ucelenost oor Engels
ucelenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coherence
Agentura zajišťuje ucelenost a jednotnost takové osvědčené praxe.
The Agency shall ensure the coherence and uniformity of such best practices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Útvary Komise a Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) by v průběhu operace makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat, aby se koordinovala vnější politika Unie a zajistila se její ucelenost.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je zachovat ucelenost pojmu recyklace, neboť je důležité nezaměňovat recyklaci s ukončením existence odpadu.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.not-set not-set
Z hodnocení směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/94/ES (12) provedeného Komisí v roce 2016 vyplývá, že je třeba tento legislativní akt dále upřesnit a zjednodušit, čímž se posílí jeho význam, účelnost, účinnost a ucelenost.
It' s not that hardEurlex2019 Eurlex2019
Souhlasí s tím, že ucelenost a soudržnost vnitřních a vnějších politik v této oblasti má zásadní význam pro důvěryhodnost Unie?
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturitynot-set not-set
Útvary Komise a Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) by v průběhu poskytování makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat v zájmu koordinace vnější politiky Unie a zajištění její ucelenosti.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
§ ECB především Parlament informuje o zásadách a typech ukazatelů nebo informacích, které obvykle využívá při vypracování aktů a politických doporučení, a to s ohledem na posílení transparentnosti a ucelenosti politik.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulnot-set not-set
Pružnost tohoto systému usnadňuje organizaci zkušeností s mobilitou pro studenty v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, a jeho zásady chrání celkovou ucelenost a integritu každé kvalifikace a brání nadměrné členitosti studijních výsledků, které je třeba ověřit a uznat.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Útvary Komise a Evropská služba pro vnější činnost by v průběhu provádění makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat v zájmu koordinace vnější politiky Unie a zajištění její ucelenosti.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Popravdě řečeno, můžeme být na Evropskou unii a roli, kterou sehrála na Bali, hrdí, obzvláště na její ucelenost.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Bylo dosaženo dohody o integrovaných hlavních směrech pro růst a zaměstnanost (1), jež by měly být příznivé pro ucelenost reformních opatření a být plánem pro uspořádání národních programů reforem.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Měly by být prozkoumány možnosti zřídit fórum se sídlem v Bruselu, aby se posílila účinnost a ucelenost dialogu o migraci mezi EU a příslušnými asijskými zeměmi, jelikož se očekává, že význam dialogu o migraci mezi EU a Asií poroste.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Po zrušení rozhodnutí 2002/349/ES ode dne 17. května 2007 rozhodnutím Komise 2007/275/ES ze dne 17. dubna 2007 o seznamech zvířat a produktů, na něž se vztahují kontroly na stanovištích hraniční kontroly podle směrnic Rady 91/496/EHS a 97/78/ES (6), a v zájmu srozumitelnosti, ucelenosti a transparentnosti je třeba v nařízení (ES) č. 745/2004 uvést produkty, které spadají do jeho působnosti.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
V okruhu „ Globální Evropa “ jsme v roce 2018 dále kontrolovali: a ) b ) spolehlivost informací o správnosti výdajů prezentovaných ve výročních zprávách o činnosti GŘ a ucelenost metodiky odhadu rizikových částek, budoucích oprav a zpětně získaných prostředků; ECHO a GŘ DEVCO ( 6 ) 15 projektů vybraných ve čtyřech delegacích ( 7 ) z hlediska jejich výkonnosti pro účely části 2 této kapitoly.
No, I' m sorry, you' re rightelitreca-2022 elitreca-2022
Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat mimo jiné na zlepšování iráckého systému pro nakládání s veřejnými financemi, který se bude zaměřovat kromě jiného na ucelenost rozpočtového plánování a na zavedení jediného účtu státní pokladny.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Návrh a provádění rámcového programu (2012–2013) by měly vycházet ze zásad jednoduchosti, stability, transparentnosti, právní jistoty, ucelenosti, excelence a důvěry, jak vyplývá z doporučení Evropského parlamentu obsažených v jeho usnesení ze dne 11. listopadu 2010 o zjednodušení provádění rámcových programů pro výzkum (1) .
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Horizontální, neodvětvově harmonizovaná řešení rozhodně přispívají k větší ucelenosti, příkladem čehož jsou postupy posuzování shody, pravidla pro oznámené subjekty apod.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 30 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 podléhá pomoc z NPP II hodnocením, jejichž cílem je zlepšení jejího významu, její soudržnosti, kvality, účinnosti, účelnosti, přidané hodnoty Unie, ucelenosti a synergie s příslušným politickým dialogem.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
b) místo odjezdu a cílová třetí země dotyčného státního příslušníka třetí země a ucelenost cestovního plánu a letištního průjezdu;
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
V předchozích projektech jsem často pracovala v sériích zachycujících věci, které vyvolávaly dojem ucelenosti prostřednictvím vymezeného názvu a vymezeného podání, i když jsou ve skutečnosti poměrně abstraktní.
[ Recording Of Woman ]I believe in youQED QED
Ucelenost a adekvátnost informací, které členský stát poskytl ohledně použitelnosti předběžných podmínek a ohledně splnění použitelných předběžných podmínek, Komise posoudí v rámci svého posouzení programů a případně dohody o partnerství.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homenot-set not-set
Útvary Komise a Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) by v průběhu provádění makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat v zájmu koordinace vnější politiky Unie a zajištění její ucelenosti.
Don' t kill me, don' t kill me!EuroParl2021 EuroParl2021
Útvary Komise a Evropská služba pro vnější činnost by v průběhu provádění makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat při koordinaci vnější politiky Unie a zajišťování její ucelenosti.
I' m coming, Kittynot-set not-set
Prvním z nich je, že budoucí rozvoj spočívá v přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku, což vyžaduje ucelenost na poli výzkumu, legislativy a podpůrných programů.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.