traumatický oor Engels
traumatický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traumatic
en
of, caused by, or causing trauma
Byl to traumatický rok pro nás oba, dobře?
It's been a traumatic year for both of us, okay?
traumatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post-traumatický " jaký to má smysl? "
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho vojáků trpí post-traumatickou poruchou, ale bez diagnózy.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stabilizace a přesměrování vážných urgentních případů (traumatických i netraumatických),
But you pretended to be blindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bylo velmi traumatické se při natáhnutí pro kondom dívat na obličej Lila Wayna.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje přínos videoher pro lékařství, a zejména prokázaný účinek tzv. videoherní terapie v rámci rehabilitace pacientů po mozkové příhodě, osob s traumatickým poraněním mozku, osob trpících svalovými problémy a autistických dětí
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearoj4 oj4
Poradenství po traumatické situaci
I mean the lyricsoj4 oj4
Brautigan často vzpomínal na traumatický zážitek, kdy ho matka nechala samotného se svou dvouletou sestrou v motelu v Great Hills a vrátila se pro ně o dva dny později.
Ministry for Resources and Rural AffairsWikiMatrix WikiMatrix
Závažné nežádoucí příhody související s injekční aplikací zahrnovaly endoftalmitidu, rhegmatogenní odchlípení sítnice, trhliny sítnice a iatrogenní traumatickou kataraktu (viz bod
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEMEA0.3 EMEA0.3
vzhledem k tomu, že náležitá politika přijímání a integrace umožňuje bránit zhoršování následků traumatických situací, s nimiž se mnozí migranti během svého života setkali, a dlouhodobému přetrvávání těchto následků;
But you are damaged, aren' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dejte mi traumatické nůžky.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dnes jste prožil opravdu dost traumatický zážitek.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když však budete trochu prozíravý, zjistíte, že můžete udělat mnoho pro to, aby se cítil jako doma. Přesídlení pak pro něj nebude tak traumatické, a možná mu přinese i spokojenost.
You should have visual sensors nowjw2019 jw2019
" Post-traumatická stresová porucha. "
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals canbe reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu říct, že jsem si vzpomněla... že... že... to byl post-traumatický šok.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradenství po traumatické situaci Zaměstnancům, kteří při řízení vlaku zažili traumatickou nehodu, jež způsobila smrt nebo vážné zranění lidí, bude poskytnuta příslušná péče od zaměstnavatele.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Poté, co odstraníte všechny tyto traumatické vzpomínky, z tohoto a předchozích životů, tak pak jste čistí.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu post-traumatická stresová porucha.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco tak traumatického, že tě chtěli oba zabít.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvali to " traumatickým záchvatem schizofrenie ".
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, myslím že tyto otázky jsou záludné, a někdy traumatické, i pro dospělé ženy. Ale když mluvíme o dívkách, nemůžu se zbavit myšlenky, že jejich časné sexuální zkušenosti, by neměly být něco, přes co se "dostanou".
Put away your catalogues and take out your readersted2019 ted2019
částí jatečných těl nebo drobů, které vykazují traumatické změny vzniklé těsně před porážkou nebo malformace či změny uvedené ve čl. # odst. # písm. d); i
You' re gonna get all the orangeseurlex eurlex
Zažil jste traumatickou událost, kterou teď spojujete s doktorem Lecterem.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dojde k traumatické punkci, podávání rivaroxabanu se odloží o # hodin
My van' s stuck and I saw a sign for an innEMEA0.3 EMEA0.3
Oběti stalkerů se často dostanou do traumatických kruhů, kdy začnou předvídat další takovou událost.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková smrt je samozřejmě extrémně traumatická.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.