě bohužel nedalo vždy spolehnout.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Je nutné dodržet celkový minimální počet individuálních toků mobility v rámci skupiny, který byl stanoven na 295.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Je nutné dodržet celkový minimální počet individuálních toků mobility v rámci skupiny, který byl stanoven na
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.oj4 oj4
Akt v přenesené pravomoci by zejména mohl být příležitostí k vytvoření dodatečných objektivních kritérií usnadňujících povolování preferenčního zacházení pro přeshraniční přítoky a odtoky v rámci skupiny, čímž by se vyjasnilo a zlepšilo řízení přeshraničních toků v rámci skupiny;
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
· výslovné stanovení možnosti povolení toků informací v rámci skupiny ohledně potenciálně podezřelých transakcí před podáním oznámení, a to při současném dodržení povinnosti ochrany údajů,
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Při případných budoucích revizích nařízení o úvěrových institucích a směrnice o úvěrových institucích by mohlo být užitečné přezkoumat dopad diskrečních pravomocí příslušných orgánů týkajících se volného toku kapitálu v rámci skupin.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené synergie a toky příjmů v rámci skupiny společností ovládaných subjektem PCC poskytlo Spojené království kopie ekonomického modelu, který analyzuje různé dostupné možnosti a vypočítává jejich ekonomické přednosti.
Answer as simply and honestly as possibleEurlex2019 Eurlex2019
Během konzultace se zúčastněnými stranami byla za možnou překážku volného toku kapitálu v rámci skupiny označena některá ustanovení práva obchodních společností, jež znemožňují institucím bez omezení poskytovat likviditu ostatním členům téže skupiny.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Nejprve při rozšíření rámce směrnice 90/435/ES o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností směrnicí Rady 2003/123/ES, která eliminuje ekonomické a právní dvojí zdanění přeshraničních toků dividend v rámci skupiny Společenství.
I' il wait at the crossroadsEuroparl8 Europarl8
Předseda pracovní skupiny pro účinnost, hospodářskou soutěž a úvěrové toky v rámci průzkumu podporovaného ministry financí zemí skupiny G10 a guvernéry centrálních bank týkajícího se procesu konsolidace bankovního a finančního sektoru.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsnot-set not-set
V první řadě se jedná o zvýhodnění týkající se hotovostního toku, neboť daňová úleva pro skupinu urychluje v jejím rámci konsolidaci ztrát(11).
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Italské orgány se nedomnívají, že ovládající společnost má povinnost krýt z finančních toků uvnitř skupiny ztráty způsobené mimořádnou a v rámci řádného plánování podnikatelských činností skupiny nepředvídatelnou událostí.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Italské orgány se nedomnívají, že ovládající společnost má povinnost krýt z finančních toků uvnitř skupiny ztráty způsobené mimořádnou a v rámci řádného plánování podnikatelských činností skupiny nepředvídatelnou událostí
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
Z toho vyplývá, že většina těchto specifických bilaterálních transakcí sestává z toku služeb a zboží v rámci skupin, ale také z výměny licencí a práv duševního vlastnictví a pohybu kapitálu mezi mateřskými a dceřinými společnostmi.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
všech stávajících významných expozic ve skupině, vztahů financování ve skupině, kapitálových toků v rámci subjektu či subjektů, jichž se ozdravný plán týká, zavedených záruk ve skupině, jakož i záruk ve skupině, jejichž zavedení se očekává v případě nutnosti ozdravných opatření;
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
110 V rámci osmé části prvního žalobního důvodu žalobkyně zejména tvrdí, že zjištění Komise uvedené v bodech 796 a 834 odůvodnění napadeného rozhodnutí, a sice že nadnárodní skupiny centralizovaným stanovením cen a dobrým tokem informací v rámci uvedených skupin umožnily dobrou organizaci kartelu přesahujícího hranice a podskupiny výrobků, se jí netýká, neboť z důvodu, že pobočka v Rakousku nebyla v případě stanovení cen nezávislá na sídle společnosti v Německu, neměla její účast na konstatovaném protiprávním jednání nadnárodní rozsah, a dále že působila pouze na trhu jedné ze tří podskupin výrobků uvedených v bodě 3 výše.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Konstatování toku informací mezi společnostmi v rámci skupiny, potažmo vědomost mateřské společnosti o chování její dceřiné společnosti na trhu, jsou ovšem rozhodné skutečnosti, jejichž účelem je prokázat, že společnost stojící v čele skupiny se skutečně vměšovala do řízení aktivit svých dceřiných společností.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
82 Zaprvé na základě analýzy toku informací mezi společnostmi v rámci skupiny dospěla Komise k závěru, že „vztahy závislosti existující mezi jednotlivými osobami odpovědnými za činnosti spojené s [BK/SBK] vedou přímo k [předsedovi představenstva a generálnímu řediteli] společností EniChem SpA a Polimeri“ (bod 376 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Finanční politika skupiny podle vysvětlení Švédska vyžaduje, aby dceřiné společnosti byly financovány ze svého peněžního toku z provozní činnosti nebo prostřednictvím cash poolingu v rámci skupiny financovaného společnostmi skupiny a z externích zdrojů
Well, who' s better than us?oj4 oj4
Finanční politika skupiny podle vysvětlení Švédska vyžaduje, aby dceřiné společnosti byly financovány ze svého peněžního toku z provozní činnosti nebo prostřednictvím cash poolingu v rámci skupiny financovaného společnostmi skupiny a z externích zdrojů.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
posouzení současného nastavení finančních toků v rámci skupiny,
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise poukazuje na to, že ačkoli se zdá, že podpora měla omezený účinek na likviditu (nakonec projekt byl financován společností Volvo Aero z jejího interního peněžního toku a finančními prostředky v rámci skupiny) a omezený účinek na ziskovost, pokud jde o její dopad na vnitřní výnosové procento a současnou čistou hodnotu, snížila podpora finanční zatížení společnosti Volvo Aero, čímž snížila i projektová rizika v případě technického nebo obchodního neúspěchu
Dougal, there' s a roundabout!oj4 oj4
Komise poukazuje na to, že ačkoli se zdá, že podpora měla omezený účinek na likviditu (nakonec projekt byl financován společností Volvo Aero z jejího interního peněžního toku a finančními prostředky v rámci skupiny) a omezený účinek na ziskovost, pokud jde o její dopad na vnitřní výnosové procento a současnou čistou hodnotu, snížila podpora finanční zatížení společnosti Volvo Aero, čímž snížila i projektová rizika v případě technického nebo obchodního neúspěchu.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí o zahájení řízení vyjádřila Komise pochybnosti, zda selhání trhu existovalo, vzhledem k tomu, že se k oficiálnímu rozhodnutí vlády o poskytnutí podpory dospělo ve velmi pozdní fázi programu, když projekt již byl financován společností Volvo Aero z jejího peněžního toku z provozní činnosti a cash poolingu v rámci skupiny.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.