ucpání oor Engels
ucpání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
congestion
Jednou z výzev politiky letecké dopravy je zabránit ucpání evropských letišť.
One of the challenges of aviation policy is to prevent congestion at European airports.
stoppage
plugging
Každej dolar, co se najde, posílají na ucpání děr v rozpočtu škol.
Every last dollar we can find is being shipped over to plug the school system budget.
jam
blockage
Případný systém signalizace ucpání filtru musí řádně fungovat.
Where applicable the filter blockage indication system shall operate correctly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účinnost přípravku Azomyr byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (výtok z nosu, svědění, kýchání a ucpání nosu) před zahájením a po skončení dvou nebo čtyřtýdenní léčby
Okay, see ya after schoolEMEA0.3 EMEA0.3
ucpání filtru částic, které má za následek, že rozdíl tlaků je mimo rozsah deklarovaný výrobcem
That' s all rightoj4 oj4
Všechny tři zemřely na následky otravy oxidem uhelnatým poté, co ventilátory kotle na teplou vodu v suterénu byly ucpány plastikovým vakem při nekvalifikovaných stavebních úpravách kolem domu.
Rubik- dzhan- What?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o tekutost za studena, je třeba upřesnit, že se jedná o filtrovatelnost při nízkých teplotách (CFPP), což je teplota, při níž palivo způsobí ucpání palivového filtru v důsledku krystalizace nebo zamrznutí jeho složek
Dealing with celebrities is part of the joboj4 oj4
Tah ryb proti proudu může být rovněž ztížený, a to buď kvůli ucpání koryta v důsledku nízkých průtoků, nebo z důvodu nedostatečných podnětů povzbuzujících ryby k tahu.
Let me make it better, here, a kissEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci druhé možnosti rozšířila Komise porovnání zahrnutím bionafty s bodem ucpání filtru za studena při teplotě přibližně 0 °C (dále jen „FAME0“), což je nejběžnější druh bionafty prodávaný výrobci v Unii zařazenými do vzorku, do srovnání.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurlex2019 Eurlex2019
Jeho tlusté střevo bylo ucpáno fekáliemi.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťoval jsem se, zda se to ucpání nevrátilo
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exopensubtitles2 opensubtitles2
Bodem ucpání filtru za studena se rozumí teplota, při níž se může filtr paliva ucpat v důsledku krystalizace nebo zrosolovatění některých složek paliva.
I see you speak EnglishEurlex2019 Eurlex2019
Odtokové kanály se nečistí, takže hrozí ucpání pískem a sutí.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Podle stupně ucpání krčních tepen bude možná zapotřebí operace, která je známa jako karotická endarterektomie, při níž se uvolní ucpané tepny.
I mean, it' s healthy to desire, right?jw2019 jw2019
Obal, v němž jsou předměty uloženy, nesmí představovat riziko udušení spočívající v ucpání ústních a nosních dýchacích cest
As I said, we have many criteriaoj4 oj4
Někdy dojde v počátečním stadiu k ucpání porézní nádoby a obsah přeteče.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Používají-li se automatické napájecí systémy, měly by být pravidelně zkoušeny, udržovány a proplachovány, aby se předcházelo nehodám, například ucpání nebo unikání vody a šíření infekcí.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Účinnost přípravku Aerius byla posuzována podle změn ve výskytu příznaků (výtok z nosu, svědění, kýchání a ucpání nosu) před zahájením a po skončení dvou nebo čtyřtýdenní léčby
It wasn' t there, PrueEMEA0.3 EMEA0.3
— Stlačený vzduch, který se používá k rozprašování, nesmí obsahovat nečistoty jako olej nebo prach a musí mít vlhkost nejméně 85 %, aby nedošlo k ucpání trysky.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Zbývající objem prodeje výrobců v Unii zařazených do vzorku měl nižší bod ucpání filtru za studena, který umožňuje používat tyto výrobky při nižších teplotách.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurlex2019 Eurlex2019
Ten vzduch se tam mohl dostat už před ucpáním.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království oznámilo 7 nehod zahrnujících GMM náležících do třídy 2, konkrétně dvě poruchy peristaltického čerpadla (E. coli HMS174 (DE3) geneticky modifikovaná tak, aby exprimovala povrchové bílkoviny Neisseria meningitidis, stejně jako vir chřipky H5N1), poruchu inkubátoru (M. tuberculosis), ucpání ocelové trubice (vakcína viru chřipky), selhání injektážního postupu (prasatům je injektován GM Actinobacillus pleuropneumoniae) a dva úrazy píchnutím se o jehlu (virus vaccinia a Leishmania mexicana).
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v předchozím soudním procesu byl Tárik Azíz odsouzen ke 22 letům vězení formou samovazby a že tento rozsudek vzhledem ke křehkému zdraví Tárika Azíze, který ve vězení prodělal několik cévních mozkových příhod a trpěl i plicními problémy a navíc po ucpání jedné z mozkových tepen podstoupil operaci, v podstatě představoval doživotní trest,
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Systém signalizace ucpání filtru musí řádně fungovat.
People call me a scholar.They say I find things usefulnot-set not-set
Všechna vozidla vybavená čelním sklem vyrobeným z bezpečnostního zasklívacího materiálu musí být vybavena systémem ostřikování čelního skla schopným fungovat, když je aktivován hlavním spínačem ovládání vozidla, a schopným snést zatížení a tlaky, která vznikají, jestliže jsou trysky ucpány a systém je uváděn v činnost v souladu s postupem podle bodů 2.2.1.1 až 2.2.1.1.2.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Takže máš nějaké ucpání?
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale předtím než to udělám, pojďme se ujistit, že rozumíme mechanismu " ucpání " tepen ( arterií ).
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoQED QED
Potřebujete kvalitního kuchyňského robota a hrozí ucpání potrubí, proto byste se do toho měly pouštět jen, pokud víte, jak ho zprůchodnit od masa a kostí.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.