Užitek oor Engels
Užitek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utility
en
measure of preferences over some set of goods (including services: something that satisfies human wants); it represents satisfaction experienced by the consumer of a good
Ovšem Anna nám prokázala užitek z jejích darů.
But Anna has demonstrated the utility of her gifts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
užitek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utility
en
economics: ability of a commodity to satisfy needs or wants
Ovšem Anna nám prokázala užitek z jejích darů.
But Anna has demonstrated the utility of her gifts.
benefit
Víte, jí to vyhovovalo, a tým z toho měl užitek.
You know, it worked for her, and the team benefited from it.
good
Napadlo tě někdy, jaký máš vlastně užitek z toho, že vyslovíš modlitbu?
Have you ever wondered just how much good saying a prayer really does?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profit · use · avail · usefulness · gain · help · service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se, že jsme si ponechali to, co nám bylo nejbližší, a že mezinárodní komunitě jako celku to přineslo užitek.
What kind of business?Europarl8 Europarl8
i) „cílem pro specifické emise“ ve vztahu k výrobci průměr směrných specifických emisí CO2 určený podle přílohy I ve vztahu ke každému novému lehkému užitkovému vozidlu, kterého je výrobcem, nebo pokud je výrobci udělena výjimka podle článku 11, cíl pro specifické emise určený v souladu s uvedenou výjimkou;
Do you have kids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víte, jí to vyhovovalo, a tým z toho měl užitek.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultnot-set not-set
EU a Maroko musejí investovat do odborné přípravy, aby z nových příležitostí mohly mít užitek vrstvy s nízkou kvalifikací, pracovníci ze znevýhodněných oblastí, mladí lidé a ženy.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Takový život přináší trvalý užitek.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
e) průměrnou hmotnost všech nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předchozím kalendářním roce.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise usiluje o to, aby nové osobní automobily a lehká užitková vozidla dosáhly do roku 2012 průměrné hodnoty 120 g emisí CO2 na kilometr,
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že spotřebitelé a společnosti by mohli mít rychlejší užitek z využívání nových inovačních produktů.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Pokud budou významné dodatečné užitky splatné ve scénářích, které mají obchodní smysl, podmínka v předchozí větě může být splněna i tehdy, když bude pojistná událost vysoce nepravděpodobná nebo dokonce tehdy, když očekávaná (tj. pravděpodobnostně vážená) současná hodnota podmíněných peněžních toků je malou částí očekávané současné hodnoty všech zbývajících smluvních peněžních toků.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Kéž byste k těm, kdo budou mít věčný užitek z vlády Božího Království, patřili i vy a vaše rodina.
Maybe we shouldjw2019 jw2019
Smluvní právo přijmout jako doplněk k zaručeným užitkům následující dodatečné užitky:
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
To si vyžádá značné investice do stavebnictví (což povede k nižším provozním nákladům), stanovení rámcových podmínek a informace povzbuzující spotřebitele, aby dávali přednost inovativním výrobkům a službám, jakož i vhodné finanční nástroje, tak aby se zajistilo, že z dosažených změn budou mít užitek všichni spotřebitelé energie.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Silniční doprava je druhým největším odvětvím Unie produkujícím emise skleníkových plynů a emise, které z ní pocházejí, včetně emisí z lehkých užitkových vozidel, se dále zvyšují.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostupnost zdrojů pro dokončení, využití a získání užitků z nehmotného aktiva může být prokázána například pomocí podnikatelského plánu, který ukazuje nezbytné technické, finanční a ostatní zdroje a schopnosti podniku takové zdroje zabezpečit.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
Stavební a konstrukční plánování pro zařízení pro topení, klimatizační zařízení, zařízení pro přípravu užitkové vody, zařízení pro výrobu procesního tepla
What did you find out?tmClass tmClass
Protože Pavel mluvil o tom, že určitý druh poznání nadýmá ty, kteří je mají, musel v případě, o němž zde pojednává, mínit, že láska buduje ty, kteří ji mají; že ti, kteří vyjadřují lásku, mají z toho sami užitek.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %jw2019 jw2019
EHSV sdílí stanovisko generálního tajemníka Organizace spojených národů, který prohlásil na setkání v Evropském parlamentu v lednu 2004: „pouze dvoustranná, regionální a celosvětová spolupráce umožní vytvořit mezi zeměmi přijímání a zeměmi původu partnerství, které bude mít užitek pro obě strany, nalézt prostředky jak dosáhnout toho, aby se migrace stala hnací silou rozvoje, bojovat proti převaděčům přes hranice a překupníkům a osvojit společné normy, pokud jde o zacházení s imigranty a kontrolu migrace“.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
5, 6. (a) Jaká veřejná služba byla vykonávána v Izraeli a jaký to mělo užitek?
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofjw2019 jw2019
Tak jsem je dal k užitku.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) seznam technologií ke snížení CO2 používaných v jeho lehkých užitkových vozidlech uvedených na trh v roce 2010, nebo pokud tyto údaje nemá k dispozici, za následující rok, který je roku 2010 nejblíže, nebo v případě výrobců, kteří plánují vstoupit na trh, za rok, ve kterém začne výjimka platit;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Například osoba, která koupila přesně 100. libru pomerančů, zaplatila 2 dolary, ale její užitek je zhruba 3, 30 dolarů.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseQED QED
Podmíněné závazky se ke každému rozvahovému dni oceňují s cílem určit, zda se odliv zdrojů představujících ekonomický užitek nebo výkonnostní potenciál stal pravděpodobným.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Ovládané (kontrolované) subjekty jsou všechny subjekty, v nichž má Evropská unie pravomoc přímo či nepřímo řídit finanční a provozní politiku s cílem mít z jejich činnosti užitek.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.