užití oor Engels
užití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
application
Tento standard je rovněž praktickým návodem pro užití uvedených kritérií
It also provides practical guidance on the application of these criteria
use
Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích.
Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
exercise
Armáda obviňuje McCarthyho a Cohna z užití nepřiměřeného nátlaku k získání zvláštní výhody pro Schina.
The Army's charging that McCarthy and Cohn exercised undue pressure to get preferential treatment for Schine.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usage · utilization · applications · employment · utilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
užití za účelem vytvoření inertní atmosféry a ochrany produktu před vzduchem
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Tato ochrana se vztahuje rovněž na obvyklé odvozeniny nebo zdrobněliny těchto výrazů, použité samostatně nebo ve spojení s jinými slovy, a nezávisle na tom, kterého jazyka je užito.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Je-li užito vodítko popruhu nebo podobné zařízení, které ovlivňuje umístění účinného horního kotevního úchytu pásu, musí být toto umístění stanoveno obvyklou cestou s uvážením polohy kotevního úchytu, kdy podélná osa popruhu prochází bodem J1 odvozeným postupně od R-bodu pomocí následujících tří úseků:
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Jako alternativa, například pokud by bylo [...] obtížné určit výši skutečně způsobené škody, může být výše náhrady škody odvozena od licenčních poplatků nebo poplatků, které by škůdce zaplatil, kdyby požádal o souhlas s užitím dotčených práv duševního vlastnictví.
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
Před užitím přípravku Actrapid
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEMEA0.3 EMEA0.3
62 V této souvislosti je třeba podotknout, že není sporu o tom, že ve věci C‐497/15 řidič dotčeného vozidla v důsledku pochybení navigačního systému minul výjezd, kterým měl opustit dálnici a pokračovat po silnici nižší kategorie, k jejímuž užití měl oprávnění.
Yeah, I know.I' m glad you calledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ðiv) poskytnutí zprostředkovatelských služeb v rámci operací se zbožím dvojího užití prováděných z Evropského společenství na území třetí země. ï
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Položky 5A001.a.2. a 5A001.a.3. nezahrnují zařízení určená nebo upravená pro užití na palubách kosmických družic.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Vývozní povolení se vyžaduje pro vývoz zboží dvojího užití neuvedeného na seznamu, má-li vývozce důvody k podezření, že toto zboží je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1.
maybe we shouldput on a dirty movieEurlex2019 Eurlex2019
1512.11.10 | SUROVÝ SLUNEČNICOVÝ OLEJ NEBO SVĚTLICOVÝ OLEJ, PRO PRŮMYSLOVÉ UŽITÍ (JINÝ NEŽ PRO VÝROBU POTRAVIN) |
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
To může výrobce prokázat užitím jiných prostředků schválených orgánem odpovědným za schvalování typu.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
Systémy řízení letu a servoventily, konstruované nebo upravené pro užití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104:
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producernot-set not-set
užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než # litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleeurlex eurlex
1. parogenerátory speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním nebo sekundárním chladicím okruhu „jaderného reaktoru“;
My daughter is alive in the sewer!- Officer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sál vedle pak dostál svého užití především v létě.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
Počet a umístění bezpečnostních pásů a zádržných systémů a sedadel, na kterých mohou být užity – vyplňte následující tabulku:
I brought you something from my maEuroParl2021 EuroParl2021
Domácnosti, z toho: Ostatní konečné užití
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Všechny sektory kromě S.13 – Vládní instituce, užití a zdroje, v běžných cenách, údaje neočištěné od sezónních vlivů
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Místo (místa) k sezení určená k užití, pouze když vozidlo stojí: ...
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
V souladu se zjištěním z původního šetření tento přezkum potvrdil, že dotyčný výrobek a výrobky vyráběné a prodávané vyvážejícími výrobci na domácím trhu, stejně jako výrobky vyráběné a prodávané výrobci ve Společenství na trhu Společenství a výrobcem ve srovnatelné zemi na trhu srovnatelné země, mají stejné základní fyzické vlastnosti a koncové užití, a považují se tudíž za obdobné výrobky ve smyslu čl. # odst. # základního nařízení
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyoj4 oj4
1.4.3.1 údaj, zda může být zařízení rovněž užito v soustavě dvou svítilen téže kategorie:...
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Č.“ na čísla v kontrolním seznamu a sloupec nadepsaný „Popis“ na kontrolní popisy položek dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Radioaktivní materiály a v některých případech zdroje jaderného materiálu jsou často užívány pro „nejaderné“ účely, např. ve zdravotnickém nebo průmyslovém užití.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
c) HDP je úhrn strany užití na účtu tvorby důchodů národního hospodářství (náhrady zaměstnancům, daně z výroby a dovoz míinus dotace, hrubý provozní přebytek a smíšený důchod národního hospodářství).
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Oddíl II: Identita, charakteristika a podmínky pro užití doplňkové látky; metody analýzy
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.