traumatizovaný oor Engels
traumatizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traumatised
Myslím, že byl traumatizovaný, když viděl Lovgrenovu vraždu.
I think he was traumatised by seeing the Lovgren murder.
traumatized
Divím se, že ten kluk nebyl ještě víc traumatizovaný.
I'm surprised the kid wasn't even more traumatized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudou traumatizovaní?
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud jde o uklidňování traumatizovaných devatenáctiletých holek
Why, it ruins the viewopensubtitles2 opensubtitles2
Co všichni ti mladí muži a kluci traumatizovaní násilím dospělých mužů?
Yeah, whatever.I' m gonnagive my notes to someone elseted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že války v Jugoslávii zásadním způsobem proměnily sociální strukturu Srbska a vedly mimo jiné k emigraci velkého množství osob z řad politické a intelektuální elity a přílivu uprchlíků a vnitřních uprchlíků a také k návratu veteránů traumatizovaných násilím v devadesátých letech,
And that' s a football term fornot-set not-set
Tento způsob komplexního přístupu by se zaměřoval zejména na otázky týkající se přesnější právní úpravy toho, co představuje odpovídající lékařskou a psychologickou pomoc a poradenství pro traumatizované osoby, oběti mučení a obchodování s lidmi, dále na řádnou identifikaci a uspokojování potřeb nezletilých osob, zejména bez doprovodu; rozvoj odpovídajících technik osobních pohovorů pro tyto kategorie osob, založených mimo jiné na zohlednění jejich kultury, věku a pohlaví a interkulturních dovedností, i na využívání specializovaných osob vedoucích pohovory a tlumočníků a dále na stanovení podrobnějších pravidel o tom, čemu se má přikládat důležitost při posuzování žádostí odůvodněných pronásledováním osob určitého pohlaví nebo dětí.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Vím, že jsi pořád traumatizovaná, ale bylo mu jedenáct, když to udělal.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte nervózně a ona vypadá traumatizovaně.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád je velmi traumatizovaná.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám... že se od ni oddělila pouze ta traumatizovaná část, a že bude možno slepit celou osobnost zase dohromady, pokud již není pozdě.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Vaše Ctihodnosti, mám pocit, že tak mohu lépe... pomáhat lidem vyprávět příběhy o traumatizovaných dětech... prostřednictvím rodinného práva.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád je traumatizovaná.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, ona je pořád velmi traumatizovaná.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezdá se mi traumatizovaný.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
víš, je opravdu traumatizovaná.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumatizovaný.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumatizovaní lidé také snadněji ztrácí sebekontrolu -- mezi symptomy patři nadměrná podrážděnost a flashbacky -- to znamená, že lidé čelí neustálému strachu, že ty hrozivé pocity spojené s traumatickou událostí se mohou vrátit nečekaně, náhle, a bez toho, aniž by to mohli ovlivnit.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?ted2019 ted2019
(Evropský fond pro uprchlíky - Akce senzibilizace a šíření informací informací o uprchlících, kteří jsou oběťmi psychických traumat - Projekt „Traumatizovaní uprchlíci v EU: instituce, mechanismy ochrany a osvědčené postupy“ - Vyplacení zůstatku - Povinnost odůvodnění - Zásada správného řízení - Nesprávné posouzení)
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Není divu, že jsou traumatizované.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsme, traumatizovaní.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si dovedete představit jak traumatizované a dysfunkční jsou domácnosti, ze kterých naše děti pocházejí.
Did you put them in my book?ted2019 ted2019
Ale byl velmi vystrašený, byl velmi traumatizovaný a nechtěl mluvit s nikým.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hluboce traumatizovaná.
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumatizovaný Steve Holt bude potřebovat otce.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, je to dehydrovaný, traumatizovaný sedmiletý kluk kterého nechali napospas osudu na vrakovišti.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože je traumatizovaný.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.