trafikant oor Engels
trafikant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
newsagent
Takže ty jsi teď kromě lháře navíc i trafikant?
So you' re a newsagent now, as well as a liar?
tobacconist
Prostě dávám přednost tomu, co mi smíchá můj trafikant.
I just prefer what my own tobacconist compounds for me.
newsdealer
newsvendor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trafikanta by císař nevzal do opery, a když, tak na záchod, a ani to ne.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
21 Sázenky vydané trafikantem a předané hráčům k uzavření sázek uvádí na přední straně v záhlaví jméno trafikanta, jeho číslo v obchodním rejstříku a jeho číslo plátce DPH.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
25 Tento soud nejprve přezkoumal smlouvu mezi společností TFB a trafikanty a rozhodl, že ze spojení prvků samotné smlouvy a vnějších okolností vyplývá, že trafikanti byli společností TFB smluvně pověřeni vybíráním a evidencí sázek v rámci komisionářské smlouvy, a nikoli v rámci smlouvy mandátní.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Dospěl k závěru, že trafikanti se na základě komisionářské smlouvy přímo podíleli svým vlastním jménem na poskytování služeb zahrnujících evidenci sázek a vyplácení výher na účet společnosti TFB.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
I think I' m gonna pukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten trafikant to umí.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že zjistíme, že pan Linley má ten bílý vous a nejsou to klenotníci, ale trafikanti.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Společnost TFB povoluje trafikantovi přijímání všech druhů sázek, pro které má řádné povolení, a to buď na základě zákona, nebo na základě zmocnění, a nechává jej vykonávat jakoukoli jinou činnost, pakliže není v rozporu se zákonem o dostihových sázkových kancelářích a není vykonávána na účet přímého konkurenta společnosti TFB.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Ale zase jsem trafikant, takže jsem informovaný.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU: Podmínka státní příslušnosti a požadavek pobytu se v některých zemí uplatňuje na provoz lékáren a činnost trafikantů.
And I am not gonna just abandon youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trafikant, který si čirou náhodou kupuje knihu o chrupu?
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Daně – Šestá směrnice o DPH – Článek 6 odst. 4 – Osvobození – Článek 13 část B písm. f) – Hazardní hry – Služby poskytované komisionářem (trafikantem), který jedná vlastním jménem, ale na účet komitenta vykonávajícího činnost spočívající v přijímání sázek“
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Trafikant nepředkládá společnosti TFB za účelem obdržení svých provizí žádnou fakturu.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Ne, já jsem trafikant.
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnost trafikantů se totiž liší od činnosti uvedeného „call centra“, a to zejména v tom, že sázející znají trafikanty, že trafikanti mohou odmítnout sázku, aniž toto odmítnutí musí odůvodnit, a že jsou rovněž pověřeni vyplácením výher sázejícím.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Nejsou to trafikanti, Minnie.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuji se Madbouli a jsem trafikant.
Why don' t you give it up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěšný sázející si mimoto může svoji výhru vyzvednout pouze u trafikanta, u něhož sázku uzavřel.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
V téhle polovině sklepa, pokud mi ho trafikant pronajme.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Podle této smlouvy je společnost TFB vlastníkem obchodního majetku, jenž je trafikantovi svěřen do správy.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
c) Maloobchod s potravinami (CPC 631) || FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
Myslím jako, minulý týden mě setřeli, že jsem mluvil o svém milém trafikantovi jako o barevném.
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. „buraliste“).
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEuroParl2021 EuroParl2021
Jelikož měl tento správce za to, že trafikanti pracují jménem společnosti TFB, a že tudíž jejich činnost musí podléhat DPH, uvědomil v prosinci 2001 společnost TFB o nedoplatku na DPH, zvýšeném o pokuty a úroky z prodlení, z titulu DPH splatné z uvedených provizí.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.