užití jazyků oor Engels
užití jazyků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
use of languages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda nedohoda, tohle bylo nerozumné užití jazyka před ní.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Z běžného užití jazyka nelze rovněž dovodit jednoznačný výklad.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Proto je nutno nejprve konstatovat, že pojmy „používání“ a „znalost“ nejsou používány synonymně ve smyslu běžného užití jazyka, ale oběma pojmům přísluší vlastní význam.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Líbila se mi úspornost užitého jazyka ale zároveň i jeho údernost, a myslím, že sis trochu pohrál s rody to bylo překvapivé, možná skoro urážlivé, ale ne zas moc.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy proto musejí být schopny umožnit užití jiných jazyků pro některé údaje na etiketě
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationeurlex eurlex
Pokud odvolací senát povolí užití jiného jazyka, než je jazyk odvolání, spisovna zajistí překlad nebo tlumočení.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Postuláty speciální teorie relativity lze vyjádřit velmi úsporně užitím matematického jazyka pseudo-Riemanových variet.
We get married in the morningWikiMatrix WikiMatrix
Členské státy proto musejí být schopny umožnit užití jiných jazyků pro některé údaje na etiketě.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme onpolice and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Opakuji, že vnitrostátní hledisko členských států vedlo k nekoncepčnímu rozhodnutí postrádajícímu jasná kritéria pro užití tří jazyků.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEuroparl8 Europarl8
V čem je rozdíl mezi čínským případem a případem, kdy je užito mateřského jazyka?
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Pokud odvolací senát povolí užití jiného jazyka, než je jazyk odvolání, spisovna zajistí překlad nebo tlumočení
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesoj4 oj4
5 Odchylně od tohoto pravidla je možné užití německého jazyka před soudy v provincii Bolzano v trestních, civilních nebo správních řízeních.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
"Správné užití hlaholského jazyka ve mši římského ritu převládlo ve všech jihozápadních balkánských zemích po mnohá staletí, a byl schválený dlouhou praxí a mnoha papeži."
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youWikiMatrix WikiMatrix
nepřesné užití odborného a právního jazyka (včetně překladových problémů) při sestavování právních předpisů;
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
nepřesné užití odborného a právního jazyka (včetně překladových problémů) při sestavování právních předpisů
We' il take the human species to a new leveloj4 oj4
Významná je skutečnost, že výraz „při uplatnění“ je užit ve stejných jazykových verzích směrnice 97/7, ve kterých je v článku 6 této směrnice užit výraz „en raison de [z důvodu]“.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
I když mají tyto regulace zvýšit užití bahasy jako národního jazyka, ztěžují podporu a rozvoj místních jazyků, jako je balijština.
That' s the boy, Lougv2019 gv2019
vítá záměr Komise zahrnout programy vyrobené evropskými regionálními a místními vysílacími společnostmi do svých plánů na financování televizních programů, jež veřejnost informují o EU; aby byl zajištěn úspěch těchto programů, zdůrazňuje v této souvislosti význam užití regionálních jazyků a jazyků národních menšin
My jaw achesoj4 oj4
vítá záměr Komise zahrnout programy vyrobené evropskými regionálními a místními vysílacími společnostmi do svých plánů na financování televizních programů, jež veřejnost informují o EU; aby byl zajištěn úspěch těchto programů, zdůrazňuje v této souvislosti význam užití regionálních jazyků a jazyků národních menšin;
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Výrobci zajistí, aby byly k výrobku přiloženy pokyny a veškeré informace nezbytné pro bezpečnou instalaci na palubě a bezpečné použití výrobku, včetně případného omezení užití, v jazyce snadno srozumitelném pro konečného uživatele, spolu s případnými jinými doklady vyžadovanými mezinárodními nástroji nebo zkušebními normami.
It' s not like we were having a picnicnot-set not-set
Orální stimulace klitorisu nebo jiných částí vulvy nebo pochvy je běžně praktikována mezi ženami a stejně jako orální stimulace bradavek může zahrnovat použití zubů vedle užití rtů nebo jazyka.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.