traumatizoval oor Engels
traumatizoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traumatized
Chtěla jsem, abys ji zastavil, Messere, ne ji traumatizoval
I asked you to stall her, Messer, not traumatize her
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, co jsi provedl, Fúfu traumatizovalo.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i když malý Tucker miloval mít svého nového tátu poblíž, docela ho traumatizovalo, když viděl, jak jeho pravý táta schytal kulku do hlavy od policie.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že vás něco traumatizovalo.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1957 až 1976, od nástupu Maova „Velkého skoku vpřed“, který vyústil v hromadné hladovění, v jehož důsledku zahynuly desítky milionů lidí, až do konce „Kulturní revoluce“, která čínskou společnost rozštěpila a traumatizovala svou bezohlednou krutostí a ničením kulturních statků, si Čína prošla dvěma obludnými desetiletími.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Něco ji traumatizovalo.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jim, že našli jen bundy, a i to je značně traumatizovalo.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Nebo viděla něco, co jí traumatizovalo, zmátlo... v jistém smyslu jí to narušilo.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl velmi znepokojivý a Michael O'Kelly je zkušený vyšetřovatel a já věřím, že to, co udělal Brendanu Dasseymu, ho traumatizovalo.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apartheid traumatizoval všechny Jihoafričany.
Who are you buying all this for?News commentary News commentary
Francie a další země byly ochotny projevit solidaritu, avšak Německo, které ve dvacátém století dvakrát traumatizovaly překotně rostoucí ceny, bylo na jakékoliv zesilování inflačních tlaků alergické.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že ten výstřel ji tak traumatizoval, že když dělala ten model, tak ho vytvořila přesně podle momentu kdy probíhala ta střelba.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod nemusíte znát... ji traumatizovalo.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem, abys ji zastavil, Messere, ne ji traumatizoval
And he' s your manager?- Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
To vloupání vás jistě traumatizovalo.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumatizovala jste Bryantovou, aby nemluvila.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nucené prožití těch událostí traumatizovalo polovinu posádky.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumatizoval jsi mě.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přirozeně, že ho ty vraždy traumatizovaly, v tomhle věku se z toho umějí brzy vzpamatovat.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože ta mrcha tam traumatizovala děti.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestačí k tomu aby ho to traumatizovalo?
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umělec jako integrující osobnost prochází a sbírá příznaky doby, diagnistikuje je a používá, aniž by je přitom nějak traumatizoval.
Where' s the epinephrine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je nezbytné proto, aby těhotná žena nezkusila marně a traumatizovala tak nervózní stav budoucího dítěte.
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.