ubývání oor Engels
ubývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decline
Zpráva o ochraně lesů řeší problematiku ubývání lesů v důsledku kácení.
The report on the protection of forests addresses the issue of forest decline resulting from felling.
diminution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
má za to, že s ohledem na objektivní dopad ztráty biologické rozmanitosti na dané území se postupné ubývání biologické rozmanitosti z různých a konvergentních důvodů týká především místních komunit a institucí, jež je zastupují;
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
To bylo provedeno s cílem snížit ubývání kapitálu ve výši přibližně 22 bilionů KRW vyplývající z akumulovaného deficitu a srážky u základního akciového kapitálu [61].
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
You working tomorrow?- YeahNews commentary News commentary
Zastánci otevřenější politiky tvrdí, že z důvodu postupného stárnutí populace a ubývání pracovní síly je imigrace žádoucí pro udržení vysoké životní úrovně.
Either that or take a busNews commentary News commentary
Změny ročních období, narůstání a ubývání měsíce, pohyb souhvězdí.
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste se znepokojovat naším ubýváním sil a rostoucí protiválečné nálady.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou první strategii v oblasti biologické rozmanitosti (3) přijala EU již v roce 1998 s cílem zastavit ubývání volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin i jejich přírodních stanovišť.
I didn' t spare YOUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV poznamenává, že metropolizace Evropy je narůstajícím jevem, jenž má za následek nárůst velkých měst a trvalé a nevratné ubývání úrodné půdy, což je hlavní omezení u příměstských oblastí, jak bylo poukázáno v jeho stanovisku z vlastní iniciativy (zpravodaj: pan Van Iersel) k tématu Evropské metropolitní oblasti: socioekonomické dopady na budoucnost Evropy
Hi, this is Chris.- And this is Roseoj4 oj4
dosáhnout odstranění vzájemné závislosti ubývání vodních zdrojů a úrovně ekonomické aktivity v hlavních odvětvích EU;
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené body budou znamenat ubývání směsného odpadu určeného pro spalovny, a proto by se měly na vnitrostátní úrovni postupně rušit dotace pro spalovny a nemělo by se uvažovat o žádných nových investicích v této oblasti, s výjimkou modernizace stávající infrastruktury a zlepšování její účinnosti z hlediska využití zdrojů a energie.
It always happens to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že přístup k půdě se ukazuje být jednou z hlavních překážek pro mladé a začínající zemědělce, která přetrvává po mnoho let a vyžaduje skutečná řešení; vzhledem k tomu, že přístup k půdě je ztížen zejména ubýváním zemědělské půdy kvůli zakrývání půdy, urbanizaci, cestovnímu ruchu, infrastrukturním projektům, změnám ve využití a šíření dezertifikace v důsledku změny klimatu na jedné straně a koncentrací půdy na straně druhé; vzhledem k tomu, že závažný a stále více znepokojující problém pro začínající a mladé zemědělce v řadě členských států představuje spekulativní zvyšování cen; vzhledem k tomu, že stávající formy podpory, ačkoli usnadňují přístup k financování nebo kapitálu, neřeší klíčový problém získání přístupu k půdě s cílem založit nové hospodářství;
Once you regain your throneEuroParl2021 EuroParl2021
Jiní pisatelé připisují jejich vyhynutí chorobám, parazitům. . . změně tlaku nebo složení atmosféry, jedovatým plynům, sopečnému prachu, nadměrnému množství kyslíku z rostlin, meteoritům, kometám, ubývání potěru díky malým savcům pojídajícím vejce. . . kosmickému záření, posunu zemské osy, záplavám, posuvu kontinentů. . . vysýchání bažin a jezer, slunečním skvrnám.“ — The Riddle of the Dinosaur.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirjw2019 jw2019
domnívá se, že propouštění z výrobního závodu Carsid SA („Carsid“) je spojeno s významnými změnami ve struktuře světového obchodu způsobenými globalizací a rychlým ubýváním tržního podílu Unie v odvětví výroby kontinuálně lité surové oceli (zahrnující sochory, bloky a ploštiny) na celosvětové úrovni a dlouhodobým poklesem výroby lité surové oceli v Unii kvůli poklesu poptávky po oceli v automobilovém a stavebním odvětví;
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Vyhlídky na pokračující ubývání chudoby ve světě nejsou pro rok 2009 dobré.
Laugh it up for the camera.- Smile!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Varianta 1) Do roku 2020 výrazně zpomalit ubývání biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb v EU
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
i) ubývání amonného dusíku (NH3-N), nebo
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionnot-set not-set
To vyžaduje nejen posílení odolnosti s ohledem na krizi, ale také vybavení ekonomik eurozóny nástroji ke zvládnutí dlouhodobějších výzev globalizace, stárnutí, ubývání zdrojů a změny klimatu.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barNews commentary News commentary
Toto nebezpečí se v důsledku postupného ubývání radioaktivity časem snižuje.
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
zastává názor, že vzhledem ke globálním výzvám, jako je růst populace, ubývání nebo vyčerpání zdrojů a změna klimatu, je třeba hledat nové způsoby, jak i v budoucnosti zajistit udržitelný růst a účinné využívání zdrojů, které jsou nepostradatelné pro lidstvo i pro konkurenceschopnost Evropy a jejích regionů.
What kind of a problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ve střídání přílivu a odlivu, je v dorůstání a ubývání měsíce, v erozi písku, je ve tvém obličeji
I was a young publisheropensubtitles2 opensubtitles2
Spolu se změnou klimatu představuje ubývání biologické rozmanitosti celosvětově největší ekologickou hrozbu a způsobuje výrazné hospodářské ztráty i zhoršení životních podmínek.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
„Mělo by dojít k dalšímu posílení plánování politik EU na podporu řešení významných celosvětových výzev, jako je boj proti změně klimatu, zvrácení ubývání biologické rozmanitosti a ochrana globálních veřejných statků a zdrojů.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Bude potřeba určit oblasti, kde hrozí riziko ubývání organických látek, aby bylo možno přihlédnout ke změně klimatu v programech určených na zvrácení neudržitelných trendů.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Je však také třeba konstatovat, že komplexní a dlouhodobé sociální investice regionů a místních orgánů, které mají nejlepší předpoklady k pochopení specifik svých území a komunit, mohou poskytnout udržitelnější řešení krize tím, že v regionech omezí přílišné ubývání nejvyšších kvalifikací, které mohou stimulovat růst (17).
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Ubývání členů kanadských protestantských církví vedlo k „nebývalému přebytku protestantského duchovenstva“, píše The Globe and Mail.
That' s rightjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.