přibývající/ubývající měsíc
crescent
ubývající oor Engels
ubývající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decreasing
Dnesní slábnoucí ujgurský aktivismus a ubývající politické protesty dávají tusit, že dochází k ústupu.
Presently, diminishing Uyghur activism and decreasing political protests suggest a shift toward withdrawal.
dwindling
Je třeba provést výzkum se zřetelem na ubývající rybí populace.
Research has to be undertaken in view of dwindling stocks.
waning
cs
ubývající (měsíc)
Prionová nemoc by vysvětlila ty narůstající a ubývající symptomy.
Prion disease could explain the waxing and waning symptoms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že rychle rostoucí populace mořských ptáků a tuleňů vytváří v některých oblastech EU další tlak na ubývající rybolovné zdroje;
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Pokud se nic nepodnikne, ekonomice bude hrozit klesající spotřeba, a dokonce ubývající výstup.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto korekce se však bohužel nezakládají na zvýšených vývozech, ale na ubývajících dovozech, v důsledku stlačených úrovní ekonomické aktivity.
What' s his name?News commentary News commentary
Viděl jsem ubývající ledovce v Antarktidě i v Andách.
Where' s the father of my child?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(PL) Pane předsedající, problém ubývajících rybích populací se týká nejen nás Evropanů, ale i rybářů a spotřebitelů na celém světě.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroparl8 Europarl8
Jedná se ale o krátkodobé opatření, které nevyřeší problém ubývajících pracovních míst.
Information to be printed on the record sheetsEuroparl8 Europarl8
Záporné úrokové sazby a ploché výnosové křivky ale poškozují zisky bank, vazby mezi mimořádnými měnovými politikami a růstem či inflací zůstávají chabé a měnová politika teď už jistě podléhá ubývajícím výnosům.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedinou nadějí Evropy na trvalý růst je zvýšení produktivity tak, aby její ubývající pracovní síla dokázala generovat větší hodnotu.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se sníženou morálkou a ubývajícími vojáky,
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubývající rozpočty poškozují i zavedené vědce.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Klima je příjemnější různým stavům, které přicházejí s ubývajícími roky.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v dodávkách uranu, a tím také, jakož i kvůli ubývajícím sekundárním zdrojům, k neustálému zvyšování cen uranu
Admissibilityoj4 oj4
VZHLEDEM K TOMU, že stárnoucí obyvatelstvo a ubývající obyvatelstvo v produktivním věku pravděpodobně povede k větším přistěhovaleckým vlnám, které se stanou v rostoucí míře nezbytné ke splnění potřeb širší Unie
I am now giving the floor to Mr Schulz.oj4 oj4
" Během ubývajících dní Občanské války se Konfederace spojila se silami temnot.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Periferie musí znovu získat konkurenční schopnost a některým lidem pookřálo srdce z ubývajících obchodních deficitů středomořských zemí – strukturální obchodní nevyváženosti v eurozóně se samovolně korigují, říkají.
You know, MikeNews commentary News commentary
Pokud ano, patříš, jak se zdá, ke stále ubývající menšině.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!jw2019 jw2019
S postupujícím stářím však také roste riziko ubývajících fyzických, sensorických a kognitivních kompetencí a tím funkčních omezení.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Jsou ochrannou silou pro pomazaný ostatek a jejich druhy, „velký zástup“ „jiných ovcí“, když ti dále slouží zájmům království během rychle ubývajícího času, v němž „Kníže pokoje“ panuje uprostřed svých nepřátel. — Zjevení 7:9.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
Obezřetný optimismus se zdá oprávněný, jestliže rozvíjející se trhy dokážou překonat dopady ubývající poptávky na své vývozy a zachovat si nynější pověst co do prozíravého makroekonomického řízení.
Oh, but we' re waiting for our coachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Situace na trhu práce se zhoršila v důsledku růstu zaměstnanosti a ubývajícího počtu pracovních sil způsobeného stárnutím populace a emigrací.
Mark my wordsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zároveň celý stroj, třebaže s ubývající životní silou, funguje dál v pracovním procesu.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Jaké úsilí bude potřeba použít na doplnění našeho ubývajícího kyslíku?
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nov, Dorůstající měsíc, Úplněk, Ubývající měsíc.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ubývajícím světlem se obloha plní závratným miliónem špačků.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnesní slábnoucí ujgurský aktivismus a ubývající politické protesty dávají tusit, že dochází k ústupu.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.