tolerance rostliny k napadení
plant tolerance to invasion
tolerance oor Engels
tolerance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tolerance
cs
tolerance (biologie)
V tomto směru je třeba dosáhnout skutku nesmírného zlepšení právě na kosovské straně, jinak tolerance kořeny nezapustí.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.
allowance
Aby bylo možné kontrolovat údaje o složení, měly by být stanoveny přípustné tolerance hodnot uvedených v označení.
In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.
forbearance
Komise musí nyní ověřit, zda tato tolerance znamená převod státních prostředků.
The Commission must now consider whether this forbearance involves a transfer of State resources.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toleration · bearing · tolerances · acceptance · sufferance · drug tolerance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tolerance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
toleration
en
practice of deliberately allowing or permitting a thing of which one disapproves
Tolerance se pro účely analýzy vypočítávají odděleně.
For the purposes of the analysis, the tolerances shall be calculated separately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnohostranná podpora může přispět k zachování souhlasu nebo alespoň tolerance uvnitř USA a dalších zemí, včetně těch, kde k projevům nepřátelství dochází.
Hit me right hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
podporuje indickou vládu v jejích snahách zamezit tomu, aby v komunitách vznikalo napětí mezi etniky, náboženstvími a kulturami, které by ohrozilo tradiční sekulární hodnoty této země spočívající v toleranci a pokojném soužití jejích obyvatel;
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.not-set not-set
Během besedy je zástupce sdružení Respekt a tolerance seznámil s historií židovských komunit v Lošticích a okolí.
dont do thisCommon crawl Common crawl
celkový podíl sadby brambor, na který se vztahují tolerance podle bodů i) až vi), nepřesahuje 6,0 % hmotnosti.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Neboť zákonů lze využít k zajištění rovnosti příležitostí a tolerance, anebo jimi lze dosáhnout zachování nerovností a moci elit.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesNews commentary News commentary
Požadavky uvedené v čl. 5 odst. 2 se považují za splněné, pokud vady nepřesahují následující hodnoty tolerance:
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
povolená tolerance (0,020 m) pro posun kolejnice k pevnému zařízení mezi dvěma údržbami.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Tolerance týkající se „ cizích vláken“, která nemusí být uvedena na etiketách, by se měla vztahovat jak na čisté výrobky, tak na směsi.
Yeah, it' s new, Gauzelook,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
hodnoty tolerancí.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEuroParl2021 EuroParl2021
Tolerance pro následující nečistoty, vady a nákazy sadby brambor:
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Jsem na 90 procentech tolerance.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– testy akutní toxicity a akutní tolerance; studie vyhledávání dávky, testy chronické toxicity / karciogenicity; toxikokinetické testy,
Hello, everybody!not-set not-set
Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3220/84 stanoví, že třídění jatečně upravených těl prasat se určí na základě odhadu obsahu libového masa v souladu se statisticky ověřenými metodami vyhodnocování založenými na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete; předpokladem pro schválení metody třídění je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci; tato tolerance byla definována v článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat (2).
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Také sdružení zemědělců, s nimiž jsme jednali ve třech členských státech, určila obdobné priority pro zjedno-dušování: snížit počet pravidel podmíněnosti, změnit systém sankcí ( odstranění koncepce úmyslnosti, větší tolerance a zjednodušení metodiky výpočtu sankcí ) a lépe cílit kontroly na nejvíce rizikové zemědělce.
I mean the lyricselitreca-2022 elitreca-2022
Po zamontování záznamového zařízení do vozidla musí celá instalace (včetně záznamového zařízení) vyhovovat opatřením vztahujícím se k přípustným tolerancím uvedeným v kapitole III bodech 2.1 a 2.2.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že uvádění na trh osiva, které tyto podmínky splňuje, by mělo podléhat pouze těm omezením, která stanoví pravidla Společenství, aniž je dotčen článek 36 Smlouvy, s výjimkou případů, kdy pravidla Společenství stanovují tolerance pro výskyt škodlivých organismů;
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
b."software" s tolerancí poruch používaný v systémech "FADEC" pro pohonné systémy a související zkušební zařízení.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že v roce 2017 v úřadu veřejného ochránce práv nedošlo k případům obtěžování; vítá přijetí politiky prevence a ochrany proti obtěžování, jakož i plánovaný programu odborné přípravy pro všechny zaměstnance, včetně vedoucích pracovníků; dále vítá přijetí příručky zaměřené na etiku a chování, jež je určena pro zaměstnance veřejného ochránce práv, a interní charty osvědčených postupů v oblasti řízení; vybízí veřejnou ochránkyni práv, aby pečlivě sledovala, jak je její politika v tomto ohledu účinná, aby i nadále zvyšovala informovanost o obtěžování na pracovišti a pěstovala kulturu nulové tolerance vůči obtěžování;
No, no, I' m all rightEurlex2019 Eurlex2019
Stator pro bezkomutátorový motor elektrického posilovače řízení s tolerancí souměrnosti 50 μm
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Strach, nebo tolerance?
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jen hrstka lidí si uvědomuje chybovou toleranci, která při kalkulaci těchto čísel vzniká.
So why do they put bibles in motel rooms?News commentary News commentary
Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 2: Řetězy střední tolerance pro řetězové vázací prostředky - Třída 8
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
V případě opatření uvedených v čl. 21 odst. 1 písm. a) a v článcích 30 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013, pokud se jedná o lesnickou oblast, mohou členské státy určit vhodné tolerance, které nesmí být v žádném případě větší než dvojnásobek tolerance stanovené v prvním pododstavci tohoto odstavce.
Are you a hunter?EuroParl2021 EuroParl2021
Náboženská tolerance skončila ve 14. století, kdy tisíce Židů přišly o život při náboženských pogromech.
Double it againjw2019 jw2019
— zvýšené o všechna množství, která nebyla využita v rámci tolerance stanovené v čl. 8 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3719/88.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.