trhat sebou oor Engels
trhat sebou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give a start
quiver
shudder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
start · startle · wince
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trhá sebou bolestí, když hřeby prorážejí maso a vazy.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Větší pronikání energie z obnovitelných zdrojů na trh s sebou přináší také problémy.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Svět trhá sám sebe na kusy.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Řádné fungování vnitřního trhu s sebou nese požadavek zlepšení a zjednodušení volného pohybu rozhodnutí v občanských věcech.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Každá operace na finančním trhu s sebou totiž nese riziko, jež musí podstoupit všichni její aktéři.
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Otevření námořních trhů s sebou přineslo zvýšení nabídky do turistických oblastí za ceny, které trvale klesají.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Činnosti v oblasti dozoru nad trhem s sebou ponesou náklady na testování a personální náklady.
Nobody will resurrect the dead anywayEurlex2019 Eurlex2019
Trhy nejsou sebe-regulujícími, sebe-stabilizujícími a sebe-legalizujícími mechanismy.
Do you think you could go out with him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řádné fungování vnitřního trhu s sebou nese požadavek zlepšení a zjednodušení volného pohybu rozhodnutí v občanských věcech
I have a register of students on her courseeurlex eurlex
5.1 Na jednom trhu mezi sebou soupeří různé typy bank, které nabízejí v zásadě stejný druh služeb.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Prohloubení vnitřního trhu s sebou může přinést rychlejší technologické změny.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Účastníci této kartelové dohody usilovali ve čtyřech dotčených členských státech o rozdělení zakázek a trhů mezi sebou.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Vyhazovač vás kolem desáté musel u popelnic trhat od sebe.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap, který Chrise a mě trhá od sebe.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piau není z tohoto důvodu opodstatněná. „Přeshraniční povaha trhu s sebou nezbytně nenese zájem Společenství.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Jsou nespočetný stav připojení poker byt a většina z nich vědět jak dát na trh sebe jako optimální, přes slavný hry, nejvyšší prémie a optimální agitace a sice jest mocný důvod k abys ty jednat náš objektivní poker místnost konat přehlídku!
A particularly good example isthe widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordCommon crawl Common crawl
Občané očekávají, že politika jednotného trhu s sebou přinese sociálně přijatelné výsledky, a to někdy právě na úkor hospodářské výkonnosti.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Závěrem: neexistuje nebezpečí záměny u spotřebitelů v případě, že na trhu vedle sebe existují odlišná označení, které se shodují pouze ve výrazu „FIX“.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Jsem pevně přesvědčen, že hlavní příčina spočívá v tom, že každodenní používání pravidel upravujících vnitřní trh s sebou nese příliš mnoho praktických problémů.
Put a sock in it!Europarl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že v minulosti byly možnosti nabízet služby hazardních her přeshraničně poměrně omezené, existovaly tyto dva modely na vnitřním trhu vedle sebe.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
68 Jak bylo uvedeno v bodech 61 a 63 výše, otázka, zda dva výrobky nebo dvě služby jsou součástí stejného trhu, sebou nese určení, zda se považují za vzájemně zaměnitelné nebo zastupitelné z důvodu jejich vlastností, cen a zamýšleného použití, a to v první řadě z pohledu zákazníka.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurlex2019 Eurlex2019
Otevření ekonomiky a uvolnění vnitřních trhů s sebou přináší poměrně zásadní přerozdělení mezi bohatými a chudými, ovšem opačným směrem v každé z obou skupin zemí.
I lost my job for a whileNews commentary News commentary
2703 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.