ubýval oor Engels
ubýval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dwindled
waned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studie ukázaly, že prasata léčená přípravkem Aivlosin během infekce méně ubývala na váze a vykazovala méně závažných příznaků onemocnění než neléčená zvířata
Where is the wound you earned trying to save my wife?EMEA0.3 EMEA0.3
Boj za to, aby světová velkoměsta – a tím i globální ekonomika – zůstala dynamická a trvale udržitelná, lze vyhrát pouze rozvojem novátorských způsobů, jak spotřebovávat naše omezené zdroje, aniž by jich ubývalo nebo aniž by se degradovaly křehké ekologické systémy, na kterých jsou města závislá.
I' ve never had oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tehdy jich následkem pytlačení rychle ubývalo.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to mejw2019 jw2019
Času ubývalo a ještě pořád tu byl jeden Tualag, o něhož bylo potřeba se postarat.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Jejích členů stále ubývalo, až jich nakonec bylo jen 33.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homejw2019 jw2019
- 342 - KAPITOLA ČTVRTÁ CESTA TMOU Byl večer a šerého světla opět rychle ubývalo, když se zastavili na noc.
If you want toknowthe truth, I' m still a little pissedoffLiterature Literature
Pomalu jsem ubýval na váze, ale to vám v tomto věku lékař normálně doporučí.
To get you involvedted2019 ted2019
Indiánů ubývalo, bizoni byli pryč, a s nimi odešel život, jak jsme ho znali.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v Brandově době alchymistů ubývalo.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděly to z předchozích zkušeností a historie, že civilizaci přišly, šly, a ubývaly.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díry v asfaltu se zvětšovaly a byly stále četnější a statky se zmenšovaly a ubývalo jich.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
I moudrosti a délky života Númenorejců ubývalo, jak se mísili s menšími lidmi.
They' re the actors!Literature Literature
Ale jak úrovně na povrchu přirozeně ubývaly tahle stvoření se adaptovali na život hluboko v oceánech.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S přibývajícím věkem nám ubývalo sil, a tak jsme se díky laskavosti bratrů z vedoucího sboru v roce 2005 přestěhovali do světového ústředí v Brooklynu.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionjw2019 jw2019
Svobody ubývalo a souběžně s tím začaly nezadržitelně upadat mravní hodnoty.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Ubývalo mi sil
We got less than a minute before this place blows!opensubtitles2 opensubtitles2
Přestože na začátku 20. století v Newmarketu vyráběl své klobásy na tucet řezníků, jejich počet postupně ubýval, až zbyli pouze tři výrobci klobás „Newmarket Sausage“.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Útoků na svědky Jehovovy postupně ubývalo a vyskytovaly se jen zřídka.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundjw2019 jw2019
IPCC posoudil několik scénářů a ten, který by omezil budoucí nárůsty teplot na 2,0 až 2,4°C, by vyžadoval, aby emise dosáhly vrcholu nejpozději v roce 2015 a poté jich ubývalo.
the mode of transport at the frontierNews commentary News commentary
Robert Nisbet vzpomíná: „Naší literatury ve francouzštině rychle ubývalo.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredjw2019 jw2019
Času rychle ubývalo — ničemná „generace“, odpadlý židovský systém věcí, měla co nevidět ‚pominout‘.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areajw2019 jw2019
S rostoucím strachem ubývalo jeho víry.
So we will be lending them a handjw2019 jw2019
Ještě pořád jsem byla v průkopnické službě a vedla jsem dvacet biblických studií, ale protože mi ubývalo síly, omezila jsem počet studií na šestnáct.
Done at Brussels, # Novemberjw2019 jw2019
Jejich tělesný vývin byl opožděn, nepřibývala normálně na váze nebo dokonce na váze ubývala.
What is the lesson?jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.