ucelený oor Engels
ucelený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comprehensive
Tímto způsobem bude možno zachovat stabilní a ucelenou evropskou veřejnou službu.
In this way it will be possible to preserve a stable and comprehensive European civil service.
integrated
Celou naši infrastrukturu je třeba znovu navrhnout a provozovat ji jako ucelené, integrované uzavřené systémy.
Our entire infrastructure must be redesigned and operated as coherent, integrated, total systems.
compacted
Výsledkem bude obvykle ucelený proslov s jednoduchým vyjádřením myšlenek a přednesený jasnou řečí.
This will generally result in a talk that is compact and in expression of thought that is simple, spoken in plain language.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
well-knit · coherent · compact · holistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto události a zpráva výboru nezávislých odborníků vedly k tomu, že v roce 2000 se Prodiho Komise dohodla na uceleném balíčku reforem, jejichž účelem bylo modernizovat správu a řízení Komise ( „ Prodiho reforma “ ).
A text or broadcastelitreca-2022 elitreca-2022
Globální přístup k migraci sestává z různých nástrojů, které by mohly být začleněny do uceleného a vyváženého rámce pro dialog a spolupráci.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Návrh musí zahrnovat ucelený a komplexní soubor opatření a výstupů, které jsou uvedeny níže u každé skupiny a které se týkají dotčeného odvětví.
Doesn' t sound that greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na Plán pro provádění výsledků Světového summitu o udržitelném rozvoji konaného v roce 2002, ve kterém se vyzývá k vývoji ucelených a integrovaných informací o chemických látkách, například prostřednictvím vnitrostátních registrů úniků a přenosů znečišťujících látek,
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Musí být poskytnuta dokumentace o postupu shromažďování údajů včetně strategií vyhledávání literatury (provedené předpoklady, použitá klíčová slova, použité databáze, pokryté období, omezující kritéria atd.) a ucelený výstup takového vyhledávání.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Společná evropská právní úprava prodeje by měla obsahovat ucelený soubor plně harmonizovaných jednotných kogentních pravidel na ochranu spotřebitele.
It’ s coming up on two hoursnot-set not-set
Záruka poskytuje ucelené krytí všech plateb, které nebyly EIB dosud vráceny, v rámci státních a polostátních operací a krytí pouze politického rizika u ostatních operací, kdy se riziko dělí mezi Unii a EIB.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Komise vychází z uceleného politického a právního rámce pro migraci a mobilitu, který popsala ve sděleních ze 4. a 24. května 2011, a ze šestiletých zkušeností s prováděním předchozího přístupu a je přesvědčena, že nastal čas, aby EU zvážila, jak tento rámec a zkušenosti konsoliduje v zastřešujícím rámci pro vnější migrační politiku EU.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Soud rovněž přezkoumal, zda seskupení podniků do téže kategorie bylo dostatečně ucelené a objektivní ve srovnání s ostatními kategoriemi.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Obrys dveří otevírajících se ven a stupaček osobních vozů a ucelených jednotek
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladů
Getting a couple of stitchesoj4 oj4
schopnost výchozí sítě zajistit pokrytí potřeb průmyslu a oblastí veřejného zájmu a ucelené a vyvážené zeměpisné pokrytí v rámci celé EU a členských států .
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurlex2019 Eurlex2019
Ucelené jednotky s elektrickým pohonem mají zkratku „EMU“, zatímco jednotky s dieselovým pohonem mají zkratku „DMU“.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Provádět ucelenou celostátní zemědělskou strategii.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Ucelený rozvoj tohoto makroregionu napomůže ke snižování rozdílů mezi regiony a dosažení cíle EU, pokud jde o územní soudržnost.
Don' t mess it upEuroparl8 Europarl8
V rámci nařízení č. 805/2004 je třeba si povšimnout naopak toho, že původní návrh Komise [COM (2002) 159 final] jednoduše zakotvoval, avšak s uceleným a výslovným odůvodněním v důvodové zprávě, že proti rozhodnutí o žádosti o osvědčení „není opravného prostředku“ – postoj, který Komise zachovala ve změněném návrhu [COM(2003) 341 final] i po návrhu změny ze strany Evropského parlamentu zavádějícím možnost žaloby, která však Parlamentem a radou nebyla v nakonec přijatém textu zvolena.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na revizi systému stanovit soubor skupin výrobků, který tvoří dostatečně ucelenou a řiditelnou škálu výrobků, aby byl atraktivní pro maloobchodníky a výrobce včetně malých a středních podniků a zákazníků.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
g) „strategií místního rozvoje“ ucelený soubor operací, které slouží k plnění místních cílů a potřeb prováděných v rámci partnerství na náležité úrovni;
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
zveřejnění ucelených dlouhodobých prognóz výdajů na důchody do roku 2060, jak je stanoveno v legislativní reformě z července 2010.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Komise může nicméně předložit ucelený pohled na informace, které dosud získala a ověřila, a to na základě následujících předpokladů:
Walruses are the largest seals in the worldnot-set not-set
Na základě závěrů schválených na Malorce roku 2002 požádala Evropská rada Komisi, aby vypracovala ucelenou a rozsáhlou strategii pro ochranu půdy, jež bude obsahovat všeobecné zásady, příslušné kvantitativní a kvalitativní cíle a harmonogram hodnocení plánovaných opatření.
Sounds like someone banging a pipe!Europarl8 Europarl8
Současně se tato první zpráva o pokroku zabývá faktory úspěšnosti při plnění cílů v oblasti zjednodušování, zejména uceleným souborem metodik, zlepšenou interinstitucionální spoluprací s Evropským parlamentem a Radou pro dotažení práce do konečného stadia, větším využitím samoregulace a společné regulace a zjednodušováním na vnitrostátní úrovni, aby bylo zajištěno, že výhody jednoduššího právního prostředí EU nebudou znehodnoceny novými vnitrostátními předpisy a novými technickými překážkami.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Příjemci mohou být výhradně orgány veřejné správy nebo veřejnoprávní subjekty na vnitrostátní nebo regionální úrovni, které jsou odpovědné za rozvoj a provádění ucelených a komplexních strategií celoživotního učení
No, I was too busy building itoj4 oj4
Z toho vyplývá, že hlavní skutkové a právní okolnosti, na kterých je žaloba založena, musí uceleně a srozumitelně vyplývat z textu samotné žaloby a že návrhová žádaní žaloby musí být formulována jasně, aby se předešlo tomu, že Soudní dvůr rozhodne nad rámec návrhových žádání nebo opomene rozhodnout o některém z žalobních důvodů (viz zejména rozsudek ze dne 12. února 2009, Komise v. Polsko, C‐475/07, bod 43 a citovaná judikatura).
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti ukázaly, že nebylo možné dosáhnout uceleného a účinného prosazování a dozoru nad trhem pouze na úrovni členských států.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.