ucítit oor Engels
ucítit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smell
Tenhle chlap ucítí hřích i z pod sukně jeptišky.
This guy can smell the sin out of a nun's crack.
scent
Jakmile tě ucítí, tak si pro tebe přijdou a sežerou tě zaživa.
Once they catch your scent, they'll come running, and they will eat you alive while you watch.
to smell
Nikdy jsem nebyl dost blízko, abych ucítil její parfém ale znal jsem ji.
I was never close enough to smell her perfume but I knew her.
feel
Edno, ucítil jsem lásku tam, kde byla předtím jen bolest.
Edna, you've made me feel love where before there was only pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když hodíte minci, dokáže ucítit, kterou stranou padne dolů!
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Tento žralok má vynikající čich — dokáže ucítit kapku krve ve sto litrech vody.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
Jste schopný je ucítit na kilometry daleko.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 19 A nyní, prosím, ať můj pán, král, naslouchá slovům svého sluhy: Jestliže tě proti mně podnítil Jehova, dej mu ucítit obilnou oběť.
More powerful than a loco- madman!jw2019 jw2019
Můžeš to v tom pití ucítit?
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to zvíře musí mít schopnost ucítit mořskou vodu.
Tim, I gotta call you backQED QED
Hned byste je měli ucítit. Snad vám bude chutnat.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tančila jsem a slavila se ženami, které přežily zničení jejich já prováděné doslova nemyslitelnými způsoby. Zničené, protože jiná brutální psychopatická já v celé té krásné zemi zásobují naši závislost iPody, Pady a ozdobami, které nás ještě více oddělují od schopnosti někdy ucítit jejich bolest, jejich utrpení, jejich smrt.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveQED QED
Lidé z celé země se přijíždějí podívat a ucítit symboliku žebříku.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla dokáže ucítit vůni třpytek a vanilkového tělového mléka jako nikdo jiný.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych mohl něco ucítit.
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako že bych se moh obrátit a ucítit tě
They were a nation of anxious peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Psi dokážou ucítit lanýže na vzdálenost 20 metrů, a to navzdory tomu, že celá plodnice této houby roste pod zemí.
i should like to pay in vegetablesjw2019 jw2019
Nejspíš ještě než se začal stavět, kostel, nebo podobná stavba, přivedli lidi, kteří měli zvláštní, schopnost ucítit tu energii.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary fundingfor each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za běžných podmínek je Me2SO4 bezbarvá olejovitá kapalina se slabým cibulovým pachem (ovšem ucítit ho již znamená významnou expozici).
Sweety, that wasn' t your faultWikiMatrix WikiMatrix
Opravdu nechci ten pach ucítit znovu.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje nějaký lepší způsob, jak se probudit ze šlofíka, než ucítit vůni čerstvě pečených croissantů?
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřeboval Turakovo zachrčení ani ucítit odpor při ráně, aby to poznal.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Nejprve musí ucítit pach lásky.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahvin musel bránu ucítit, pokud byl dost blízko a zkoušel to.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Proto nikdo ze sousedství nemohl nic ucítit.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom větříku by měl být schopen trolloky ucítit ve chvíli, kdy si je uvědomila zvířata.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
Musel ucítit moji stopu.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuk bude v harmonii s velice malou částí mozku, která má na starosti vůně a umožňuje mnoha lidem, ne každému samozřejmě, ale mnoha lidem definovat pocit ucítit něco svěžího a mátového.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.